FOR THE OPERATORS in Hungarian translation

• az üzemeltetők számára
• a szolgáltatóknak
• az operátorok
• az szereplők számára

Examples of using For the operators in English and their translations into Hungarian

provide for more legal certainty for the operators.
hogy ezzel nagyobb jogbiztonságot nyújtson az üzemeltetőknek.

it does not appear to constitute an excessive burden for the operators of foreign casinos and is accordingly capable of complying with the principle of proportionality.
hogy e szabályozás túlzott terhet róna a külföldi kaszinók üzemeltetőire, és ezért tiszteletben tartja az arányosság elvét.

resulting in future health issues for the operators.
ami jövőbeli egészségügyi problémákat eredményezhet a kezelőknél.

For this reason, the EU must immediately lay down a requirement for the operators of nuclear power plants to hold mandatory public liability insurance.
Ezért az EU-nak haladéktalanul elő kell írnia, hogy az atomerőművek üzemeltetői kössenek kötelező biztosítást.

very difficult to apply for the operators involved.
nehezen alkalmazható az érintett gazdasági szereplők számára.

of a system or for the operators(owners) of the system?
a rendszer felhasználóinak(vásárlóinak) vagy a működtetőinek(tulajdonosainak)?

Incentives to practice IUU fishing persist as long as it remains a profitable activity for the operators concerned.
A jogellenes halászat mindaddig vonzó marad, amíg e halászat az érintett piaci szereplők számára jövedelmező.

Should projected actions involve possible additional costs for the operators concerned, these possible costs will be duly considered within the accompanying impact assessments for such actions,
Amennyiben a tervezett fellépések további lehetséges költségeket jelentenének az érintett üzemeltetők számára, ezeket kellően figyelembe veszik a kapcsolódó hatásvizsgálatok keretében, különös tekintettel a megújított lisszaboni

which are mostly dependent upon the availability of local authority funding, unless they are truly commercially profitable for the operators.
hogy a helyi önkormányzat finanszírozni tudja-e, kivéve ha a szolgáltatóknak valóban kifizetődő az üzemeltetés.

in which case the“only” task left for the operators, following the placement of the volume in the machine
kötetek automata üzemmódban szkennelhetők, amely esetben az operátorok a kötet gépbe helyezését

This technical solution generates extra revenue for the operators, because the money raised from the advertisements can be used to lower the prices of the goods,
Ez a műszaki megoldás az üzemeltetőknek extra bevételt termel, mert a reklámokból szerzett plusz jövedelemből képesek csökkenteni az automatákban található

We make it easy for the operators to find the right program in MODUS Organiser by including photos of the part, which also shows them how the part
A megfelelő program megkeresését a MODUS Organizer szoftverben úgy könnyítjük meg a gépkezelők számára, hogy a megfelelő felületen a munkadarab fényképét

This is great news for the operators of the construction industry, since visitors will be treated to a wide range of supply and a number of novelties at the exhibition hosted from 11 to 15 April at the HUNGEXPO Budapest Fair Center.
Ez egy nagyon jó hír az építőipar szereplőinek és a látogatóknak is, hiszen számos újdonsággal találkozhatnak majd április 11-15. között a HUNGEXPO Budapesti Vásárközpontban megrendezendő építőipari kiállításon.

to ensure that accidental traces of GMOs in non-GM products stay below EU labelling thresholds in order to avoid any unnecessary burden for the operators concerned.
hogy az együttélést biztosító intézkedések- az érintett szereplőkre nehezedő bármilyen szükségtelen teher elkerülése érdekében- nem léphetik túl az annak biztosításához szükséges mértéket, hogy a géntechnológiával nem módosított termékekben esetlegesen előforduló GMO-maradványok az EU címkézési küszöbértékei alatt maradjanak.

On the other hand, maintaining the quality of hits is a huge challenge for the operators of these sites, which may even result in the current growth period being followed by a return of customer interest to the auction marketplaces offering immediate transactions.
A találatok minőségének megőrzése viszont hatalmas kihívás jelent az oldalak üzemeltetői számára, ami akár azt is eredményezheti, hogy a jelenlegi felfutást követően sok vásárló inkább visszavándorol az azonnali tranzakció lehetőségét nyújtó aukciós piacterekre.

For the operators of manufacturing systems the lack of software standardization can pose a problem if the running
A gyártórendszerek üzemeltetőinek gondot jelenthet, ha a különböző beszállítóktól érkező berendezések kezelése,

to prepare reports on website activities for the operators of the website and to provide further services related to the use of the website
a weboldal tevékenységeiről szóló, a weboldal üzemeltetőinek szóló jelentések elkészítéséhez, valamint a weboldal és az internet használatához

These additions are acceptable for the Commission as they ensure that the existing rights are automatically carried over to the new legal framework thereby helping to avoid unnecessary administrative burden and costs for the operators and competent authorities
Ezek a kiegészítések a Bizottság számára elfogadhatók, mivel garantálják a meglévő jogok automatikus átvételét az új jogi keretbe, így elősegítik a piaci szereplőket és illetékes hatóságokat terhelő szükségtelen adminisztratív terhek és költségek elkerülését,

manage the internal databases with its internal intelligent system. It also makes the management of signals clear and traceable for the operators.
nyújt a folyamatok megszervezésére, a belső adatbázisok kezelésére, valamint az operátorok számára átláthatóvá és követhetővé teszi a jelzések lekezelését.

it may be even more difficult for the operators of Alice because this threat requires physical access to the device's USB ports
hogy még nehezebb, a Alice piaci szereplők számára, mert ez a fenyegetés igényel fizikai hozzáférést a készülék USB-portot