IN A CLIMATE in Hungarian translation

• légkörében
• éghajlati
• klíma
• légkörben
• éghajlat alatt

Examples of using In a climate in English and their translations into Hungarian

Bahrain's elections took place in a climate of fear, where political dissent is a crime,
A bahreini választásokra a félelem légkörében került sor, ahol az eltérő politikai vélemény bűn,

in Burma this month, even if held in a climate of fear and repression, are often used
még ha a félelem és az elnyomás légkörében tartják is őket, gyakran a rezsimek saját legitimálásukra használják,

we strive to satisfy our clients' needs in a climate of confidence, whilst contributing to the development
hogy ügyfeleink szükségleteit bizalommal teli légkörben elégítsük ki,

the entire country may be able to address the current difficulties in a climate of constructive dialogue, keeping at heart the pursuit of the common good.
képes legyen megküzdeni a jelenlegi nehézségekkel, az építő párbeszéd légkörében, a közjó keresését tartva szívügyének.

civil society groups are able to work in a climate free of fear and repression;
civil társadalmi szervezet félelemtől és elnyomástól mentes légkörben tudjon működni;

they had the unique idea to create an ice bar by the beach- something that had never been attempted before in a climate similar to that of Barcelona.
ők az egyedi ötlet, hogy hozzon létre egy jég bár a tengerparton- ami soha kísérlete előtt légkörében hasonló a Barcelona.

civil society groups are able to work in a climate free of fear and repression;
civil társadalmi szervezet félelemtől és elnyomástól mentes légkörben tudjon működni;

great satisfaction was expressed for the experience of dialogue conducted in a climate of mutual trust and openness between the bishops and the men and women religious present.
szerzetesek közötti dialógus is a kölcsönös bizalom és nyíltság légkörében zajlott.

tolerance, dialogue and cooperation, in a climate of mutual trust
az együttműködés a kölcsönös bizalom és megértés légkörében, a nemzetközi béke

may continue to heal in a climate of peace, freedom and respect for the dignity of humankind.
a szabadság és az emberi méltóság tisztelete légkörében.

to await in a constructive spirit and unconditionally, in a climate of peace and serenity, for the results of the process of the revision of the elections, which is currently underway.
hogy a béke és nyugalom konstruktív légkörében, feltételek támasztása nélkül várják a választás jelenleg zajló felülvizsgálati folyamatának eredményeit.

This means that at this point, the various judicial authorities are really beginning to work together in a climate of confidence.
hogy ettől a pillanattól fogva a különböző igazságszolgáltatási hatóságok a bizalom légkörében kezdenek el ténylegesen együtt dolgozni.

outside on the porch, where in a climate of absolute calm you can have lunch or dinner in perfect harmony.
ahol abszolút nyugalom légkörében már ebéd vagy vacsora tökéletes harmóniában.

I pray that the country be able to tackle the current difficulties in a climate of constructive dialogue, having a heartfelt quest for the common good”.
legyen megküzdeni a jelenlegi nehézségekkel, az építő párbeszéd légkörében, a közjó keresését tartva szívügyének.

without any prior condition, in a climate of peace and serenity, the results of the election review process, which is currently underway.
nyugalom konstruktív légkörében, feltételek támasztása nélkül várják a választás jelenleg zajló felülvizsgálati folyamatának eredményeit.

for which I would like the country to be able to tackle the current difficulties in a climate of constructive dialogue, having a heartfelt quest for the common good.
képes legyen megküzdeni a jelenlegi nehézségekkel, az építő párbeszéd légkörében, a közjó keresését tartva szívügyének.

to wait constructively and unconditionally, in a climate of peace and serenity, for the results of the process of the revision of the elections, which is currently under way.
nyugalom konstruktív légkörében, feltételek támasztása nélkül várják a választás jelenleg zajló felülvizsgálati folyamatának eredményeit.

In a climate of rising anti-Semitism, this Executive Order provides valuable guidance on anti-Semitism, giving law enforcement
Az erősen növekvő antiszemitizmus klímájában ez az elnöki rendelet értékes irányt ad az antiszemitizmus értelmezésével kapcsolatban,

patient and persevering dialogue suitable solutions will be found, always in a climate of sincere tolerance and practical cooperation for the common good.
lojális dialógus segítségével megtalálják a megfelelő megoldásokat, megőrizvén mindig az őszinte tolerancia és a közjóért való tevékeny együttműködés légkörét.

In a climate like Britain's, short rotation coppice crops such as willow can be fully productive in 3 years
Egy olyan légkörben, mint a brit, rövid vágásfordulójú növények, mint a fűzfa lehet teljesen eredményes a 3 év,