HANGING AROUND in Hungarian translation

• lógott
• ólálkodni
• lófrálni
• lógni
• lóg
• lógsz
• ólálkodik
• itt lófrál
• őgyelegjenek
• lógtam

Examples of using Hanging around in English and their translations into Hungarian

Should they be hanging around and sporting this same linkable feature.
Legyen lógni és sportolni ugyanezt a linkelhető funkciót.

Why aren't you at home with them instead of hanging around with reindeer boy?
Miért nem vagy otthon velük ahelyett, hogy lógsz a rénszarvas fiúval?

Yeah, no one likes someone hanging around, telling us how to get drunk.
Na ja, senki se szereti ha olyan valaki lóg vele aki megmondja, hogy részegedjen le.

You're the only one who was questioned for hanging around playgrounds in Brooklyn and Yonkers.
Maga volt az egyetlen, akit kérdőre vontak, hogy játszótereknél ólálkodik Brooklynban és Yonkersben.

Neighbor spotted red hanging around riverside park.
Szomszéd pöttyös piros lógott Riverside Park.

But if you and Peter don't want us hanging around with you, I completely understand.
De, ha Peterrel nem akartok velem lógni, teljesen megértem.

No, hanging around with people.
Nem, az, hogy emberekkel lógsz.

He's just been hanging around.
Csak itt ólálkodik.

Did I mention how much I loved hanging around with the girlies?
Mondtam már, mennyire imádtam a csajokkal lógni?

Still hanging around with this loser?
Még mindig ezzel a pancserrel lógsz?

Unnecessary hanging around public bathrooms.
Ehhez szükségtelen a nyilvános fürdőknél lógni.

Keep hanging around that black kid, you will be a slut.
Ha továbbra is azzal a fekete sráccal lógsz, ribanc leszel.

I said there was no point in hanging around.
Mondtam, hogy nincs értelme tovább itt lógni.

You see, you have been spending far too much time hanging around in my office.
Tudod, túlságosan sok időt töltesz azzal, hogy az irodámban lógsz.

Or just hanging around.
Vagy egyszerűen csak lógni.

Why not, I'm the loony who loves hanging around gas stations?
Miért ne? Úgy nézek ki mint, aki szeret benzinkutaknál lógni?

Nothing beats hanging around here with all of you!
Semmi sem jobb annál, mint veletek itt lógni!

Hanging around a derelict library with you, your poorly socialized guard dog and Bear,?
Egy elhagyott könyvtárban lógjak magával, a társaságkerülő őrkutyájával,- és Medvével?

What are we doing hanging around here for?
Minek lógunk mi itt?

She banned me from hanging around you too.
Megtiltotta nekem, hogy veled lógjak.