FROM THAT POINT OF VIEW in Hungarian translation

• ebből a szempontból
• ebből a szemszögből
• ebből a nézőpontból

Examples of using From that point of view in English and their translations into Hungarian

From that point of view, protocols may be compared with a language whose syntax
Ebből a szempontból a protokollokat a nyelvhez lehet hasonlítani, ahol a specifikációnak a mondattan

From that point of view, such a defect can constitute an infringement of the equality of opportunity of tenderers only in so far as the explanations provided by the applicant demonstrate,
Ebből a szemszögből az ilyen jellegű szabálytalanság csak akkor jelentheti az ajánlattevők esélyegyenlőségének megsértését, ha a felperes által előadottakból alátámasztható és kellően részletesen levezethető,

of all the Member States and, from that point of view, I think there is still a lot to be done.
az Európai Unió és valamennyi tagállam pénzügyi érdekében, és ebből a szempontból azt hiszem, még mindig sok a tennivaló.

He has, also from that point of view, a perfect right to expect that man will assent to them.
ezek nagyon engedékeny feltételek, így ebből a szempontból nézve is tökéletes joga van elvárni, hogy az ember ezeket elfogadja.

This is my way of doing politics and, from that point of view, I believe that the scoreboard,
Én így politizálok, és ebből a szempontból azt hiszem, hogy az eredménytáblának,

From that point of view, I would like to say that the reports by Mrs Lefrançois
Ebből a szempontból azt szeretném elmondani, hogy Lefrançois asszony

From that point of view, we therefore expect further progress,
Ebből a szempontból tehát további haladásra számítunk,

From that point of view, sending a document by fax is not just a mode of transmission,
Ebből a szempontból a telefaxon történő elküldés nem pusztán egy továbbítási mód,

other foreign policy instruments and, from that point of view, I am delighted that the report converges with the Council's idea that all its instruments,
a feltételességet és a külpolitika más eszközeit; ebből a szempontból nagyon örülök, hogy a jelentés közelít a Tanácsnak azzal a gondolatával,

so it is true that from that point of view, it is not taken into account
igaz, hogy abból a szempontból azt nem veszik figyelembe,

Mr President, I think it is important to remember that this is not the first time we have talked about Belarus in this Parliament, and from that point of view, this resolution is important insofar as it clearly condemns the arrests
Elnök úr, úgy vélem fontos emlékezni arra, hogy ebben a Parlamentben nem először beszélünk Fehéroroszországról, és ebből a szempontból fontos ez az állásfoglalás, amennyiben az egyértelműen elítéli az ellenzék tagjainak letartóztatását

From that point of view, I do not think it appropriate simply to add to the grounds for‘refus[ing]
Ebből a szempontból úgy vélem, hogy az európai elfogatóparancs„végrehajtásának megtagadása” okait

It was interesting from that point of view.
Érdekes volt ebből a szempontból pl.

Exactly from that point of view we analyze hypoglycemia.
Pontosan ebből a szempontból elemezzük a hipoglikémiát.

Exactly from that point of view we analyse hypoglycaemia.
Pontosan ebből a szempontból elemezzük a hipoglikémiát.

From that point of view he is very American.
Ebből a szempontból nagyon amerikai figura.

A most frustrating day from that point of view.
Ilyen szempontból némileg frusztrált napok.

This hotel is ideal from that point of view.
Ez a ház ebből a szempontból abszolút ideális.

So education is very important from that point of view.
A nevelés nagyon fontos ebből a szempontból.

I think it touched people from that point of view.
Azt gondolom, hogy ez ebből a szempontból mindenkit megérint.