HUMANS AND ROBOTS in Hungarian translation

• az emberek és a robotok
• az ember és a robot

Examples of using Humans and robots in English and their translations into Hungarian

Humans and robots are quite different in their sensing capabilities,
Az emberek és a robotok eltérő érzékelőkkel vannak ellátva,

Humans and robots interact directly,
Az ember és a robot közvetlenül együttműködnek,

suitable sensor technology enable humans and robots to move in the same work area and work together without safety barriers.
megfelelő szenzortechnológiának köszönhetően az emberek és a robotok egyazon térben mozoghatnak és biztonsági korlátok nélkül dolgozhatnak együtt.

And their results suggest that humans and robots are more alike than we may care to admit,
Eredményeik azt sugallják, hogy az ember és a robot sokkal hasonlóbb, mint azt bemernénk vallani,

seeks to understand and improve all aspects of interactions between humans and robots.-.
az emberi-robot interakció területe megpróbálja megérteni és javítani az emberek és a robotok közötti kölcsönhatásokat.-.

When asked what its dream is, Kirobo responded,"I want to help create a world where humans and robots can live together".
Maga Kirobo is valami hasonlóra vágyik, arra kérdésre, hogy mi az álma, ugyanis azt felelte:„Olyan jövőt szeretnék teremteni, amelyben az emberek és a robotok együtt élhetnek és jól ki tudnak jönni egymással.”.

facilitates a reaction independent from the situation, without humans and robots coming into contact.
megkönnyíti a helyzettől független reakciót az emberek és a robotok érintkezése nélkül.

where humans and robots can peacefully coexist?
hogy egy nap az emberek és a robotok békésen együtt éljenek?

But I'm much more interested in this idea that humans and robots working together are going to augment each other, and start to inhabit a new space.
De engem sokkal inkább fölvillanyoz a gondolat, hogy az együttműködő ember és robot kibővíti egymás lehetőségeit, és új teret foglal magának.

Stresses that new relations between humans and robots also provide opportunities for removing burdens
Hangsúlyozza, hogy az emberek és robotok közötti új kapcsolatok új lehetőségeket

The smartphones were used to test and investigate how humans and robots can co-exist in space more efficiently.
A készülékek feladata, hogy tesztelje hogyan tudnak az emberek és robotok hatékonyabban együttműködni az űrben.

aliens, humans and robots.
idegenek, az emberek és robotok.

then how to design work so that the interaction between humans and robots is better.
hogyan kell megtervezni a munkát úgy, hogy az emberek és a robotok közötti együttműködés biztonságos és hatékony legyen.

When humans and robots interact, it's much more like a chess game:
Emberek és robotok interakciójában mindez inkább sakkjáték. Az ember csinál valamit,

such as the KUKA LBR iiwa, which is designed for direct collaboration between humans and robots and supports workers carrying out strenuous
például a KUKA LBR iiwa modell, amelyet közvetlen, emberek és robotok közti együttműködésre terveztek,

digital worlds are becoming increasingly blurred- vehicles warn drivers of dangers, humans and robots work hand in hand, and components communicate automatically with machines in the factory.
a digitális világ közötti választóvonal egyre inkább elmosódik- a jármű figyelmezteti vezetőjét a veszélyre, emberek és robotok együtt dolgoznak, az alkatrészek automatikusan kommunikálnak az üzem gépeivel.

how a common basis between humans and robots can be achieved
hogyan valósítható meg az ember és robot közötti közös alap az emberek

while the latest collaborative technologies will ensure that humans and robots can work safely side by side,
alapuló technológiák biztosítják majd, hogy az emberek és a robotok biztonságosan tudjanak egymás mellett dolgozni, ezzel nagyobb rugalmasságot

Considers that special attention should be paid to the possible development of an emotional connection between humans and robots‒ particularly in vulnerable groups(children,
Úgy véli, hogy különös figyelmet kell fordítani arra, hogy az ember és a robot között érzelmi kapcsolat alakulhat ki‒ különösen a sérülékeny csoportok(gyermekek,

even emotional relationships will possibly occur between humans and robots, which raises several moral and other questions.
akár érzelmi alapú kapcsolat is kialakulhat emberek és robotok között, ami számos morális és egyéb kérdést felvet.