HA A TAGÁLLAM in English translation

• if the member state
• if the MS
• if the member states

Examples of using Ha a tagállam in Hungarian and their translations into English

A vidékfejlesztési intézkedések vidékfejlesztési programokhoz való hozzáadását csak abban az esetben hagyják jóvá, ha a tagállam bizonyítja egy mögöttes stratégiai szükséglet fennállását.
All rural development measures are only approved to be added in the Rural Development Programmes if a Member State demonstrates an underlying strategic need.

hogy felfüggessze az időközi kifizetések egészét vagy egy részét, ha a tagállam nem teljesíti a vonatkozó előzetes feltételeket.
the possibility to suspend all or part of interim payments if Member States fail to fulfil the applicable ex ante conditionalities.

akkor nyújtható támogatás, ha a tagállam indokolni tudja a támogatás szükségességét,
may be aided where the Member States can justify the necessity,

Ha a tagállam a szabálytalan kifizetést nem vonja vissza(a támogatásból kizárt kiadás helyettesíthető ugyanazon operatív program másik projektjeinek elszámolható kiadásaival),
If the Member State does not withdraw the irregular expenditure(which may be substituted by eligible expenditure for other projects of the same OP)

Peres eljárás Ha a tagállam nem teszi meg a megfeleléshez szükséges lépéseket,
Litigation phase If the MS does not take the necessarysteps to comply,

Ha a tagállam nem hozza meg ezeket az intézkedéseket,
If the Member State does not take those measures,

Mindazonáltal a tervezett halászati tevékenység területe kiterjeszthető a folyamatban lévő halászati tevékenységek területén kívülre, ha a tagállam tudományos szakvélemény alapján megállapította
However, the area of the intended fishing activity can be extended beyond the area of the existing fishing activity if the Member State has assessed and documented,

Az ügy megoldódhat, ha a tagállam megad olyan szükséges kiegészítő információkat, amelyek meggyőzik a Bizottságot arról, hogy valójában nem történt kötelezettségszegés,
The case may be resolved if the MS provides the necessary additional information which satisfies the Commission that there is in fact no infringement

Ha a tagállam a Bíróság határozatát sem teljesíti,
If the Member State fails to comply with the Court's judgment,

Ha a felelős tagállam nem ért egyet azzal, hogy a határregisztrációs rendszerben rögzített adat pontatlan
If the Member State responsible does not agree that data recorded in the EES is inaccurate

Ha a tagállam a szabálytalan kifizetést nem vonja vissza(a támogatásból kizárt kiadás a programozási időszak végéig helyettesíthető ugyanazon operatív program más projektjeinek elszámolható kiadásaival),
If the Member State does not withdraw the irregular expenditure(which may be substituted by eligible expenditure for other projects of the same OP until the end of the programming period)

Ha a tagállam nem tesz eleget az ítélet rendelkezéseinek,
If the Member State does not comply, the Commission may

Ha a tagállam nem orvosolja a feltárt rendszerhiányosságokat, illetve nem vonja vissza a szabálytalan kiadást(amely más,
If the Member State does not remedy detected system failures or withdraw the irregular

Ha a tagállam nem tudja ellenőrizni a NEET-fiatal rendszerből való kilépés utáni helyzetét,
If the Member State is not capable of verifying the status of the NEET after his/her departure from the scheme,

hogy az Alapjogi Charta szűk értelmezése, vagyis az, hogy előírásai csak akkor számonkérhetők uniós szinten, ha a tagállam EU-jogszabályt ültet át és alkalmaz, gyakran elégedetlenség és csalódás forrása.
that a Member State can only be called to account at EU level if the Member State transposes and applies EU legislation- is often a source of dissatisfaction and disappointment.

bekezdése), ha a tagállam kérelmet nyújt be a Bizottsághoz,
of the EGF Regulation) if the Member State sends a request to the Commission,

(29) Ezért olyan esetben, mint a jelen ügy, a főrendezőt kell filmszerzőnek tekinteni akkor is, ha a tagállam a többszörözési jogokat a film előállítójának biztosította.
(29) Therefore, in a case such as this one the focus must be on the principal director as the author of the film, even if the Member State has allocated the reproduction right to the film producer.

Példától eltérően azonban a Bizottság csak akkor hagyná jóvá a helyi filmtámogatási programot, ha a tagállam oly módon csökkentené a területhez kötött ráfordítási kötelezettséget, hogy az megfeleljen a közleménytervezetben„a támogatási összeg 100 %-ában meghatározott területi korlátnak.
The Commission would not approve the local film support scheme unless the Member State reduces the territorial spending obligation to fit within the'160% of the aid amount' territorial criterion of the Communication.

(2) Ha a tagállam a 16. cikkel összhangban engedélyezi azon közigazgatási szankciók
Where Member States permit the publication of administrative sanctions

Különösen abban az esetben kerülhet sor a beutazás és tartózkodás megtagadására, ha a tagállam a tények vizsgálata alapján úgy véli,
In particular, admission could be refused if a Member State considers, based on an assessment of the facts,