IF WE UNDERSTAND in Hungarian translation

• ha megértjük
• ha értjük
• ha tudjuk
• ha megismernénk
• ha megértettük

Examples of using If we understand in English and their translations into Hungarian

If we understand the population of the refugia
Ha megértjük ezeknek a menedékhelyeknek a benépesülését,

If we understand that dandruff is often because of the faulty reproduction of skin cells, yeast production
Ha megértjük, hogy korpásodás gyakran azért, mert a hibás reprodukciós a bőrsejtek,

We are One, we come from one source and if we understand this, if we make a vow today,
Egyekvagyunk, egyetlen forrásból származunk, és ha megértjük ezt, ha fogadalmat teszünkma,

If we understand that our staggering potential has been available to us for at least tens of thousands of years- and that there is both great profit
Ha megértjük, hogy megdöbbentő lehetőségeink legalább tízezer éven keresztül elérhetőek voltak számunkra és hogy egyszerre rejlik bennük hatalmas haszon

the trip/experience will be so much easier if we understand and apply these Universal Laws( truths)
szakaszba az útra otthon, és az utazás/tapasztalat sokkal könnyebb lesz, ha megértjük, és ezekkel az egyetemes törvények(igazság)

We shall see that especially the Gospel of St. Mark can be understood only if we understand in the right way the evolution of humanity with all its impulses
Nem lehet elég mélyen keresnünk és kutatnunk, hogy az egyes evangéliumokat jellemezhessük, és főleg a Márk-evangéliumot lehet csak úgy megérteni, ha az emberiség fejlődését a helyes értelemben fogjuk fel,

If we understand security not just as training allowances but also as assistance
Ha felfogjuk, hogy a biztonság nem csak oktatási segélyt jelent,

But if we understand that we search, we have some emotions,
Ám ha megértük hogy keresünk,

If we understand this, then under the influence of the right environment(an environment that leads us to the goal of creation),
Amennyiben megértjük mindezt, akkor a megfelelő környezet hatása alatt(egy olyan környezet, mely a teremtés célja felé vezet minket)

If we understand that, as Saint John Chrysostom says,“Church and Synod are synonyms”-
Ha megértjük, ahogy Aranyszájú Szent János mondja,

If we understand as St. John Chrysostom did, that“church
Ha megértjük, ahogy Aranyszájú Szent János mondja,

It's better if we understand what we draw and if the drawing doesn't come only out of the lines
Sokkal jobb, ha értjük, amit rajzolunk, ha a rajz nem

Ours is the mission, if we understand the struggles of the present time,
Nekünk pedig, ha megértjük a jelenkor történelmi harcát, az a feladatunk,

God has caused to grow out of the ground, herbs for the use of man, and if we understand the nature of those roots and herbs, and make a right use of them,
A komlópakolás a gyomor környékén enyhíti a fájdalmakat Isten gyógyfüveket növesztett a földbõl az ember hasznára, s ha megismernénk ezeknek a füveknek, gyökereknek a természetét

If we understand, as Saint John Chrysostom says, that‘Church
Ha megértjük, ahogy Aranyszájú Szent János mondja,

God has caused to grow out of the ground herbs for the use of man, and if we understand the nature of these roots
Isten gyógyfüveket növesztett a földből az ember használatára, és ha megismernénk ezeknek a füveknek és gyökereknek a természetét

If we understand that state welfare agencies skim an enormous amount of money off the top- they represent a truly savage expense- then we can easily eliminate this overhead, and have a far more rational system besides,
Ha megértjük, hogy az állam jóléti ügynökségei hatalmas összegeket raknak el maguknak- igazán kegyetlen költségekkel járnak- akkor könnyen el tudjuk törölni ezt a költséget, és emellett sokkal racionálisabb rendszert

God has cause to grow out of the ground herbs for the use of man, and if we understand the nature of these roots
Isten gyógyfüveket növesztett a földből az ember használatára, és ha megismernénk ezeknek a füveknek és gyökereknek a természetét

So if we understand how inconceivably beautiful and attractive Viṣṇu is,
Ha megértjük, hogy Viṣṇu milyen elképzelhetetlenül szép

If we understand that state welfare agencies skim an enormous amount of money off the top- they represent a truly savage expense- then we can easily eliminate this overhead, and have a far more rational system besides,
Ha megértjük, hogy az állam jóléti ügynökségei hatalmas összegeket raknak el maguknak- igazán kegyetlen költségekkel járnak- akkor könnyen el tudjuk törölni ezt a költséget, és emellett sokkal racionálisabb rendszert