FROM THE HARMFUL EFFECTS in Hungarian translation

• káros hatásaitól
• károsító hatásától
• hátrányos következményeivel szemben
• káros hatásait

Examples of using From the harmful effects in English and their translations into Hungarian

protect the eyes from the harmful effects and do not affect color reproduction.
védi a szemet a káros hatások, és nem érintik a színvisszaadást.

They save the hair from the harmful effects of hot air coming from the dryer
Ezek mentse a hajat a káros hatások forró levegő érkezik a szárító,

Disposal of the person from the harmful effects can be turned off the electrical installation
A személy ártalmatlanítása a káros hatásokból ki lehet kapcsolni az elektromos berendezést

Patina, formed on metal, unshakably protects the surface from the harmful effects of atmospheric phenomena,
Patina képződött a fém felületén védi szorosan a káros hatások a légköri jelenségek,

so your skin can no longer properly defend itself from the harmful effects of UV rays.
hogy a napőkéje elfogyott, így a bőre már nem tud megfelelően védekezni az UV-sugárzás káros hatásai ellen.

Targeted drugs such as brentuximab can spare patients from the harmful effects of traditional chemotherapy, Dr. Rodriguez said.
Az olyan célzott terápiás gyógyszerek, mint amilyen a brentuximab is, megóvhatja a betegeket a hagyományos kemoterápia káros mellékhatásaitól.”- mondja Dr. Rodriguez.

of healthy blood vessels, while selenium helps protect the cells from the harmful effects caused by free radicals.
a vérerek egészségének fenntartását, a szelén pedig segíti a sejtek védelmét a szabad gyökök okozta károsító hatásokkal szemben.

allows our body to be protected from the harmful effects of a number of negative moments.
amely lehetővé teszi a szervezet védekezni a káros hatásai számos negatív aspektusait.

protects the skin from the harmful effects of reactive oxygen species, especially those found in sunlight.
védi a bőrt a káros hatásokkal szemben, különösen a napsugaraktól.

Accordingly, it manifestly goes beyond what is necessary with regard to the objective pursued of protecting young persons from the harmful effects of alcohol.
A tilalom tehát nyilvánvalóan túllép a fiataloknak az alkohol káros következményeitől való megvédése céljának megvalósításához szükséges mértéken.

thus protects the inflamed tissue from the harmful effects of external stimuli.
ezáltal védi a gyulladt szövetet a káros hatásokat a külső ingerekre.

you need to help your body recover as quickly as possible from the harmful effects of nicotine.
hogy segítsen a szervezet regenerálódását a lehető leggyorsabban a káros hatását a nikotin.

In addition, such a foundation is a reliable protection from the harmful effects of groundwater.
Ezen kívül egy ilyen alapítvány megbízható védelmet nyújt a káros hatásait a felszín alatti.

ordinary workers from the harmful effects of production on the life.
egyszerű munkások a káros hatásait a termelés az élet.

reduces intraocular pressure and protects the eyes from the harmful effects of free radicals,
megvédi a szemet a szabad gyökök káros hatásaitól, ezért mindenkinek használnia kell,

The convention seeks to protect children from the harmful effects of abduction and retention across international boundaries by providing a procedure to bring about their prompt return.
Az egyezmény célja a gyermekeknek a nemzetközi határokon átnyúló jogellenes elvitel és visszatartás hátrányos következményeivel szemben történő védelme olyan eljárásról történő rendelkezés útján, amely a központi hatóságok együttműködési rendszere révén biztosítja azonnali visszatérésüket.

Its primary objective is to protect children internationally from the harmful effects of their wrongful removal or retention and to establish procedures to ensure their prompt return to the state of their habitual residence, as well as
Amelynek az a célja, hogy védje a gyermekeket jogellenes elvitelük vagy visszatartásuk káros hatásaitól, és eljárásokat állapítson meg a szokásos tartózkodási helyük szerinti tagállamba történő azonnali visszavitelük biztosítására,

The aim of this Convention is to protect children from the harmful effects of abduction and retention across international boundaries by providing a procedure to bring about their prompt return through a system of co-operation between central authorities.
Az egyezmény célja a gyermekeknek a nemzetközi határokon átnyúló jogellenes elvitel és visszatartás hátrányos következményeivel szemben történő védelme olyan eljárásról történő rendelkezés útján, amely a központi hatóságok együttműködési rendszere révén biztosítja azonnali visszatérésüket.

to protect your boiler system from the harmful effects of corrosion, scale and carryover.
megvédje kazánrendszerét a korrózió, a vízkő és az áthordás káros hatásaitól.

The Convention seeks to protect children from the harmful effects of abduction and retention across international boundaries by providing a procedure to ensure their prompt return.
Az egyezmény célja a gyermekeknek a nemzetközi határokon átnyúló jogellenes elvitel és visszatartás hátrányos következményeivel szemben történő védelme olyan eljárásról történő rendelkezés útján, amely a központi hatóságok együttműködési rendszere révén biztosítja azonnali visszatérésüket.