HEADLONG in French translation

• tête la première
• tête baissée
• à corps perdu
• headlong

Examples of using Headlong in English and their translations into French

the 22 years old young designer Emma Francois decides to leave her master's degree in economic anthropology and engages herself, headlong, in the world of fashion.
22 ans Emma François, impressionnée par une culture étonnante et un savoir faire hors du commun, décide d'abandonner son master en anthropologie économique et de se lancer, la tête la première, dans la mode.

Also,"Back To The Light","Tie Your Mother Down","Love Token","Headlong","Let Your Heart Rule Your Head","Resurrection"(in particular,
En outre, Back to the Light, Tie Your Mother Down, Love Token, Headlong, Let Your Heart Rule Your Head,

Paine wrote that"the people of France were running headlong into atheism and I had the work translated into their own language,
Paine écrit que« le peuple de la France courait précipitamment vers l'athéisme et j'ai fait traduire l'ouvrage dans leur langue,

To pluck him headlong from the usurped throne.
De le renverser la tête la première de son trône usurpé.

You are motoring headlong into a war zone, Hank.
Tu fonces à corps perdu dans une guerre, Hank.

Soon the region was rushing headlong into the modern era.
La région entre alors de plein fouet dans l'ère moderne.

For three days and three nights we continued at a headlong pace.
Durant trois jours et trois nuits Nous avons continué à un train d'enfer.

before we rush headlong into.
pour penser… avant de se lancer tête baissée dans.

And so I really think we should stop this headlong rush into the void.
Ainsi, nous devrions, je crois, éviter cette fuite en avant.

And I always felt like I was robbed of that headlong voyage through the uterine canal.
J'ai toujours eu l'impression d'avoir été privé de ce voyage la tête la première à travers le canal utérin.

Our responsibility is to put an end to the headlong rush forward that confronts us.
Notre responsabilité est bien de mettre fin à cette fuite en avant.

There is Montag, running headlong into the trap… scurrying about like a frightened rat.
Tête baissée, il donne dans le piège! Il détale comme un rat effrayé.

But you fell headlong into the trap of Norton
Mais vous êtes tombé droit dans le piège de Norton

We race headlong through childhood, never looking back. Wanting it to end as quickly as possible.
On traverse l'enfance bille en tête, sans se retourner, souhaitant en voir la fin au plus tôt.

So this is the sensitive case you're diving headlong into? Did Machard say that?
C'est donc ça, le dossier sensible sur lequel vous foncez?

the Catalan autonomists preferred a headlong rush, escalation, the provocations of Carles Puigdemont.
ils ont préféré la fuite en avant, l'escalade, les provocations d'un Carles Puigdemont.

be careful not to promote a headlong rush to the associative project.
attention à ne pas favoriser une fuite en avant pour le projet associatif.

It resumes its headlong rush toward the complex, once the conditions again become favorable for their chemical evolution.
Elle reprend sa course en avant vers la complexité, dès que les conditions chimiques redeviennent favorables à leur évolution.

Before you jump headlong into design, you need to resolve that epic brewer's conundrum: cans or bottles.
Avant de vous lancer tête baissée dans la phase de design, vous devez d'abord choisir entre bouteille et canette….

NB threw themselves headlong into an aquaponics adventure!
NB, se sont plongés dans une aventure aquaponique!