SUCH COORDINATION in Spanish translation

approved the ACC Subcommittee on Statistical Activities carrying out such coordination to the extent possible;

el Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC se encargara en lo posible de esa coordinación;

However, in 1989, a consent decree to end a Justice Department antitrust investigation ended such coordination.

Pero en 1989 un decreto de conciliación para concluir una investigación antimonopolio del Departamento de Justicia puso fin a esa coordinación.

similar frameworks could form the basis of such coordination.

otros marcos similares podría servir de base para esa coordinación.

the results of such coordination and the activities of different United Nations programmes to anticipate, react to and mitigate the consequences of natural disasters.

los resultados de esa coordinación y las actividades que llevan a cabo diferentes programas de las Naciones Unidas para prever las consecuencias de los desastres naturales, reaccionar ante ellas y mitigar las.

Group of Seven or the Group of Eight to achieve such coordination, the Group of 20(G-20) was formed two years

del Grupo de los Ocho para lograr esa coordinación, hace dos años se formó el Grupo de los 20,

Such coordination should be based on an economic statistics programme integrated by a collective research agenda for the various existing statistical groups operating in the area of economic statistics in order to ensure that work converges into a common framework.

Dicha coordinación debería basarse en un programa de estadísticas económicas integrado por un programa colectivo de investigación de los diversos grupos estadísticos que trabajan en la esfera de las estadísticas económicas, a fin de velar por que su labor converja en un marco común.

Such coordination could take place through a new global economic council that is part of the United Nations system, as proposed by some Member States,

Esa coordinación podría tener lugar en el marco de un nuevo consejo económico mundial que formara parte del sistema de las Naciones Unidas,

The actual effectiveness of such coordination would, however, depend on the behaviour of the parties concerned,

Sin embargo, la eficacia real de dicha coordinación dependerá del comportamiento de las partes afectadas,

Such coordination should help among other things to standardize the production of data by public bodies with links to the child and adolescent sector,

Dicha coordinación debería permitir entre otros aspectos promover la estandarización de criterios de producción de datos para las instituciones públicas vinculadas al sector de la niñez

and requested that such coordination continue.

solicitó que continuara esa coordinación.

discuss other government arrangements for such coordination.

discutir otros arreglos gubernamentales para dicha coordinación.

Social Council to promote such coordination and to review the implementation of the decisions taken at the Copenhagen Summit.

Social para promover esa coordinación y examinar la ejecución de las decisiones adoptadas en la Cumbre de Copenhague.

overlap of functions, and that such coordination will further lead to identifying areas of potential savings.

superposición de funciones y que dicha coordinación traiga consigo la determinación de esferas en que se puedan realizar economías.

Such coordination is crucial in order to avoid situations where

Esta coordinación es decisiva para evitar situaciones en

As before, such coordination would continue to focus on bilateral relations with individual nation-states rather than the European Union,

Como antes, esta coordinación seguiría centrándose en las relaciones bilaterales con estados nación individuales en lugar de la Unión Europea,

Such coordination is needed both for the implementation of Agenda 21 initiatives, and for effective follow-up

Tal coordinación es necesaria tanto para la ejecución de actividades relacionadas con el Programa 21

Such coordination must account for the indivisible characteristics of river, lake and aquifer systems,

Tal coordinación debe tener en cuenta las características indivisibles de los sistemas fluviales,

Within the United Nations system, such coordination includes the partnership with the World Bank in the joint Stolen Asset Recovery(StAR)

En el sistema de las Naciones Unidas, esta coordinación incluye la alianza con el Banco Mundial en la iniciativa conjunta para la recuperación de activos robados(StAR)

Such coordination could be achieved by establishing a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues, including security,

Esta coordinación se podría lograr estableciendo un puesto de coordinador en la Oficina del Asesor Militar para cuestiones de política relativas a los observadores militares,

Such coordination can assist with the humanitarian- development divide not least in identifying sustainable development solutions such as providing access to work

Esta coordinación puede contribuir a la división entre el desarrollo y la ayuda humanitaria y a identificar soluciones de desarrollo sostenible, como el acceso al trabajo y la educación de los refugiados