IF YOU COULD in Hungarian translation

• ha tudnál
• ha tehetnéd
• ha megtehetnéd
• ha képes
• ha megtenné
• ha megtennéd
• ha te is
• ha megtudná
• ha sikerülne
• ha esetleg
• ha lehetne akkor
• ha választhatnál
• ha megkaphatnád
• ha kirepülhetnél
• ha mégis
• legyen szíves

Examples of using If you could in English and their translations into Hungarian

If you could you would only see ugly things.
Ha megtennéd… csak gonosz dolgokat látnál.

I would appreciate if you could countersign and get them back to me soon.
Örülnék, ha te is aláírnád, és rövid időn belül visszajuttatnád nekem.

Say, ma'am, I wonder if you could tell me how to get to Gila Flats.
Mondja, hölgyem, bár meglepne ha megtudná mondani, de hogy jutok el Gila Flats-be.

And if you could, here's a list of procedures I still need.
Ha megtenné: itt a lista, amit még nem csináltam.

If you could change one thing in the past… by gue….
Ha tehetnéd, min változtatnál egyik pillanatról a másikra Magyarországon….

Where would you go if you could?
Hova mennél, ha megtehetnéd?

So if you could just be a little more careful with your dog.
Szóval, ha esetleg kicsit jobban oda tudna figyelni a kutyájára.

If you could get close enough to her,
Ha sikerülne a közelébe jutnia,

Yeah, if you could tell him I would like to talk to him.
Igen, ha megtennéd. Szeretnék vele beszélni.

But if you could show me where.
Ha megtudná nekem mutatni hol.

If you could just point out on the map here where you are.
Ha megtenné, hogy rábök a térképen, hol van.

I will… if you could do me a favor.
Úgy lesz… ha te is teszel nekem egy szívességet.

You said this morning if you could change who you are, then you would.
Ma reggel azt mondtad, hogy ha tehetnéd, megváltoztatnád, aki vagy.

would you change anything if you could?
vagy változtatnál rajta, ha megtehetnéd?

Wyatt, if you could just pull back over to our side.
Wyatt, ha esetleg vissza- húzódnánk a rendes sávba.

Even if you stop me, even if you could, those missiles are finding their targets.
Ha meg is állít, ha sikerülne, a rakéták akkor is célba érnek.

If you could, do it today.
Ha lehetne, akkor még ma.

If you could.
Ha megtenné.

I love you so much, but if you could just… Leave me alone a minute.
Nagyon szeretlek, de ha megtennéd, hogy… egy kicsit egyedül hagysz.

But if you could, would you?.
De ha tehetnéd, megtennéd?