I SPARED in Hungarian translation

• megkíméltem
• megkímélem
• megkegyelmeztem

Examples of using I spared in English and their translations into Hungarian

Maybe I spared you that one.
Talán csak sikerült, valamitől megkímélnem téged.

I don't remember you calling bullshit when I spared your life.
Akkor nem gyanúsítgattál, amikor életben hagytalak.

I wish to the Lord that I had shot him then, but I spared him, though I saw his wicked little eyes fixed on my face,
Bár meghúztam volna akkor a ravaszt, de megkíméltem a gazembert, bár láttam, hogy gonosz,

I spared your life because of my friendship with your grandfather, and I opened up a career
Megkíméltem az életed, mert jó barátja voltam a nagyapádnak,

That I spared them a few days of terrible suffering'cause I have no way of saving them
Hogy megkímélem őket pár nap szörnyű szenvedéstől, mert nem tudom megmenteni őket,

I will forever be reflected there… in memory of how I spared them both.
azok örökké engem fognak tükrözni… az emlék, hogy mindkettejüket megkíméltem.

I spared your life, and you said you would go back to Earth-19
Életben hagytalak. Azt mondtad, visszamész Föld-19-re,

the less I spared myself, in order that I might leave this book behind me, and thus make some
annál kevésbé kíméltem magam, hogy úgy hagyhassam hátra ezt a könyvet,

I spare him from an agonizing death.
Megkíméltem őt egy fájdalmas haláltól.

I spare the world from their line in order to benefit the greater good.
Megkímélem a világot, hogy tovább vigyék a vérvonalukat kihasználva ezt a nagyobb jó érdekében.

Why should I spare your life?
Miért kéne megkímélnem az életedet?

I spare your life, and you shoot me dead in the woods like an animal?
Megkímélem az életed, erre te lelősz az erdőben, akár egy közönséges állatot?

If I spare your life, then you will never cease trying to end mine.
Ha megkímélem az életedet, sosem hagysz fel azzal, hogy véget vess az enyémnek.

Why should I spare myself?
Miért? Mitől kell megkímélnem magam?

What happens to my dynasty if I spare the life of my grandson's killer?
Mi történik a dinasztiával, ha megkímélem az unokám gyilkosának életét?

But for now I spare you.
Egyelőre azonban megkímélem Önt.

Why should I spare his life?
Miért kíméljem meg az életét?

If I spare you, you will do anything?
Ha megkímélem az életedet, megteszel értem bármit?

I spare you only that you may return to your master and deliver a message.
Csak azért kímélem meg az életed, hogy visszatérhess a Mesteredhez, és elvihess neki egy üzenetet.

I spare you for your past services.
A múltbeli szolgálataid miatt kegyelmezek meg.