IF WE UNDERSTAND in Hebrew translation

• אם נבין
• אם אנחנו מבינים
• אם אנו מבינים
• במידה ונבין
• אם היינו מבינים

Examples of using If we understand in English and their translations into Hebrew

If we understand that too much glucose in the blood is toxic,
אם אנחנו מבינים כי יותר מדי סוכר בדם הוא רעיל,

If we understand the root causes of the behavior and where it manifests itself
אם נבין את שורש ההתנהגות ואיפה היא נגלית ואיפה לא,

If we understand that"I am spirit soul,"' that this bodily concept of life,
אם אנו מבינים"אני נשמה רוחנית," שהתפיסה הגופנית הזאת של החיים,

If we understand self-awareness at the neurological level, then perhaps we can adapt treatments
אם נבין את תהליך המודעות העצמית ברמה הנוירולוגית, אולי נוכל גם

It's painful to see children play with each other violently in the camp, even if we understand why they act this way.”.
כואב לראות ילדים משחקים אחד עם השני באלימות במחנה, גם אם אנחנו מבינים למה הם מתנהגים ככה".

If we understand biology from genomics and omics and wireless through physiologic phenotyping, that's big.
אם מבינים ביולוגיה מגנטיקה ותחומים דומים ואלחוט דרך תכונות פיזיולוגיות, זה דבר גדול.

If we understand it fully and make it entirely our own, the souls which
אם אנו מבינים אותה במלואה והיא הופכת להיות שלנו,

Now, it's better if we understand these laws to so you can use them at will and give you a proper use to achieve our goals.
עכשיו, זה הכי טוב אם אנו מודעים חוקים אלה להשתמש בהם כרצונם ולהשתמש המתאים להשיג את מטרותינו.

If we understand this, then we might reach a completely different state,
אם אנחנו נבין את זה, אז יכול להיות שנשיג מצב אחר לגמרי,

Perhaps if we understand the answer to this question we will understand why ancient therapists and doctors nowadays we tend to choose it as a treatment for various disease states.
אולי אם נבין את התשובה לשאלה זאת נבין למה מטפלים עתיקים ורופאים בימינו אנו נוטים לבחור בו כטיפול למצבי תחלואה שונים.

If we understand the concept of fractal geometry,
אם אנחנו מבינים את המושג של גיאומטריה פרקטלית,

But if we understand that the plagues operate on two levels and that from the outset they were meant to bring Pharaoh to recognize God,
ואולם, אם נבין שהמכות פועלות על ציר כפול ושתחילתן נועד להביא את פרעה להכרה בקב"ה בלבד,

of all of this is that, if we do understand when we go wrong, if we understand the deep mechanisms of why we fail and where we fail,
של כל זה היא שאם נבין שאנחנו טועים אם נבין את המנגנונים העמוקים של למה אנחנו נכשלים ואיפה אנחנו נכשלים,

If we understand the smear campaigns and actions of war and act with cunning
אם אנחנו מבינים את הקמפיינים מלוכלך והפעולות של המלחמה ולפעול עם ערמומיות,

If we understand that there is no other way,
במידה ונבין, שאין בפנינו דרך אחרת,

I think, of all of this is that, if we do understand when we go wrong, if we understand the deep mechanisms of why we fail and where we fail,
אני חושב שאם נבין שאנחנו טועים, אם נבין את המנגנונים העמוקים של למה אנחנו נכשלים ואיפה אנחנו נכשלים,

If we understand the dirty campaigns as war actions and act with cunning
אם אנחנו מבינים את הקמפיינים מלוכלך והפעולות של המלחמה ולפעול עם ערמומיות,

If we understand that there is no other way,
במידה ונבין, שאין בפנינו דרך אחרת,

If we understand what spiritual science can tell us about the secrets of the universe, we must realize
אם אנו מבינים מה מדע הרוח יכול לומר לנו על סודות היקום,

If we understand why our wrong behavior will save great setbacks to our children, founding the roots
אם אנחנו מבינים מדוע ההתנהגות הלא נכון שלנו יחסוך והדחף הגדול לילדים שלנו,