FROM THE WATERS in Hungarian translation

• a vizektől
• a vízből
• a vizet
• a vizekből

Examples of using From the waters in English and their translations into Hungarian

The competent authorities for each EU country must take samples from the waters to verify their conformity with the criteria set by the directive.
Minták Minden egyes uniós ország hatáskörrel rendelkező hatóságának mintákat kell vennie az adott vízterületekből annak ellenőrzése érdekében, hogy az irányelvben előírt kritériumok teljesülnek-e.

The Project Promoter S-Metalltech 98 Ltd produces adsorbent materials in its factory located at the Jászfényszaru Industrial Park, for removing arsenic, boron, iodine and fluorine contaminations from the waters.
A Projektgazda S-Metalltech 98 Kft ivóvizek és technológiai vizek arzén-, foszfor- és fluormentesítésére alkalmas szűrőanyagokat gyárt a Jászfényszaru Ipari Parkban található üzemében.

the waters became wormwood."> Many people died from the waters, because they were made bitter.
sok ember meghala a vizektõl, mivel keserûkké lõnek.

the Anunnaki land on Earth, establish Eridu- Earth Station I- for extracting gold from the waters of the Persian Gulf.
Anunnaki leszáll a Földön, létrehozza Eridut- a földi I-es állomást- az arany kitermelésére a Perzsa-öböl vizeiből.

Noah who are both civilizers who emerge from the waters.
Noé között, akik mind a ketten civilizációt hoztak, és akik a vizekből származnak.

if visitors drink from the waters of Canaletes, they will eventually return to the city.
Canaletes(Canaletes szökokút) vizéből iszik, egyszer még biztosan visszatér a városba.

is curiously like the VaidiK doctrine that the Universe arose from the waters.
azonos a védai tannal, hogy a világ vízből állt elő.

has always been emerged from the waters of the wandering Tisza,
kiemelkedett a környéket bejáró Tisza vizéből, csakúgy,

crashed planes, and even disappearing people have emerged for centuries from the waters of the Bermuda Triangle.
összeomlott repülőgépek és még eltűnő emberek története évszázadok óta megjelenik a Bermuda háromszög vizein.

the butterfly apistogram appeared in our aquariums from the waters of South America.
egy pillangó apistogram jelent meg Dél-Amerika víztestéből származó akváriumainkban.

Even as the God of armies separated the light from the darkness and the land from the waters, woman possesses the divine faculty of separating in a man good intentions from evil thoughts.
Ahogyan a Seregek Istene valamikor elválasztotta a fényt és a sötétséget, a szárazföldet és a vizet, a nőben benne van az az isteni tulajdonság, hogy a férfiban szétválassza a jó és a rossz gondolatokat.

Even as God… separated the light from the darkness and the land from the waters, woman possesses the divine faculty of separating in a man good intentions from evil thoughts.
Ahogyan a Seregek Istene valamikor elválasztotta a fényt és a sötétséget, a szárazföldet és a vizet, a nőben benne van az az isteni tulajdonság, hogy a férfiban szétválassza a jó és a rossz gondolatokat.

the dry land from the waters, so does woman possess the divine gift of calling forth out of man's evil nature all the good that is in him.
elválasztotta a fényt és a sötétséget, a szárazföldet és a vizet, a nőben benne van az az isteni tulajdonság, hogy a férfiban szétválassza a jó és a rossz gondolatokat.

Even as the God of armies separated of old the light from the darkness and the land from the waters, woman possesses the divine faculty of separating in a man good intentions from evil thoughts.
Ahogyan a Seregek Istene valamikor elválasztotta a fényt és a sötétséget, a szárazföldet és a vizet, a nőben benne van az az isteni tulajdonság, hogy a férfiban szétválassza a jó és a rossz gondolatokat.

Made of calcareous marine algae harvested from the waters off the coasts of Iceland, the certified organic formulation
Mivel a termék Írország és Izland partmenti vizeiből begyűjtött mésztartalmú tengeri algák felhasználásával készült,

Made of calcareous marine algae harvested from the waters off the coasts of Ireland and Iceland, the certified organic
Mivel a termék Írország és Izland partmenti vizeiből begyűjtött mésztartalmú tengeri algák felhasználásával készült,

to watch the volcano's fiery eruptions from the waters close to the Sciara del fuoco,
nézni a vulkán tüzes kitörések vizek közel a Sciara del fuoco,

use fisheries resources from the waters of these third countries and from international waters in a sustainable fashion.
használni ezen harmadik országok vizeinek és a nemzetközi vizeknek az erőforrásait.

Since we move away from the water, it is getting warmer.
Inkább ahogy folyatjuk a vizet, az egyre melegebb.

Men died from the water because it was made bitter.
Meghalt a vizektől, mert azok keserűvé váltak.