HE COMPOSED in Hungarian translation

• komponált
• írt
• áll
• alkotott
• komponálta
• írta

Examples of using He composed in English and their translations into Hungarian

In addition to his Tosafot he composed a commentary to the two orders of the Mishnah for which there is no Babylonian Talmud.
Toszáfotján kívül kommentárt írt a Misna azon két rendjéhez, amelyet nem tárgyal a Babilóniai Talmud.

While residing in the USA, he composed many operettas and scores for movies, some of which became very popular worldwide,
Amerikai tartózkodása alatt számos operettet és filmzenét komponált, ezek közül néhány, mint pl. a Fehér orgonák,

Already competent on keyboard and violin, he composed from the age of five and performed before European royalty.
Illetékes, a billentyűzet és a hegedű volt öt éves, és öt éves korától áll és európai királyi előtt.

He was 19 when he composed his first oratorio,
Évesen komponálta első oratóriumát, az igazi áttörést

Using several dozen pseudonyms, he composed about 50 original plays, adapted more than 100 from English
Több tucat álnevet használva mintegy 50 önálló színdarabot írt, több mint 100 angol

Derulo kept at his writing, and at age 17, he composed and sang the chorus to"Bossy"- a track on Southern rapper Baby's album Five*Stunna.
Derulo továbbra is komponált, és tizenhét évesen megírta, és felénekelte a Bossy című dal refrénjét- ez a szám a déli rapper, Baby Five*Stunna című albumán szerepelt.

There's a fascinating legend behind how he composed the first ever Indian shloka(couplet) by accident.
Lenyűgöző legenda van hátra, miként véletlenül komponálta az első indiai shloka-t(kupát).

In 1966, he formed the psychedelic band The Free Spirits, on which he composed, sang and played the sitar.
Ban megalapította a The Free Spirits nevű együttest, ahol már írta, énekelte a dalokat, és szitározott is.

His most dramatic contribution is the 5018 songs known as Prabhat Samgiita(Songs of the New Dawn) which he composed from September of 1982 until his departure in October 1990.
Mûvészetének legjelentõsebb hagyatéka az az 5018 dal, a Prabhat Samgiita(Az új hajnal dalai), melyeket 1982 szeptemberétõl eltávozásáig, 1990 októberéig komponált.

Byrd's commitment to the Roman Catholic cause found expression in his motets, of which he composed about 50 between 1575 and 1591.
Byrd katolikus elkötelezettsége jól kimutatható a motettáiban, amelyekből mintegy ötvenet írt 1575 és 1591 között.

During this period he composed the Inno degli studenti trentini,
Ez idő alatt komponálta az Inno degli studenti Trentini-t,

sensible to tongues sounds and their pulsation, he composed many oratorios, cantatas, masses, songs and more than 200 choruses in 18 different languages.
dalt és több mint 200 kórusmüvet komponált 18 különböző nyelven.

Byrd's commitment to the Catholic cause found expression in his motets, of which he composed about 50 between 1575 and 1591.
Byrd katolikus elkötelezettsége jól kimutatható a motettáiban, amelyekből mintegy ötvenet írt 1575 és 1591 között.

In the same year he composed Threnody to the Victims of Hiroshima which received the UNESCO Award.
Ben komponálta A hirosimai áldozatoknak című elégiáját, amely művéért UNESCO-díjat is kapott.

Over the four decades of his profession, he composed more than 40 publications, including 21 New York Times bestsellers.
A négy évtizedes pályafutása során, több mint 40 könyvet írt, köztük 21 New York Times bestseller listáján szerepelt.

He himself was interested in improvisation, and he composed a chamber piece,
Maga is érdeklődött a rögtönzés iránt, Kontrasztok címmel pedig kamaraművet komponált a korszak legjelentősebb jazzklarinétosa,

He composed the third concert aria, Un moto di gioia, for Lorenzo da Ponte's mistress during the Vienna revival of Le nozze di Figaro.
A harmadik, Un moto di gioia kezdetű áriát a szerző a Figaro házassága bécsi felújításakor komponálta Lorenzo Da Ponte szeretőjének.

Later in his life, by this time living in Switzerland, he composed and recorded music for all his films made between 1918 and 1923.
Élete végén, amikor már Svájcban élt, az összes 1918 és 1923 között készített filmjéhez írt és vett fel zenét.

It is difficult to understand why flautists do not keep Mercadante's jaunty Flute Concerto in E minor in their repertoire, which he composed while still a student at the Naples Conservatory in 1813.
Ezért nehezen érthető, hogy a fuvolisták miért nem tartják folyamatosan repertoárjukon a szerző tetszetős e-moll fuvolaversenyét, melyet még a nápolyi konzervatórium diákjaként komponált(1813).

the great Hungarian musician prayed more than he composed it, or even better, he prayed it
a nagy magyar zenész inkább imádkozta, mint komponálta, vagy még inkább imádkozta,