HEADLONG in Hungarian translation

• hanyatt-homlok
• fejjel
• egyenesen

Examples of using Headlong in English and their translations into Hungarian

Won't I tell mama? but first--" He ran headlong at me:
Rögtön bepanaszolom mamánál, de előbb… Dühöngve rontott nekem: belemarkolt a hajamba

It seems to me like His Majesty is like one who would throw a man headlong off the top of a high tower
Úgy tűnik számomra, hogy őfelsége olyan, aki képes lenne egy embert fejjel lefelé ledobni egy magas torony tetejéről

As America moved headlong from the Victorian to the modern age,
Ahogy Amerikában költözött hanyatt a viktoriánus a modern kor,

Many people morningm headlong run to work all dayfeeling hunger
Sok ember reggelm headlong futni dolgozni egész napéhség

Far from changing course, EU leaders are rushing headlong down the same path
Az EU vezetőinek eszükbe sem jut irányt váltani,

sufficiently familiar for you to do so, and thus you must crash headlong down in a sudden fall.
mivel a fokok nem váltak elég ismerőssé, és így hirtelen zuhanással kell majd leesnetek.

In a sort of upside-down fashion, even then you will distinguish between yourself and the wild headlong influences and impulses that hold you captive for the time.
Valami fordított módon még akkor is megkülönböztetnek saját maguk a vad, önfejű befolyások és impulzusok között, amelyeknek egyelőre foglyai.

In Prime World to play not only headlong rush to the battlefield
A Prime World játszani nem csak hanyatt-homlok rohan a csatatéren,

You can, of course, headlong rush straight to the desired point,
Lehet, persze, hanyatt-homlok rohan egyenesen a kívánt pontot,

because they do not swim really but run headlong over or rather said under water) collect from.
mert nem úszni igazán, de fut hanyatt-homlok felett, vagy inkább azt mondta, a víz alatt) gyűjtött.

encouraging thoughts for the now almost cheerful sufferer, when he saw a little girl in the astral body flying in headlong terror before some kind of hobgoblin of the conventional ogre type.
bátorító gondolatot a mostmár majdnem derűs szenvedőnek, amikor meglátott egy kicsi lányt(asztrális testében), hanyatt-homlok rémületben repülve egyfajta szokásos, kegyetlen szörny típusú rémkép elől.

because you will plunge into the whirlpool of events and dive headlong into a busy life funny inhabitants of the zoo.
mert akkor belevetette magát az örvény az események, és belevetik hanyatt-homlok a mozgalmas életet vicces lakói az állatkertben.

Mr President, with all the controversy currently surrounding regulation of the financial services industry and the headlong urge to rush towards over-regulation,
Elnök úr, a pénzügyi szolgáltatási ágazatot jelenleg körülvevő szabályozás vitáival és a túlszabályozás felé rohanás meggondolatlan sürgetésével együtt ez a javaslat a józan ész

have regretted jumping headlong from the high seat of self-righteous judgment
hogy megbántuk, hogy fejest ugrottunk az önelégült ítélkezés magas üléséről,

put fire in his veins and makes him dive headlong into danger with no regard for his own well-being.
tűzzel árasztja el az ereit, és vakon veti magát a veszélybe, nem féltve a saját épségét.

must show proof of adequate funds and headlong or return passage.
bizonyítania kell a megfelelő finanszírozás és előre vagy vissza folyosón.

deliver a fatal blow to the fleeing headlong soldier.
szállít végzetes csapást mért a hanyatt-homlok menekülő katona.

rush headlong with bags full of food to feed her lover,
rohanás fejjel teli zsákokkal, hogy táplálja a szeretőjét,

the headlong pace after nightfall that swept him upon them round quiet corners, the inhuman bludgeoning
majd a hanyatt-homlok üteme után alkony, hogy söpört vele rajtuk kerek csendes sarok, az embertelen bludgeoning a Az összes kísérleti fejlődés kíváncsiság,

Americans in headlong retreat.
Az Amerikaiak hanyatt-homlok menekülnek.