GENERAL SOLUTION in Hungarian translation

• általános megoldás
• általános megoldása
• általános megoldást

Examples of using General solution in English and their translations into Hungarian

The most important general solution may be to consider the repayment of a 5/10-year home loan as the starting point.
A legfontosabb általános megoldás az lehet, hogy a kiindulópontnak mindig az 5/10 éves kamatozású lakáshitel törlesztését tekintjük.

We can only do one thing to get a general solution: we take over the task of accessing the memory space of the array from the compiler by using the above mentioned expression.
Egyetlen dolgot tehetünk az általános megoldás megvalósításának érdekében, hogy a fenti kifejezés felhasználásával átvesszük a tömbterület elérésének feladatát a fordítótól.

In the System design section I will outline a general solution to the task and then I will touch upon some data protection issues.
A rendszerterv fejezetben vázolok egy általános megoldást a feladatra, amely után kitérek adatvédelmi szempontokra is.

During this time he continued to produce high quality results in complex analysis continuing to push the results of his doctoral dissertation towards a general solution to the Levi problem.
Ez idő alatt továbbra is magas színvonalú eredményeket komplex elemzése továbbra is tolja eredményeit doktori disszertációját felé egy általános megoldást a Levi probléma.

thus a general solution is needed.
szükség van egy általános megoldásra.

The presentation layer performs certain functions that are requested sufficiently often to warrant finding a general solution for them, rather than letting each user solve the problems.
A megjelenítési réteg(presentation layer) olyan feladatok végrehajtásáért felelős, amelyek elég gyakoriak ahhoz, hogy általános megoldásúak legyenek ahelyett, hogy a felhasználók esetenként külön-külön oldják meg azokat.

comparable issues in Member States, no general solution can be suggested; appropriate arrangements would need to be worked out in the specific situation in the light of the laws of the Member States concerned.
hasonló kérdések esetében, nem lehet általános megoldást javasolni; a megfelelő intézkedéseket az adott helyzetre kell kidolgozni az érintett tagállamok törvényeinek figyelembevételével.

better co-ordination of Member States tax systems involves the need to devise a more general solution for taxpayers who find themselves subject to double taxation because of conflicts in taxing rights.
hogy e konkrét kezdeményezések mellett a tagállamok adórendszereinek jobb összehangolásához az is hozzátartozik, hogy általános megoldást kell kidolgozni azon adófizetők számára, akik az adóztatási jogok ütközése miatt kettős adóztatás alá esnek.

The main claim, which contains all the absolutely necessary features of the invention, characterizes the most general solution thereof, while the subclaim, subordinate to the main claim, characterizes the partial solutions belonging to the scope of protection of the mail claim.
A főigénypont a találmány valamennyi elengedhetetlenül szükséges jellemzőjét tartalmazva annak legáltalánosabb megoldását, míg a főigénypont alá rendelt aligénypont a főigénypont oltalmi körébe eső részmegoldást jellemzi.

In 1948 he published Applications of elliptic functions to wind tunnel interference while in 1957 he wrote a review paper A general solution of the equations of hydrodynamics which M G Scherberg reviews as follows.
Ben publikálta A pályázatokat az elliptikus függvények szélcsatorna beavatkozás, míg 1957-ben írt egy felülvizsgálati papírt egy általános megoldás a hidrodinamikai egyenletek, amelyek MG Scherberg értékelés az alábbiak szerint.

let's say that the most general solution there is for things, services, instruments
mondjuk úgy, hogy az általánosabb megoldás mindig az, hogy az emberek létszükségleteihez szükséges,

we are to mention that the Aczél period is rather an exception than a general solution for the post-Stalinist literary policies
ismét emlékeztetünk arra, hogy az Aczél-korszak inkább kivétel, mint átlagos megoldás a poszt-sztálinista irodalompolitikák,

reach total nuclear disarmament, the international community must find a general solution based on the initiation of immediate talks and the drawing up
hogy elérjék a teljes nukleáris leszerelést, a nemzetközi közösségnek egy általános megoldást kell találnia, amely közvetlen tárgyalások elindításán alapulna,

could not give general solutions.
nem adtak általános megoldást.

We should discuss general solutions hic et nunc, not half-measures.
Itt és most általános megoldásokat kellene javasolnunk, nem félmegoldásokat.

Applications General Solutions.
Alkalmazások Általános megoldások.

At a fraction of the cost and time of internal, general solutions.
A belső, általános megoldások költségének és idejének töredékével.

Try the following general solutions first.
Először próbálkozzon az alábbi általános megoldási javaslatokkal.

He had found general solutions to the equations in terms of theta-functions.
Találta általános megoldásokat az egyenlet szempontjából theta-függvények.

But more importantly, there are general solutions for large classes of problems and specific solutions for specific problems.
De még fontosabb, hogy sok probléma-csoportra van általános megoldás, és vannak speciálisak az egyedi problémákra.