FROM THE ANGLE in Hungarian translation

• a szög
• szempontjából
• szemszögéből
• a szögből

Examples of using From the angle in English and their translations into Hungarian

at least 0,015 m-rad, measured from the angle of equilibrium to the lesser of.
amely az egyensúlyi helyzet szögétől a következő értékek közül a legkisebbig tart.

it is important from the angle of Hungarian interests, and very important with regard to the humanity
fontos a magyar érdekek szempontjából, és nagyon fontos az ott élı embereknek az embersége

this opinion looks at security from the angle of civil society involvement from private companies.">
magánszektor közötti partnerségek szemszögéből vizsgálja, bár ez a kifejezés lehet,

And since I am a legal expert in the field of minorities allow me to share a few thoughts about certain elements of the present settlement plan that may be interesting from the angle of minorities in the future, too.
És mivel kisebbség-jogász vagyok, kibújik belılem a kisebbségjogi szakértı, így engedjék meg, hogy a végén azokra az elemekre is kitérjek, amelyek most ebben a rendezési tervben is szerepelnek, és amelyek érdekesek lehetnek a kisebbségek szempontjából a jövıre nézve is.

However, while the Cecchini report looked at the issue solely from the angle of the single market,
Míg azonban a Cecchini-jelentés kizárólag az egységes piac szemszögéből vizsgálta a kérdést,

The specific feature of the study course is its proven international as well as its interdisciplinary character reflected by the combination of computer science with business management and psychology from the angle of communication in an intercultural context.
A tanulmányi kurzus sajátossága a bizonyított nemzetközi, valamint interdiszciplináris jellege, amelyet a számítástechnika és az üzleti menedzsment és a pszichológia kombinációja tükröz a kommunikáció szögéből interkulturális környezetben.

in the 18th century the significance of the social division of labour from the angle of efficiency, stressing that specialisation of economic agents is a basic factor of economic efficiency,
következetesen a társadalmi munkamegosztás jelentőségét a hatékonyság szempontjából- rámutatva, hogy e hatékonyság alapvető tényezője a gazdasági szereplők specializációja

as well as the possible impact seen from the angle of recurrence, had to be examined in isolation.
a Japánból származó behozatalok tényleges hatását és az ismétlődés szempontjából tekintve annak lehetséges hatását elszigetelten kell megvizsgálni.

3D printing), especially from the angle of civil law liability and to take into account the results of the ongoing evaluation of
különösen a polgári jogi felelősség szempontjából, valamint figyelembe véve a hibás termékekért való felelősségről szóló irányelv

3D printing), especially from the angle of civil law liability and taking into account the results of the ongoing evaluation of
különösen a polgári jogi felelősség szempontjából, valamint figyelembe véve a hibás termékekért való felelősségről szóló irányelv

by"back-calculating the gnomon angle from the angles of the hour lines.
a“vissza-kiszámításához gnomon szög a szög az óra vonalak.

On the blood examination from the angle of criminal law.
A vérvizsgálatról a büntetőjog szempontjából.

Judging from the angle the knives hit, they had to be thrown by a left handed man.
A kés becsapódásának szögéből ítélve egy balkezes ember volt.

The M.E. can tell from the angle of the knife wounds that the killer was taller than the victim.
A halottkém a szúrások szögéből megállapította, hogy a gyilkos magasabb volt az áldozatnál.

It is very important to understand our deep guilt from the angle of stellar consciousness.
Nagyon fontos, hogy legmélyebb bűnünket a csillagtudatosság nézőpontjából értsük meg.

Judging from the angle of the blows, the person who killed Maria Vargas was about a foot taller than her.
A csapások szögéből ítélve, a személy, aki megölte Maria Vargas-t, magasabb volt, mint ő.

From the angle and depth of knife wounds to the leg we can extrapolate her attacker is over 6 feet left-handed and very strong.
Az áldozat lábán lévő, késtől származó seb szögéből és mélységéből ítélve, a támadó több mint 180cm magas, balkezes, nagyon erős.

Whenever relevant, the Commission will analyse the NRP from the angle of research investment targets and research and innovation policy developments.
Ahol indokolt, a Bizottság az NRP-t a kutatási és innovációs célok, valamint a kutatási és innovációs politika fejlődése szemszögéből vizsgálja.

From the angle and position of the incision, the killer was right-handed
A metszés szögéből és helyzetéből ítélve, a gyilkos jobb kezű volt,

I'm gonna run the gun for prints… but judging from the angle of entry… and the powder residue, it looks like suicide.
Megnézetem a fegyvert az ujjlenyomatok miatt de a behatolás szögéből ítélve… és a lőpornyomok alapján úgy tűnik, öngyilkosság.