IN ORDER TO PERFORM in Hungarian translation

• elvégzése érdekében
• teljesítése érdekében
• annak érdekében hogy végre
• végrehajtása érdekében
• annak érdekében hogy végezze el

Examples of using In order to perform in English and their translations into Hungarian

It requires new leadership in Congress in order to perform the basic functions of government that would allow us to reign in this administration.”.
(Ez) új vezetést igényel a kongresszusban annak érdekében, hogy elvégezhesse a kormány alapvető funkcióit, amely lehetővé tenné számunkra, hogy uralkodjunk ebben a közigazgatásban.".

In order to perform my police duties, I had to draw on my experience,
Azért, hogy teljesitsem rendőrtiszti köteleségeimet szükséges volt számomra,

In order to perform those official controls efficiently, competent authorities should draw up
A hatósági ellenőrzések hatékony lefolytatásának érdekében az illetékes hatóságoknak jegyzéket

We may communicate your personal data to other ARQUILED companies in order to perform the contract we have entered into with you
Az Ön személyes adatait kommunikálhatjuk a Schréder-Csoportba tartozó leányvállalatok felé, annak érdekében, hogy végrehajtsuk az Önnel megkötött szerződést

In order to perform the construction, it is necessary to know how to properly perform this work
Annak érdekében, hogy elvégezhesse az építést, szükséges tudni, hogyan kell megfelelően elvégezni ezt a munkát

(9) Election offices and government offices shall co-operate in order to perform election-related duties by the deadline.
(9) A választási iroda és a kormányhivatal együttműködik a választási feladatok határidőre történő elvégzése érdekében.

(b) the rules governing the use by the economic operator of the resources of another entity in order to perform the contract;
A másik szervezet erőforrásainak a gazdasági szereplő által a szerződés teljesítése érdekében történő felhasználásának módja.

In order to perform these critical functions, the liver cells must be working normally, and they must have an intimate relationship with the blood since
E kritikus funkciók elvégzése érdekében a májsejteknek normálisan kell működniük, és szoros közelségben kell lenniük a vérrel,

order to manage VOLVO's relations to its suppliers, in order to perform contract(s) to which you or your employer is a party and/or to take steps necessary prior to entering into a contract with you
ezzel menedzselje a VOLVO beszállítóival ápolt kapcsolatait, azon szerződések teljesítése érdekében, amelyekben Ön vagy a munkáltatója az egyik érintett fél és/vagy azért, hogy megtegye az Önnel

In order to perform these critical functions, the liver cells must be working normally, and they must have a close proximity to the blood because
E kritikus funkciók elvégzése érdekében a májsejteknek normálisan kell működniük, és szoros közelségben kell lenniük a vérrel,

Windows update is initialized, in order to perform the necessary operations for installing the application
a Windows Update inicializált, annak érdekében, hogy végre a szükséges műveleteket az alkalmazás telepítéséhez

therefore it is important to get famil-iarized of the global economic events in order to perform proper fundamental analysis, which will enable
hogy megismerjék a globális gazdasági eseményeket a megfelelő alapelemzés elvégzése érdekében, amely lehetővé teszi a Forex kereskedők számára,

If the Company discloses your personal information to business parties, such as card or other payment processing companies or banks, in order to perform the services requested by clients,
Ha a Cég az ügyfeleink által igényelt szolgáltatások végrehajtása érdekében kiszolgáltatja az Ön személyes adatait olyan üzletfeleknek,

If the Company discloses your personal information to business parties, such as card processing companies or banks, in order to perform the services requested by clients,
Ha a Cég az ügyfeleink által igényelt szolgáltatások végrehajtása érdekében kiszolgáltatja az Ön személyes adatait olyan üzletfeleknek,

the bank card payment, providing their e-mail address and accepting the present Contract in order to perform this Top-up.
a jelen Szerződés elfogadásával elektronikus úton kéri a Kibocsátóval a szerződéskötést ezen Feltöltés végrehajtása érdekében.

Before the commencement of the work, the certified costs incurred by the Contractor in order to perform the assignment, and 50% of the full translation fee calculated on the source language,
A teljesítés megkezdése előtt a megbízás teljesítés érdekében a Megbízottnál felmerül igazolt költségek, valamint a forrásnyelven kalkulált fordítási díj 50%-a,

other payment processing companies or banks, in order to perform the services requested by clients,
ha a Cég az ügyfeleink által igényelt szolgáltatások végrehajtása érdekében kiszolgáltatja az Ön személyes adatait olyan üzletfeleknek,

(1) The Commission, in order to perform the task conferred upon it by the Treaty
(1) Annak érdekében, hogy teljesíthesse a Szerződés és a Közösség megfelelő rendelkezései által a gyümölcs-

partially restrict access to the Site or Services in order to perform updates or maintenance operations
a szolgáltatásokhoz frissítési vagy karbantartási műveletek végzése érdekében, vagy az azok szolgáltatására használt kiszolgálókkal,

In order to perform its task, the Community shall, as provided in this Treaty.
Feladatának teljesítése érdekében a Közösség, e szerződés rendelkezései szerint.