IN A CONDITION in Hungarian translation

• állapotban
• állapotában

Examples of using In a condition in English and their translations into Hungarian

you certainly had better get him in a condition whereby he is in the universe where his postulates are effective.-
akkor bizony jobb, ha olyan állapotba hozod őt, hogy abban az univerzumban legyen, ahol a posztulátumai hatnak.-

People that are put in a condition of feeling out of control are more likely to see something in this,
Azok a személyek, akiket olyan helyzetbe hoztak, hogy azt érezzék, nincs a kezükben az irányítás, hajlamosabbak belelátni valamit ebbe a képbe,

Sometimes, you may be in a condition where you need to help out a friend or family member by
Előfordulhat, hogy olyan állapotban van, ahol segítséget kell nyújtania egy barátjának

In a condition, we can check whether a symbol is defined or not with the help of the operator named defined.
A feltételben a defined operátorral ellenőrizhetjük, hogy egy szimbólum definiált-e vagy sem.

Questioner: Incarnation in negative space/time then in a condition like that would result in incarnation into which density level for, let us take as an example, the instrument?
Kérdező: A negatív tér/időbe való inkarnáció akkor efféle feltételek szerint milyen denzitási szintre való megtestesülést eredményezne vegyük mondjuk például, az instrumentum számára?

provided that it is returned in a condition that is the result of normal.
hogy a normál használat után bekövetkezô állapotban juttatja azt vissza.

The most dramatic result… was the one that showed a doubling in the number of people who were prepared to steal in a condition of disorder.
Az egyik legdrámaibb eredményt az a kísérlet hozta, mely során megduplázódott azon emberek száma, akik rendetlenséget észlelvén készek voltak lopni.

use to be recycled, provided that it is returned in a condition.
hogy a normál használat után bekövetkezô állapotban juttatja azt vissza.

One of the main symptoms is inhibited reaction, so drivers are prohibited to drive the vehicle in a condition of alcoholic intoxication.
Az egyik fő tünet egy akadályozott reakció, így a járművezetők tilos alkoholt befolyásolni.

particularly where they are found in a condition of more acute suffering.
amikor szenvedéssel teli súlyos helyzetben találják magukat.

Despite the geological characteristics of the Earth, there is a place where testing a lunar device in a condition like the one you will face on the lunar surface.
A Föld földtani jellemzői ellenére van egy hely, ahol egy holdeszközt egy olyan állapotban tesztelnek, mint amilyet a holdfelszínre néz.

positive changes in a condition of hair will become noticeable already on 2-3 application.
de a haj állapotában bekövetkező pozitív változások már 2-3 alkalmazásban válnak láthatóvá.

So far as its colours are the same, the mental body agrees fairly with the astral body in a condition of repose; but it is also much more than this,
Ami a színeket illeti, azok ugyanazok, a mentális test nyugalmi állapotban egészen jól megegyezik az asztrális testtel,

Our Founder herself lay in bed inside in a condition of extreme weakness, but she had just sunk to sleep,
Maga az alapítónk benn, az ágyban feküdt, rendkívül gyenge állapotban, de éppen ezt megelőzően aludt el,

Even if he is still in a condition of unconsciousness, as sometime happens to the newly-dead, the exertion of the priest's will(or his earnest prayer,
Ha az öntudatlanság állapotában van is még, ahogy ez néha megtörténik a nemrég meghaltakkal, a pap akaratereje(vagy komoly imádsága,

Where a product placed in a victualling warehouse is found not to have arrived at, or not to be in a condition to be sent to, the destination specified,
(1) Amennyiben megállapításra kerül, hogy a valamely élelmiszerraktárban elhelyezett termék nem érkezett meg az előírt rendeltetési helyre vagy nincs olyan állapotban, hogy oda elszállítsák,

The whole world is in a condition of strife, conflict between the forces of truth
Az egész világ a harc, a küzdelem állapotában van a megnyilvánulni akaró igazság

to be aware of it and yet to remain in a condition to survive as an animal, to think
benne rejlõ másságával együtt- tudatában lenni és mégis olyan állapotban maradni, hogy állatként túléljünk,

he could also, in a condition between waking and sleeping, see a divine world.
alvás közötti állapotában láthatta az istenek világát is.

when the patient is not in a condition to respond to other treatments.
ha a beteg nem olyan állapotban, hogy reagál más kezelésre.