IN ORDER TO GUARANTEE in Hungarian translation

• biztosítása érdekében
• garantálása érdekében
• szavatolása érdekében
• annak érdekében hogy garantálják
• biztosítandó
• annak érdekében hogy garantálni lehessen
• annak érdekében hogy garantáljuk
• azért hogy biztosítsák

Examples of using In order to guarantee in English and their translations into Hungarian

In order to guarantee this flexibility, Parliament is proposing that the CESR,
Ennek a rugalmasságnak a biztosítása érdekében a Parlament javasolja, hogy a(CESR),

the uro should steer 50 in mind that in order to guarantee effective rate paid/ receipts online… super complicated… where I wrong?
plusz a uro kell kormányozni 50 szem előtt, hogy annak érdekében, hogy garantálják effektív árfolyam fizetett/ bevételek online… szuper bonyolult… hol baj?

The Italian law was amended in order to guarantee the efficiency of the sanctioning procedure15 and to respect the insertion rules for advertising.
Az olasz törvényt módosították annak biztosítása érdekében, hogy a bírságolási eljárás15 hatékony legyen, és a reklámok beiktatására vonatkozó szabályokat betartsák.

especially in order to guarantee the achievement of their common goals, fully respecting the value
főleg annak érdekében, hogy biztosíthassák a közös célok elérését az egyes társaságok értékeinek

In order to guarantee correct milk extraction,
Annak érdekében, hogy biztosítsuk a helyes tejkivonást,

RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee steady expansion,
FELISMERVE, hogy a meglévő akadályok elhárítása összehangolt cselekvést igényel annak érdekében, hogy garantálják az egyenletes gazdasági növekedést,

The storage takes place for reasons of data security, in order to guarantee the stability and the operational security of our Internet appearance.
A tárolásra adatbiztonsági okokból kerül sor, hogy biztosíthassuk internetes megjelenésünk stabilitását és biztonságos működését.

Notes that a level playing field for companies in the digital single market must be ensured in order to guarantee a vibrant digital economy in the EU;
Megjegyzi, hogy a digitális egységes piacon működő vállalatok számára biztosított egyenlő versenyfeltételek biztosítására a pezsgő uniós digitális gazdaság szavatolása érdekében van szükség;

have adopted in order to guarantee the seriousness of the conversion required by Christian Initiation.
milyen megoldásokat alkalmaznak más egyházak[46] annak érdekében, hogy biztosítsák a keresztény beavatás által megkövetelt megtérés komolyságát.

Well, not just the appearance, the result as well as details of the product will certainly additionally improve in order to guarantee you to decide eating this Anavar for your much healthier body.
Nos, nem csak a megjelenés, az eredmény, valamint az információs elem hasonlóképpen fokozza annak biztosítása érdekében, hogy dönteni ezt fogyasztja Anavar az egészségesebb test.

The position of the 87 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.
Szeg elhelyezés A használt 87 szeg elhelyezése a raklap átlós merevségének biztosítása érdekében van meghatározva.

In this context, the parties highlighted the importance of dialogue between the various religious communities in order to guarantee peaceful coexistence and stability.”.
Ebben az összefüggésben rámutattak a párbeszéd jelentőségére a különböző vallási közösségek között, hogy ezáltal biztosítsák a békés együttélést és a stabilitást.

On the other hand, executive management of the investigative function should have received more sustained attention, in order to guarantee the quality of its results and avoid duplicating the work of other Commission services.
Másfelől azonban a vizsgálati feladatkörnek folyamatosabb figyelmet kellett volna szentelni a magas színvonalú eredmények szavatolására, valamint a bizottsági szolgálatokkal párhuzamosan folytatott munkavégzés elkerülésére.

veterinary certification must be laid down in order to guarantee that the prescribed treatment of the casings is carried out.
az állat-egészségügyi bizonyítvány kiállítás feltételeit annak garantálása érdekében, hogy a beleken az előírt kezelés elvégzésre kerüljön.

Stresses, however, that increased participation also requires increased funding for Europe's higher education institutions in order to guarantee top standards of research and teaching;
Hangsúlyozza azonban, hogy a részvételi arány növekedéséhez az európai felsőoktatási intézmények finanszírozásának növelése is szükséges annak érdekében, hogy garantálható legyen a kutatás és az oktatás magas színvonala;

inspections of boilers and air-conditioning systems in order to guarantee an energy efficient operation of these appliances.
légkondicionáló berendezések rendszeres felülvizsgálatát annak érdekében, hogy biztosítsa e készülékek energiahatékony működését.

through local networks in order to guarantee.
a helyi hálózatokon keresztül nyújtja annak biztosítása érdekében.

Well, not only the look, the outcome and lists of the item will certainly also enhance in order to guarantee you to decide consuming this Anavar for your healthier body.
Nos, nem csak a megjelenés, az eredmény, valamint részleteket a tétel is növeli annak biztosítása érdekében, hogy dönteni ezt fogyasztja Anavar az egészségesebb test.

The rapid pace of development within the R5 category means that we constantly have to be working in order to guarantee this.
A gyors fejlõdés e kategórián belül egyértelmûen azt jelenti, hogy folyamatosan dolgoznunk kell annak érdekében, hogy garantálni tudjuk az állandó versenyképességet.

in products, in order to guarantee their safe use.
jelenlétéről a termékekben annak érdekében, hogy biztosítható legyen azok biztonságos használata.