FROM ONE PART in Hungarian translation

• egyik részéből
• egyik részéről

Examples of using From one part in English and their translations into Hungarian

With this crisis migrating from one part of the world, as it is now,
Ezzel a világ egyik részéből tovaterjedő válsággal,

only passes from one part of matter to another in agreement with the laws of nature
ez csak átmegy az anyag egyik részéből a másikba, a természet törvényeinek és az eleve elrendelt,

Sometimes, when a person with pollen allergy moves from one part of the country to an area with very different trees and plants,
Néha, amikor a pollenallergiával rendelkező személy az ország egyik részéről egy nagyon különböző fákkal és növényekkel rendelkező területre költözik,

in which a blood clot travels from one part of the body(usually the lower leg)
amelyben vérrög alakul ki a test egyik részéből(általában az alsó lábból),

through the tunnels using our electromagnetic trains that we can take from one part of the Earth to another in a fraction of time it takes if you're on the surface.
a mi elektromágneses vonatainkat használva, melyek elvisznek minket a Föld egyik részéről a másikra, azon idő töredéke alatt, amelyet nektek ez igénybe vesz a felszínen.

while facilitating the transfer of technology from one part of the world to a.
elősegítve a technológia átadását a világ egyik részéből a másikba.

and about the same time as it often takes to get a patient from one part of America to another, if they are passing state borders.
úgyanilyen idő szükséges ahhóz, hogy tudjuk odaérni az Amerika egyik részéről a másikra, ha átmegyünk az államok határait.

that feed the tumor, and inhibit the metastasis of cancer from one part of the body to another.
gátolják a rákos sejtek metasztázisás a test egyik részéből a másikba.

moving from one part of the mid-ocean ridge to another.
az Óceánközépi-hátság egyik részéről a másikra tartottak.

indeed protons, from one part of a molecule to another via quantum tunneling.
protonokat átvinni a molekula egyik részéből a másikba, az alagúthatást kihasználva.

vessels endlessly shuttling enzymes and sugars from one part of the cell to another, pumping water,
melyek szüntelenül továbbítják az enzimeket és cukrokat a sejt egyik részéből a másikba, vizet, tápanyagot

only passes from one part of matter to another, agreeably to the laws of nature,
ez csak átmegy az anyag egyik részéből a másikba, a természet törvényeinek és az eleve elrendelt,

A distinctive feature of the scheme with the natural circulation of the coolant is the placement of pipes of the system at a small angle to“help” the liquid to flow from one part of the scheme to another.
A rendszer természetes jellemzője, hogy a hűtőfolyadék természetes keringése a csövek kis szögben történő elhelyezése, hogy„segítsen” a folyadéknak a rendszer egyik részéből a másikba való áramlására.

while facilitating the transfer of technology from one part of the world to another.
elősegítve a technológia átadását a világ egyik részéből a másikba.

Of course, we shall come under criticism from one part of society, but we are here to work
Ezért természetesen megkapjuk majd a társadalom egyik részének a bírálatát, de azért vagyunk itt,

enjoy everything without spending your precious time on constant moving from one part of the city to another, use the services of our company“car hire in Saint-Tropez” at the lowest prices on the Internet-
hogy pazarolja a drága időt állandó mozog egyik része a város, hogy egy másik, akkor használja a cégünk"autókölcsönző Saint-Tropez" szolgáltatásokat a legalacsonyabb az internet-,

Make sure you go from one part of the date to the next quickly without spending too much time in transit
Győződjön meg róla, hogy megy az egyik része a dátumot a következő gyors anélkül, hogy túl sok időt a szállítás

be used as shortcuts to travel from one part of the Universe to another.
mint rövidítő az Univerzum egyik pontjából a másikba.

And some of our colleagues at Tufts are mixing models like these with tissue-engineered bone to see how cancer might spread from one part of the body to the next, and you can imagine those kinds of multi-tissue chips to be the next generation of these kinds of studies.
A Tuft egyetemen vannak kollegáink, akik például ilyen modelleket kevernek mesterséges csonttal, hogy lássák, hogy a rák hogyan terjedhet a test egyik részéből egy másikba, és az ilyen típusú sokszövetes csipeket képzelhetjük az ilyesfajta vizsgálatok következő generációjának.

thus the data from one part was totalized by Milvus Group and from the other part by the Romanian Ornithological Society.
melyekről a beérkező adatok egy részét a Milvus Csoport, másikat a Román Madártani Egyesület összesítette.