GLIVEC in Hungarian translation

• a glivec
• a glivec-et
• a glivec- et
• a glivecet
• a glivec-kezelést

Examples of using Glivec in English and their translations into Hungarian

Glivec will only be prescribed to you by a doctor with experience in medicines to treat blood cancers or solid tumours.
A Glivec-et kizárólag olyan orvos írhatja fel Önnek, aki tapasztalt a vérrák és a szolid tumorok(tömör daganatok) kezelésében.

If you forget to take Glivec Take the missed dose as soon as you remember on the day you missed,
Ha elfelejtette bevenni a Glivec- et Vegye be a kihagyott adagot még aznap,

What Glivec looks like and contents of the pack Glivec 100 mg capsules are orange to greyish-orange
Milyen a Glivec készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Glivec 100 mg kemény kapszula narancssárga- szürkés narancssárga színű,

In February, drug company Novartis averted a compulsory license on its leukemia drug Glivec by agreeing to provide it to hundreds of Thai patients for free.
Februárban a Novartis drogvállalat elhárított egy kikényszerített engedélyt a Glivecet nevű leukémia gyógyszerével kapcsolatban azáltal, hogy beleegyezett, hogy ingyen több száz thaiföldi páciensnek adja“ajándékba” azt.

The other study compared Glivec with placebo(a dummy treatment)
A másik vizsgálatban a Glivec-et placebóval(hatóanyag nélküli kezelés) vetették össze 713 olyan betegnél,

For adult patients with relapsed or refractory Ph+ALL Glivec monotherapy at 600 mg/day is safe,
Recidiváló vagy refrakter Ph+ ALL-ben szenvedő felnőtt betegek esetében a Glivec monoterápia 600 mg/nap adaggal biztonságos,

Stop Glivec until ANC 1.5 x 109/l and platelets 75 x 109/l.
Állítsa le a Glivec-kezelést, amíg az ANC  1,5 x 109/l és a thrombocytaszám  75 x 109/l.

There have been post-marketing reports of spontaneous abortions and infant congenital anomalies from women who have taken Glivec.
Vannak a forgalomba hozatalt követő, a Glivec-et szedő nőkkel kapcsolatos, spontán abortuszról és fejlődési rendellenességekkel született csecsemőkről szóló beszámolók.

Glivec is given by mouth with a meal
A Glivecet szájon át, étkezés közben, egy nagy pohár

In Ph+ ALL patients, there is clinical experience of co-administering Glivec with chemotherapy(see section 5.1), but drug-drug interactions between imatinib and chemotherapy regimens are not well characterised.
Ph+ ALL-es betegek esetében a Glivec kemoterápiával történő egyidejű alkalmazására vonatkozóan rendelkezésre áll klinikai tapasztalat(lásd 5.1 pont), de az imatinib és a kemoterápiás szerek közötti gyógyszerkölcsönhatás nincs megfelelően meghatározva.

Therefore, caution is recommended when administering Glivec with CYP3A4 substrates with a narrow therapeutic window(e.g. cyclosporine,
Ezért óvatosság ajánlott, amikor a Glivec-et kicsiny terápiás szélességű CYP3A4 szubsztrátokkal(pl. ciklosporin, pimozid, takrolimusz,

Glivec has been examined in 4 main studies involving 2133 adults and one study of 54 children with CML.
A Glivecet CML vonatkozásában 4 fő vizsgálatban tanulmányozták, 2133 felnőttön és egy kiegészítő vizsgálatban 54 CML- ben szenvedő gyermeken.

of progression to accelerated phase or blast crisis at 84 months was significantly higher in the Glivec arm compared to the IFN arm92.5% versus 85.1%.
a blasztos krízisbe való progressziótól mentes betegek becsült aránya szignifikánsan magasabb volt a Glivec, mint az INF csoportban 92,5% vs.

stop Glivec until ANC 1 x 109/l and platelets.
állítsa le a Glivec-kezelést, amíg az ANC.

The duration of Glivec therapy can vary with the treatment programme selected, but generally longer exposures to Glivec have yielded better results.
A Glivec- kezelés időtartama a választott kezelési program függvényében változhat, de a hosszabb Glivec- kezelés általában jobb eredményekkel járt.

Do not take Glivec: if you are allergic to imatinib
Ne szedje a Glivec-et ha allergiás az imatinibre

These included a study involving 1106 adults that compared Glivec with the combination of interferon-alpha
Ezek közül az egyik, 1106 felnőtt részvételével végzett vizsgálatban a Glivecet az alfa- interferon és a citarabin(egy másik rákellenes gyógyszer)

Because Imatinib Actavis is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Glivec.
Mivel az Imatinib Actavis generikus gyógyszer, a betegeknél végzett vizsgálatok csupán annak megállapítására irányultak, hogy a gyógyszer biológiailag egyenértékű-e a Glivec nevű referencia- gyógyszerrel.

The estimated rate of progression-free survival at 60 months was 83.2% in the Glivec arm and 64.1% in the control arm(p< 0.001).
A becsült progresziómentes túlélési arány a 60. hónapban 83, 2% volt a Glivec- csoportban, a kontroll- csoportban pedig 64, 1%(p< 0, 001).

In patients with CML, 15.6% of the patients taking Glivec had progressed after 5 years, compared to 28.0%
A CML esetében a Glivecet szedő betegek 15, 6%- ánál következett be 5 év után progresszió,