IF THE MEMBER STATE in Hungarian translation

• ha a tagállam
• ha a tagállamnak
• ha az tagország

Examples of using If the member state in English and their translations into Hungarian

(26) If the Member State fails to communicate the information stipulated in(d) of point 23
(26) Ha egy tagállam a hathónapos határidő lejárta előtt nem adja át a(23)

Certain information may only be indicated until 1 January 2002 if the Member State concerned has taken a decision to apply a national compulsory labelling system including such information
Bizonyos információk csak akkor tüntethetők fel 2002. január 1-jéig, ha az érintett tagállam úgy döntött, hogy kötelező nemzeti címkézési rendszert alkalmaz, amely tartalmazza az ilyen információkat,

If the Member State or the designated competent authority concerned does not comply with this request within a period of four weeks,
Amennyiben a tagállam vagy a kijelölt hatáskörrel rendelkező hatóság négy héten belül nem tesz eleget ennek a kérésnek,

If the Member State or the third-country authorities
(2) Ha a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságok,

(1)"protected customers" means all household customers already connected to a gas distribution network, and, if the Member State concerned so decides,
(1)„védett fogyasztó”: a földgázelosztó hálózathoz már csatlakoztatott lakossági fogyasztók, továbbá- ha az illető tagállam úgy határoz- a kis-

If the Member State or the designated competent authority concerned does not comply with this request within a period of four weeks,
Amennyiben az érintett tagállam vagy az illetékes hatóság négy héten belül nem teljesíti a kérést, a 30. cikk(2) bekezdésében említett eljárásnak

whereby taxation may be below the specified level(see point 2.3) if the Member State introduces, or has already introduced, road user charges
kelt a visszatérítési rendszer alapját képező intézkedés: eszerint amennyiben egy tagállam bevezeti vagy már alkalmazza a nehéz gépjárművek számára az úthasználati díjrendszert,

The individual Member States will be responsible for ensuring that household customers and, if the Member State so wishes,
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a háztartási fogyasztóknak és- amennyiben a tagállamok szükségesnek tartják- a kisvállalkozásoknak is joguk legyen a

This will be limited to 5% of the national envelope if the Member State currently provides 0-5% of coupled support, or up to 10%
Ennek felső határa a nemzeti pénzügyi keret 5%-a, amennyiben a tagállam által jelenleg biztosított termeléstől függő támogatás aránya 0- 5%,

If the Member State considers that the relevant requirements are met,
Amennyiben a tagállam úgy ítéli, hogy a vonatkozó követelmények teljesülnek,

If the Member State does not have any specific approval procedure in place for CIT-companies,
Amennyiben a tagállam nem rendelkezik egyedi engedélyezési eljárással a pénzszállítással foglalkozó vállalatok tekintetében,

If the Member State fails to take effective action within the deadlines set by Article 23(3)
Amennyiben a tagállam nem hoz hatékony intézkedéseket a 23. cikk(3) és(4) bekezdésében meghatározott határidőkre,

If the Member State has no more developed regions,
Amennyiben a tagállam nem rendelkezik fejlettebb régiókkal,

If the Member State or the regulatory authority concerned does not provide this information within the given time-limit pursuant to paragraph 1,
(2) Ha az érintett tagállam vagy szabályozó hatóság nem adja meg a kért információt az e cikk(1) bekezdésben említett határidőn belül,

The deviation shall not be considered if the Member State concerned has significantly overachieved the medium-term budgetary objective, taking into account
Az eltérés figyelmen kívül hagyható, ha az érintett tagállam jelentősen túlteljesítette középtávú költségvetési célkitűzését, figyelembe véve, hogy fennáll-e túlzott makrogazdasági egyensúlytalanság,

In any event, if the Member State recognises the legal relationship of the intended mother to the child in the specific case,
Amennyiben a tagállam a konkrét esetben elismeri a nevelőanya és a gyermek közötti jogi kapcsolatot,

If the Member State concerned does not comply with this invitation within the period laid down by the Commission,
Ha az érintett tagállam a Bizottság által előírt határidőn belül nem tesz eleget ennek a kérésnek,

If the Member State of destination imposes, for the products of animal origin concerned, additional certification requirements, attestations to certify
Amennyiben a rendeltetési tagállam az érintett élő állatok/friss hús tekintetében a bizonyítványra vonatkozó kiegészítő követelményeket ír elő,

If the Member State concerned fails to take the necessary measures to comply with the Court's judgment within the time limit laid down by the Commission,
Ha az érintett tagállam a Bizottság által meghatározott határidőn belül nem teszi meg a Bíróság ítéletében foglaltak teljesítéséhez szükséges intézkedéseket,

If the Member State concerned has not, within 14 calendar days,
Amennyiben az érintett tagállam tizennégy naptári napon belül az úti okmányt nem állítja ki,