FORESAW in Hungarian translation

• előre látta
• irányozta elő
• előirányozta
• előírja
• előre látták
• irányozzák elő
• előrelátták

Examples of using Foresaw in English and their translations into Hungarian

Christ foresaw that Jerusalem would remain obdurate
Krisztus előre látta, hogy Jeruzsálem hajthatatlan,

The Phare Review foresaw that the multi-annual programmes to be established would also specify national co-financing
A PHARE-vizsgálat előirányozta, hogy a létrehozandó többéves programok határozzák meg a nemzeti társfinanszírozást

The woman foresaw the hardships to which nature had subjected her sex,
A nő előre látta a terheket, amelyeket a természet ró nemére,

The Coal Decision foresaw that any mine receiving operating aid had to show a“trend towards a reduction in production costs”.
A szénhatározat előírja, hogy a működési támogatásban részesülő bányáknak„a termelési költségek csökkenésére utaló irányzatot kell megvalósítaniuk.”.

One fisherman Jie foresaw that the most fishing is best in the waters of the open sea.
Egy halász Jie előirányozta, hogy a legtöbb halászati legjobb vizein a nyílt tengeren.

They vaguely discerned and dimly foresaw the approaching times of spiritual sifting and cruel adversity.
Bizonytalanul érzékelték és homályosan előrelátták a szellemi elszigetelődés és a kegyetlen hányattatás közelgő időszakát.

Galatians 3:8- The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith,
Az Irás pedig előre látta, hogy Isten hitből fogja megigazítani a népeket,

Regulation(EU) 2283/2015 foresaw in Article 23(8) that the Commission may, by means of implementing acts, adopt detailed rules
Az(EU) 2283/2015 rendelet 23. cikkének(8) bekezdése előírja, hogy a Bizottság végrehajtási jog aktusok révén fogadhatja el az(1)-(6)

MBB brought in the wedding for the BO108 which foresaw at the time chances on the market.
MBB hozta az esküvő a BO108 amely előirányozta idején esélye a piacon.

Galatians 3:8- The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and announced the gospel
Gal 3,8:„Mivel az Írás előre látta, hogy az Isten a pogányokat hit által igazítja meg,

And in the late 1940s left the ones who foresaw the consequences of Soviet occupation,
És végül az 1940-es évek végén azok távoztak, akik előre látták a szovjet megszállás következményeit,

the founders of the AU foresaw the great potential of science and technology for future development of the country.
az AU alapítói előre látták a tudomány és a technológia nagy lehetőségeit az ország jövőbeli fejlődésében.

The Lord foresaw that Israel would desire a king, but He did not
Az Úr előre látta, hogy Izrael királyt kíván majd,

I believe that the Maya foresaw what would be happening on Earth at this time and left their Calendar
Hiszek abban, hogy a mayák előre látták, hogy mi fog történni a Földön a jelenlegi időszakban

David Pilcher foresaw a great flood,-
David Pilcher előre látta a nagy vízözönt,

like everything freedom has created, were not established because people foresaw the benefits they would bring.
nem azért alakultak ki, mintha az emberek előre látták volna előnyeiket.

the Jewish Magnus foresaw mutants as the new minority to be persecuted and hunted because of their differences.
a zsidó származású Magnus előre látta, hogy a mutánsokat új kisebbségként a különbözőségük miatt üldözni és vadászni fogják.

They plunged as it were into the ocean of astral vision and foresaw what was to happen to man in future time.
Mintegy belemerültek az asztrális látás tengerébe és előre látták, mi történik a jövőben.

as Kant foresaw.
mint Kant előre látta.

there were those who foresaw the danger of A2P
voltak néhányan, akik előre látták az A2P veszélyét,