FROM THE USER'S in Hungarian translation

• a felhasználó
• a felhasználók

Examples of using From the user's in English and their translations into Hungarian

Functional Model: Showcases the functionality of the system from the User's Point of View.
Funkcionális: leírja a termék működését a felhasználó szemszögéből.

The price of rejected products is, of course, not deducted from the User's bank account.
A visszautasított termékek ára természetesen nem kerül levonásra a Felhasználó bankszámlájáról.

The price of rejected products is, of course, not deducted from the User's bank account.
A visszautasított termék ára ebben az esetben nem kerül levonásra a Felhasználó bankszámlájáról.

Does not take any liability for the damages resulting from the User's fault and the technical problems emerging during this process.
Com üzemeltetője a Felhasználó mulasztásából eredő károkért, illetve a folyamat közben felmerülő technikai problémákért nem vállalja a felelősséget.

In the event of buying a ticket the System secures a deposit of 30 000 HUF from the User's bank account.
Jegyvásárlás esetén a rendszer 30.000 Ft-ot befoglal letétként a Használatba vevő bankszámláján.

Recently HRI has become very user oriented, that is, the performance of the robot is evaluated from the user's perspective.
Napjainkra az ember-gép kapcsolat felhasználó központúvá vált, azaz a rendszer hatékonyságát is a felhasználó szemszögéből kell értékelni.

Traffic data, from the user's browser.
Forgalmi adatokból, a felhasználó browseréről.

From the user's perspective, Gubedzl.
A felhasználó szemszögéből Gubedzl.

Using PPA, from the user's viewpoint.
A PPA használata a felhasználó szemszögéből.

Consider the situation from the user's perspective.
Tekintsük meg ennek következményeit a felhasználó szemszögéből.

From the user's perspective, not much will change.
Felhasználói szemszögből nem sok minden változik.

No document or file from the user's computer is accessible however.
A felhasználó számítógépéről azonban semmilyen dokumentum vagy fájl nem érhető el.

Websites that are accessed from the user's system through our website.
A weboldalak, amikre a felhasználó a mi oldalunkon keresztül jutott el.

Derived profiles may differ significantly from the user's original content.
A kinyert profilok nagymértékben eltérhetnek a Felhasználói Tartalmaktól.

The time zone is collected directly from the user's computer operating system.
Az időzónát a szolgáltatás közvetlenül a felhasználó számítógépén futó operációs rendszerből gyűjti be.

Clicks on Google ads must come from the user's real interest.
A Google-hirdetésekre érkező kattintásoknak valódi felhasználói érdeklődésből kell származniuk.

This is one of the most common issues that occur from the user's end.
Ez az egyik leggyakoribb probléma, hogy előfordulhat a felhasználó végén.

However, every TGT is encrypted in a key derived from the user's password.
Azonban mindegyik ilyen TGT a felhasználó jelszavából származtatott kulccsal titkosítódik.

at least from the user's point of view.
legalábbis a felhasználó szemszögéből.

Has an attractive appearance, as the pipes are hidden from the user's eyes.
Vonzó megjelenésű, mint a csövek el van rejtve a felhasználó szeme.