IN HALF A YEAR in Hungarian translation

• fél év alatt

Examples of using In half a year in English and their translations into Hungarian

So there was a six-member team in which I was the only pilot, and in half a year the whole concept came together.
Úgyhogy összeült egy hattagú csapat, amelyben én voltam az egyedüli pilóta, és fél év alatt összeállt a teljes koncepció.

at a monthly age- 25 kg, and in half a year- 40-70 kg.
bárány súlya 5 kg, egy hónapos korban már 25 kg, fél év alatt pedig 40-70 kg.

the work is carried out qualitatively, then there will be no kickback from the clients, and the company will pay off in half a year.
akkor az ügyfelek nem kapnak visszadobást, és a cég fél év alatt fizet ki.

the remaining 50% in half a year, if possible, confirm the construction work.
a fennmaradó 50% -ot fél év alatt, ha lehetséges, erősítse meg az építési munkálatok.

If do not assemble in half a year after it is arrived, the exposure surface should be coated with antirust oil.
Ha nem érkezik fél évvel az érkezés után, az expozíció felületét rozsdamentes olajjal kell bevonni.

According to this bill the Fidesz-KDNP parliamentary majority would give way to rapid legislation at most 10 times in half a year altogether with the urgency
A tervezet szerint a Fidesz-KDNP parlamenti többség sürgősségi és kivételes eljárásokat együttvéve félévente legfeljebb 10 alkalommal engedné, hogy rapid törvényalkotás

She is not so young. In half a year over 18 years. I could marry her!
Amúgy meg nem is olyan fiatal, fél év múlva tizennyolc, jogilag el is vehetem!

vocabulary that can be learned in half a year, Esperanto has grown in popularity.
ezért könnyen megtanulható egy fél év alatt, emiatt megnőtt az eszperantó népszerűsége.

If the customer says they can only pay in half a year, we can deal with that,
Ha a megrendelő azt mondja, csak fél év múlva tud fizetni,

Their goal is to have the process tested in real-life situations in half a year, and to finish the tests which prove its efficiency on field within a year..
Cél, hogy fél éven belül megkezdjék az eljárás kipróbálását éles körülmények között is, illetve egy éven belül már sikerrel befejeződjenek az eljárás gazdaságosságát a terepen is igazoló tesztek.

A person who wants to be healthy will make it an obligatory rule to check their blood for analysis once a year or in half a year.
Az a személy, aki egészséges akar lenni, kötelezõ szabályt jelent arra, hogy évente vagy fél évente ellenõrizze a vérét elemzésre.

but now we are at a point that in half a year they will be able to replace me.
most már ott tartunk, hogy fél év múlva én már helyettesíthető leszek.

and arms in half a year.
a gyomrában és a karokban egy fél év alatt.

I have used their dedication and courage and sent them in half a year to their deaths in battles for Port Arthur.
Mert kihasználtam az elszántságukat és a bátorságukat, és féléven át küldtem őket a halálba Port Arthurnál.

You go through more states in one day of the Convention than in half a year of study during regular life.
Több állapoton mész keresztül a Konvenció egy napján, mint rendes életedben a tanuláskor egy fél év alatt.

Studies, researchers found that apple eaters dropped in half a year, some 23 percent of the body of LDL cholesterol"bad cholesterol"
Tanulmányokban a kutatók megállapították, hogy az almaevőknél fél év alatt mintegy 23 százalékkal csökkent a szervezetben az LDL-koleszterin“rossz koleszterin”,

In half a year my wife lost 9 kilograms,
Fél év alatt a feleségem kilenc kilót fogyott,

The number of e-researches by registered users is multiple of the number of the traditional researches in the archives,(e-research provided 15 times more traffic in half a year than the annual traffic of traditional research,) and besides this non-registered browsers clicked on our website in an average of more than 5,000 times daily.
Az e-kutatások száma sokszorosa a levéltár hagyományos kutatóforgalmának(az e-kutatás fél év alatt a hagyományos éves forgalom 15-szörösét produkálta), és ezen kívül honlapunk névtelen böngészői is naponta átlagosan több mint ötezer alkalommal kattintanak.

In half a year I had to plan a device which aim was to measure all the trajectory information,
A félév alatt a szakdolgozat-készítés tantárgyam keretein belül terveznem kellett egy pályainformáció mérésére szolgáló berendezést,

options for 500 Euro, which can be valueless in half a year and expire, or on the contrary they can develop magnificently
hogy 500 Euro értékben vehet opciókat, amelyek fél év múlva elértéktelenednek és lejárnak, vagy ennek az ellenkezője, nagyszerű fejlődést mutathat