IN FRONT OF THE SCREEN in Hungarian translation

• a képernyő előtt
• a képernyők előtt

Examples of using In front of the screen in English and their translations into Hungarian

There is a function to automatically lock the PC in the absence of the user in front of the screen.
Van egy olyan funkció, amely automatikusan bezárja a számítógépet a felhasználó előtt, a képernyő előtt.

Because the user was required to hold his/her arm in front of the screen for long periods of time or to use a desk that tilts the monitor,
Mivel a felhasználónak hosszabb ideig meg kellett tartania a karját a képernyő előtt, vagy használnia kellett egy asztalt,

He does not want to spend his precious time on a meaningless sitting in front of the screen, when you can just walk in the fresh air
Nem akarja költeni a drága időt egy értelmetlen ülésen a képernyő előtt, amikor csak sétálni a friss levegőben,

An onlone series was made that almost gives you the experience of actual hiking while sitting in front of the screen. If until now the Blue Trail was not on your bucket list this series will make you want to put it there.“.
Egy olyan sorozat készült, ami majdhogynem a túrázás élményét adja vissza a képernyők előtt ülve. Ha eddig nem volt bakancslistás a Kék túra, akkor ez a sorozat tuti meghozza a kedvet hozzá!”.

the organization of weekends with maximum benefit, and not by inertia spent in front of the screen.
a legnagyobb előnyökkel, nem pedig a képernyő előtt elhelyezett tehetetlenséggel.

then in fact, as shown by studies of television supporters, the feeling of exhaustion among people resting in front of the screen never passes.
ahogyan azt a televíziós támogatók tanulmányai mutatják, a képernyő előtt pihenő emberek kimerültség érzése soha nem megy el.

the visitor can also stand in front of the screen with an object brought with him-
alkalmi műteremnek berendezett szobában a látogató is a paraván elé állhat egy-egy olyan, magával hozott tárggyal,

minutes, and the work performed in front of the screen shall not exceed the 75 percent of the daily total working time.
mint tíz perc, és a képernyő előtti tényleges munkavégzés összes ideje nem haladhatja meg a napi munkaidő hetvenöt százalékát.

spend most of their time in front of the screen without sufficient will to get away from it,
idejük javát a képernyő előtt töltik, anélkül,

the findings show that those who are looking for a nice evening in front of the screen watching the latest blockbuster,
hogy azok, akik egy kellemes estét kívánnak eltölteni a képernyő előtt a legújabb sikerfilmet nézve,

lenses currently used by the worker are no longer appropriate for the work in front of the screen, the employer shall provide the employee with the minimum necessary glasses for work.
a képernyő előtti munkavégzéshez már nem megfelelőek, a munkáltató a munkavállalót ellátja a minimálisan szükséges, a képernyő előtti munkavégzéshez éleslátást biztosító szemüveggel.

We do not know if it's caused by the time spent in front of the screens.
Nem tudjuk, hogy ezt vajon a képernyő előtt töltött idő okozza-e.

Let's face it honestly, most of us spend the vast majority of time in front of the screens of smartphones, computers or TV receivers.
Nézzük szembe őszintén, többségünk az idő nagy részét okostelefonok, számítógépek vagy TV-vevők képernyője előtt tölti.

ever more spectacular and exciting both for supporters on the ground and in front of the screens.
izgalmasabbá teszi a világbajnokságot a helyszínen szurkolóknak és a képernyők előtt ülőknek is.

and those who were in front of the screens outside the stadium, reached 150 thousand!
akik a stadionon kívüli kivetítők előtt követték a misét, akkor összesen 150 ezren voltak!

which has capacity for forty thousand, and those in front of the screens outside the stadium, there were 150 thousand!
akik a stadionon kívüli kivetítők előtt követték a misét, akkor összesen 150 ezren voltak!

and those who were in front of the screens outside the stadium, it was 150 thousand!
akik a stadionon kívüli kivetítők előtt követték a misét, akkor összesen 150 ezren voltak!

Hours in front of the screen.
Órák a képernyő előtt.

Directly in front of the screen.
Ti ott, a képernyő előtt.

Standing in front of the screen.
Ti ott, a képernyő előtt.