HIGHLIGHTED BY in Hungarian translation

• által kiemelt
• által hangsúlyozott
• jelölve
• által megvilágított

Examples of using Highlighted by in English and their translations into Hungarian

with a particular focus on how to improve performance on issues highlighted by the European Council, such as improving literacy,
hogy hogyan javítható a teljesítmény az Európai Tanács által kiemelt témákban, mint például az írási

Highlighted by Danny Sapio.
Vágó Danny Saphire.

Gaps in the existing legislation highlighted by Commission inspections.
A bizottsági vizsgálatok által kiemelt, a meglévő jogszabályokban fellelhető hiányosságok.

Foremost among these is the environment, highlighted by the European Council.
Ezek közül messze kiemelkedik az Európai Tanács által is hangsúlyozott környezeti probléma.

Some of the main figures highlighted by the agency's director include.
Az EMCDDA igazgatója által kiemelt fontos számadatok közül néhány.

Whole the city is highlighted by colorful lights,
Az egész város által kiemelt színes fények,

The issue highlighted by this document is, rather, its relationship to security.
A dokumentum által hangsúlyozott téma inkább a biztonsággal való kapcsolata.

Missing fields are highlighted by red.
A hiányzó mezők pirossal vannak jelölve.

for the reasons highlighted by Marx.
a Marx által megvilágított okoknál fogva.

The factors highlighted by the ECA should be assessed alongside broader policy objectives,
Az Európai Számvevőszék által kiemelt tényezőket a szélesebb szakpolitikai célok mentén kell értékelni,

Now, at the beginning of the 21st century, the principles highlighted by Jean Monnet and the methods he used to implement them have lost none of their relevance.
Most, a XXI. század elején a Jean Monnet által kiemelt alapelvek és azok megvalósítására használt módszerei semmit sem veszítettek jelentőségükből.

In the architectural carvings of late antique Egypt, figures highlighted by their sculptural features were central to the iconographic programme of buildings,
Az egyiptomi késő antik építészeti szobrászatban a plasztikai értékük által hangsúlyozott figurák az épületek elsődleges ikonográfiai programjához tartoztak,

The two key aspects highlighted by N2kUF are active participation of owners
Az N2kUF által kiemelt két kulcsfontosságú szempont a tulajdonosok és felhasználók aktív részvétele,

In the opponent's players list, the players who are on the market are highlighted by the blue color.
Az ellenfél játékoslistáján azok a játékosok, akik a piacon vannak kékkel vannak jelölve.

Nonetheless, Europol will take further action to identify additional refinements as highlighted by the ECA.
Ugyanakkor az Europol további lépéseket fog tenni, hogy a Számvevőszék által hangsúlyozott további finomításokat azonosítsa.

It is an opinion that shows some complementarity with the perspectives highlighted by the Commission when it refers to climate change, etc.
Olyan vélemény, amely némiképpen kiegészíti a Bizottság által kiemelt kilátásokat, amikor az éghajlatváltozást stb. említi.

Admittedly, it is concerned by the shortcomings highlighted by the audit report on the parliamentary assistants' allowance.
Elismerten, a Parlament törődik a parlamenti asszisztensekre vonatkozó juttatásról szóló könyvvizsgálói jelentés által megvilágított hiányosságokkal.

the Agreement will be initialled once the country makes sufficient progress in the key areas highlighted by the Commission.
a megállapodást parafálják, amint az ország elégséges haladást ér el a Bizottság által kiemelt kulcsfontosságú területeken.

the Agreement will be initialled once the country makes sufficient progress in the areas highlighted by the Commission.
a megállapodást parafálják, amint az ország elégséges haladást ér el a Bizottság által kiemelt területeken.

Black Ops II propels players into warfare in an epic single player campaign highlighted by branching storylines
Black Ops II hajtóművet játékosokat hadviselés egy epikus egyjátékos kampány által kiemelt elágazó kalandokban