SUCH COORDINATION in Danish translation

• sådan samordning
• denne samordning
• sådan koordinering
• sådan koordination
• saadan samordning

Examples of using Such coordination in English and their translations into Danish

The Commission may take any useful initiative to promote such coordination, in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines
Kommissionen kan tage de initiativer, den finder hensigtsmæssige for at fremme denne samordning, navnlig initiativer, der tager sigte på at opstille retningslinjer

In view of the nature of the sectors affected by such coordination, the latter should,
I betragtning af karakteren af de sektorer, der berøres af en sådan samordning, bør denne samordning,

Whereas such coordination is also urgently required because insurance undertakings operate across borders;
Da forsikringsselskaber driver virksomhed hen over graenserne, er en saadan samordning ogsaa af denne grund presserende; for kreditorer, debitorer, selskabsdeltagere, forsikringstagere

development of the role of the G20 as a forum for such coordination, including for measures concerning regulation of the financial markets.
udvikle G20 til et forum, der kan sikre en sådan samordning, bl.a. i forbindelse med foranstaltninger til regulering af finansmarkederne.

Whereas the attainment of these objectives will facilitate the removal of the restrictions on the free circulation of the units of collective investment undertakings in the Community, and such coordination will help to bring about a European capital market;
Med gennemfoerelsen af disse maalsaetninger bliver det lettere at ophaeve begraensningerne i den frie bevaegelighed paa faellesskabsplan for andele fra institutter for kollektiv inve- stering; en saadan samordning fremmer oprettelsen af et europaeisk kapitalmarked;

existing initiatives in the Member States will quite probably be necessary in order to establish effectively such coordination and ensure that it does not encroach upon national prerogatives and competences in terms of protection.
vil en analyse af de eksisterende initiativer i medlemsstaterne højst sandsynlig være nødvendig for effektivt at fastlægge en sådan samordning og sikre, at nationale beføjelser og kompetencer vedrørende beskyttelse, ikke krænkes.

the first step towards such coordination was the fixing of an intensity ceiling in the central part of the Community.
det første skridt henimod en sådan samordning bestod i fastlæggelsen af et intensitetsloft i Fællesskabets centrale del.

a consensus has been reached on the principles that should govern such coordination.
der er opnået konsensus om de principper, der skal ligge til grund for en sådan samordning.

Such coordination should also be ensured in the area of rapid reaction to health threats,
En sådan koordination bør også sikres for så vidt angår hurtig reaktion på sundhedstrusler,

the OSCE, and the IFIs; such coordination shall take due account of Community competence.
de internationale finansielle institutioner; i denne koordinering skal der tages behørigt hensyn til Fællesskabets kompetence.

Such coordination may take place even in cases where one party takes the initiative of applying its rules whilethe other abstains from applying its own rules,
En sådan samordning kan endog vedrøre tilfælde, hvor en af parterne tager initiativ til at iværksætte sine egne regler, mens den anden part afholder sig fra at iværksætte sine egne regler,

Such coordination must therefore apply to securities, independently of the legal status of their issuers,
Denne samordning skal finde anvendelse på værdipapirer uafhængigt af udstederens juridiske status,

are ready to consider other priority areas where such coordination may have a positive impact on the effectiveness of Community
er rede til at overveje andre prioriterede områder, hvor en sådan samordning vil kunne have en positiv indvirkning på effektiviteten af Fællesskabets

Such coordination could, for instance,
En sådan koordinering kunne f. eks. på nationalt

The Commission may, in close contact with the Member States, take any useful initiative to promote such coordination, in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines
Kommissionen kan i nær kontakt med medlemsstaterne tage ethvert passende initiativ for at fremme denne samordning, navnlig initiativer, der tager sigte på at opstille retningslinjer

Such coordination is complex
En sådan koordinering er kompliceret

Such coordination is based on the requirements inferable from Articles 14,
Denne samordning sker på grundlag af kravene i EF-traktatens artikel 14,

avoid fragmentation of the internal market, and for the establishment of an appropriate European regulatory framework; such coordination should also contribute to the establishment of a common and strong negotiating position in international forums.
undgå en opsplitning af det indre marked og for at få etableret en hensigtsmæssig regulerende ramme på europæisk plan; en sådan koordinering bør også bidrage til at fastlægge en stærk, fælles forhandlingsposition i internationale fora.

the Council entrusted the Community institutions with the task of gradually ensuring such coordination, aided by the Scientific
teknologiske området4 overlod Rådet det til Fællesskabets institutioner gradvist at sikre denne samordning i samarbejde med Udvalget for vi denskabelig

The responsibility for such coordination of research in the energy sector, although, as explained above,
Energiministeriet er ansvarligt for sådan samordning af forskning inden for energisektoren,