Examples of using Glivec in English and their translations into Slovak
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
For adult patients with relapsed or refractory Ph+ALL Glivec monotherapy at 600 mg/day is safe,
U dospelých pacientov s relapsom alebo refraktérnou Ph+ ALL je monoterapia Glivecom v dávke 600 mg/deň bezpečná, účinnáFor CML, Glivec has been examined in four main studies involving 2,133 adults and one study of 54 children.
Pokiaľ ide o CML, liek Glivec bol skúmaný v štyroch hlavných štúdiách zahŕňajúcich 2 133 dospelých a v jednej štúdii u 54 detí.Glivec is used in adults
Liek Glivec sa používa u dospelýchGlivec is used in combination with other anticancer medicines in adults
Liek Glivec sa používa v kombinácii s inými protirakovinovými Glivec is used when the patients are‘Philadelphia chromosome positive'(Ph+).
Liek Glivec sa používa u pacientov s tzv. pozitívnym chromozómom Philadelphia(Ph+).Glivec must not be used in people who are hypersensitive(allergic)
Liek Glivec nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené(alergické) na imatinibGlivec treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of patients with cancers of the blood or solid tumours.
Liečbu liekom Glivec má začať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou pacientov s rakovinou krvi alebo s pevnými nádormi.Patients who are concerned about their fertility while taking Glivec are advised to consult with their doctor.
Pacientom, ktorých znepokojuje ich plodnosť počas užívania Glivecu, sa odporúča, aby sa poradili so svojím lekárom.Glivec treatment should be initiated by a doctor experienced in the treatment of patients with cancers of the blood or solid tumours.
Liečbu Glivecom má začať len lekár so skúsenosťami s liečbou pacientov s rakovinou krvi alebo s pevnými nádormi.The experience with Glivec in patients with MDS/ MPD associated with PDGFR gene re-arrangements is very limited(see section 5.1).
Skúsenosti s Glivecom u pacientov s MDS/ MPD spojenými s preskupeniami génu PDGFR sú veľmi obmedzené(pozri časť 5. 1).The duration of Glivec therapy can vary with the treatment programme selected,
Trvanie liečby Glivecom môže byť rôzne v závislosti od zvoleného programu liečby,Therefore, caution is recommended when administering Glivec with CYP3A4 substrates with a narrow therapeutic window(e. g. cyclosporin or pimozide).
Preto sa odporúča opatrnosť pri podávaní Glivecu so substrátmi CYP3A4 s úzkym terapeutickým oknom(napr. cyklosporín alebo pimozid).With 5 years follow-up, there were 86(15.6%) progression events in the Glivec arm.
Pri 5 rokoch následného sledovania bolo v skupine Glivecu 86(15, 6%) príhod progresie.Glivec treatment induces a rapid response in newly diagnosed paediatric CML patients with a CHR of 78% after 8 weeks of therapy.
Liečba Glivecom vyvoláva rýchlu odpoveď u novodiagnostikovaných pediatrických pacientov s CML, s CHR 78% po 8 týždňoch liečby.Clinical studies in MDS/ MPD Experience with Glivec in this indication is very limited
Klinické skúšania pri MDS/ MPD Skúsenosti s Glivecom v tejto indikácii sú veľmi obmedzenéA further 6 DFSP patients treated with Glivec were reported in 5 published case reports,
Správy o ďalších 6 pacientoch s DFSP liečených Glivecom, ktorých vek bol v rozmedzí od 18 mesiacov do 49 rokov,If you take more Glivec than you should If you have accidentally taken too many capsules,
Ak užijete viac Glivecu ako máte Ak ste omylom užili príliš veľa kapsúl,The recommended dose of Glivec is 400 mg/day for the adjuvant treatment of adult patients following resection of GIST.
Odporúčaná dávka Glivecu v adjuvantnej liečbe dospelých pacientov po resekcii GIST je 400 mg/deň.This is due the fact that Glivec could cause hepatitis B to become active again,
Dôvodom je, že Imatinib Accord by mohol spôsobiť, že sa hepatitída B opäť aktivuje,Another patient developed severe muscle cramps after taking Glivec 1,600 mg daily for six days.
U ďalšieho pacienta vznikli ťažké svalové kŕče po užívaní 1 600 mg Glivecu denne počas šiestich dní.
