FORESAW in Romanian translation

• a prevăzut
• a anticipat
• a prevazut
• au prevăzut

Examples of using Foresaw in English and their translations into Romanian

a great scientist foresaw the coming of the Aberrations.
un om de stiinta mare prevedea venirea aberații.

Already foresaw everything.
Ai totul planificat deja.

Because none of you could believe that she foresaw death?
Pentru ca nimeni nu credea ca ea poate prevesti moartea?

She lied on purpose. She foresaw the whole thing.
A minţit în mod deliberat, prevăzând tot ce se va întâmpla.

One who foresaw the dangers presented to her
Cea care a prevăzut pericolele aduse ei

The decree for summary execution foresaw the trial and execution of armed rebels within 24 hours of their capture.
Decretul execuției sumare a prevăzut judecarea și executarea rebelilor înarmați în 24 de ore de la prinderea lor.

Apparently President Voronin foresaw such kind of speculations and stated that he was ready to sacrifice his own career for the sake of the“country integrity”.
Se pare că preşedintele Voronin a anticipat acest gen de speculaţii argumentînd că este gata să-şi jertfească propria carieră politică“în numele integrăriiţării”.

If the king foresaw these events, this was the wisest thing he ever did.
Î n cazul în care regele a prevazut aceste evenimente, acest lucru a fost cel mai întelept lucru pe care a facut-o vreodata.

The draft of that Directive foresaw the need for fuel with 10 to 50ppm sulphur.
Proiectul de directivă a prevăzut necesitatea unui carburant cu un conţinut de 10 până la 50 ppm de sulf.

But Microsoft foresaw correctly the movement, the stampede towards electronic communication,
Dar Microsoft a anticipat corect goana spre comunicarea electronică,

The Commission foresaw this potential problem
Comisia a prevăzut această problemă potențială

It is true that the President's councilor foresaw such a development, blaming the Parliament majority
Este adevărat că consilierul principal al preşedintelui a anticipat puţin evenimentele pentru a da vina pe majoritatea parlamentară

They vaguely discerned and dimly foresaw the approaching times of spiritual sifting and cruel adversity.
Ei au desluşit vag şi au prevăzut nedesluşit apropierea vremii trecerii prin sita spirituală şi a crudei adversităţi.

She foresaw that people would need to use a variety of different prevention methods, rather than putting
Ea a anticipat ca persoanele vor avea nevoie sa foloseasca o varietate de metode de prevenire diferite,

No British prince had ever married a Romanov, and she foresaw problems with Maria's Orthodox religion
Nici un prinț britanic nu se căsătorise vreodată cu o Romanov, și ea a prevăzut probleme în legătură cu religia ortodoxă a Mariei

The reinforcement works foresaw the use of over 450m of carbon-fiber blades
Acestea au prevăzut utilizarea a peste 450m de lamele și 200mp de țesături

What car manufacturers foresaw in the foreseeable future such an impact on the management decisions of consumers?
Ce producători de automobile au prevăzut, în viitorul apropiat, o astfel de influență asupra deciziilor manageriale ale consumatorilor?

Our ancestors foresaw the catastrophe, escaped to Sisil Island in the Pacific and built another Noah's Arc, a self-growing city.
Strămoşii noştrii au prevăzut catastrofa, şi s-au refugia pe Insula Sisil din Pacific unde au construit o altă Arcă alui Noe, un oraş automatizat care creşte singur.

Your mother and I foresaw the coming calamity
Eu şi mama ta am prevăzut calamitatea care va urma

Here, we foresaw exactly the effects of the austerity plans adopted by the country.
Noi cei de aici, am prevazut exact efectele planurilor de austeritate adoptate de catre tara.