A TAGÁLLAM GONDOSKODIK in English translation

• member state shall ensure

Examples of using A tagállam gondoskodik in Hungarian and their translations into English

(1) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a nyúlhús.
Member States shall see to it that rabbit meat.

A tagállamok gondoskodnak a hatékony és kockázatalapú hatósági ellenőrzések rendszerének létrehozásáról.
Member States shall provide for a system of effective and risk-based official checks.

(3) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy.
Member States shall provide that.

Az új épületek esetében a tagállamoknak gondoskodnak arról, hogy még a kivitelezés kezdete előtt figyelembe vegyék a nagy hatékonyságú alternatív rendszerek- amennyiben rendelkezésre állnak- műszaki, környezetvédelmi és gazdasági megvalósíthatóságát.”.
Member States shall ensure that, before construction of new buildings starts, the technical, environmental and economic feasibility of high-efficiency alternative systems, if available, is taken into account.'.

A tagállamok gondoskodnak az ezen irányelvnek való megfelelésük független auditálásáról az ezen irányelv hatálybalépésétől számított három éven belül,
Each Member State shall ensure that an independent audit of its compliance with this Directive is carried out within three years of the entry into force of this Directive

(1) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az egyetemes szolgáltatás biztosított legyen,
Each Member State shall ensure that the provision of the universal service is guaranteed

(2b) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy más tagállamok illetékes hatóságai is betekinthessenek azokba a nyilvántartásokba, amelyekben az egészségügyi szakemberek szerepelnek.
Member States shall guarantee that registers in which health professionals are listed are available to relevant authorities of other Member States..

A javaslat azt irányozza elő, hogy a tagállamok gondoskodjanak hatékony, arányos
The proposal foresees that Member State shall provide for effective, proportionate

A tagállamok gondoskodnak a megfelelő együttműködésről az első bekezdésben említett információ- és dokumentációcsere területén.
Member States shall provide appropriate cooperation in the exchange of the information and documentation referred to in the first paragraph.

A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az erdőgazdálkodási tervek,
Member States will ensure that forest management plans

A tagállamok gondoskodnak arról, hogy nyilvános konzultációra kerüljön sor,
Member States are to ensure that a public consultation is organised

Ezért arra kérem a tagállamokat, gondoskodjanak arról, hogy 2010-ig az IPv6 protokollt a közintézmények
I call on Member States to make sure that public authorities and industry have IPv6

(3) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a Bizottsággal közöljék nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Member States shall see to it that they communicate to the Commission the texts of the main subsequent provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.

A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a bejelentő a jóváhagyástól számított két éven belül beadja ezeket a megerősítő adatokat és információkat a Bizottsághoz.
They shall ensure that the notifier provides such confirmatory data and information to the Commission within two years from the approval.

A tagállamok gondoskodnak arról, hogy meghozzanak minden megfelelő intézkedést az emberi fogyasztásra szánt víz ólomkoncentrációjának lehető legnagyobb mértékű csökkentésére a határérték eléréséhez szükséges időszak alatt.
The competent authoritiesensure that all suitable measures are taken to mini-mize the lead concentration in water intended for hu-man consumption within the period necessary to reachthe limit value.

(3) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az utazó munkavállalókat foglalkoztató áruküldők,
Member States shall take care that consignors, freight forwarders, prime contractors,

A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a képviselet vagy a fióktelep a tartalékokat egyenértékű és megfeleltetett eszközökkel fedezze, a II. melléklettel összhangban.
Member States shall see that the agency or branch covers such provisions by means of assets which are equivalent to such provisions and matching assets in accordance with Annex II.

A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a 17. cikk(1) bekezdésének c
Member States shall make sure that the competent authority referred to in Article 17(1)(c)

A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a bejelentő a jóváhagyástól számított két éven belül beadja ezeket a megerősítő adatokat
They shall ensure that the notifier provides such confirmatory data and information to the Commission within two years from

(3) Az(1) és(2) bekezdésekben említett határozatok tekintetében a tagállamok gondoskodnak arról, hogy az ezen irányelv hatálya alá tartozó vállalkozások megfelelő eszközökkel védhessék érdekeiket.
With regard to the decisions referred to in paragraphs 1 and 2, Member States shall see to it that the undertakings covered by this Directive are able to defend their interests by appropriate means.