IN THE DEPLOYMENT in Hungarian translation

• kiépítése
• alkalmazásának
• a telepítés
• bevezetésében
• bevetésében

Examples of using In the deployment in English and their translations into Hungarian

Taking into account the accuracy of coated paper printing overprint, in the deployment of background ink, you should avoid some heat
Figyelembe véve a bevonatos papírnyomás túlnyomása pontosságát, a háttérfesték bevetésénél kerülni kell a könnyű tinta

The duration of deployment is determined by the home Member State but to ensure continuity in the deployment it is necessary to establish a minimum duration which is set at 30 days in the proposal.
A kiküldés időtartamát a fogadó tagállam határozza meg, de a kiküldés folyamatosságának biztosítása érdekében szükséges megállapítani egy minimális időtartamot, amit a javaslat 30 napban határoz meg.

(27) Ensuring cross-border interoperability in the deployment of large scale infrastructure projects,
(27) A nagyszabású infrastrukturális projektek megvalósítása során, és különösen az alapszolgáltatások szintjén,

Oracle Database pre-sales consultant, assisting in the deployment of optimum database environments in Hungary, and then for several years he was one of the leading experts of Oracle database management solutions.
majd az adatbázis-kezelő mellett az Oracle üzemeltetési megoldásainak is vezető szakértője volt évekig.

procurement of supplies and financial participation in the deployment and maintenance costs of the European systems.
az európai rendszerek telepítési és karbantartási költségeiben való pénzügyi részvételre fog kiterjedni.

the Regia Marina dedicated large resources to the strengthening of its submarine force, which resulted in the deployment of 50 large,
a Regia Marina nagy forrásokat fordított a tengeralattjáró flotta megerősítésére, amely fejlesztés eredményeként 50 nagy,

interested in the deployment of corporate networks of fixed and mobile communications.
érdekel a telepítés a vállalati hálózatok fix, mobil kommunikáció.

public use of transport, and of investing in the deployment of alternative fuels infrastructure in public transport services, in particular for
a beruházás fontosságát az alternatív üzemanyagok infrastruktúrájának kiépítésébe a tömegközlekedési szolgáltatások terén, különösen az elektromos buszok használata szempontjából,

The EESC takes favourable note of the coherence envisaged in the deployment of the Strategy through the cross sectoral vision taken of the role of the C-ITS in the transport system through the synergies between modes
Az EGSZB üdvözli a stratégia kiépítése során elérni kívánt koherenciát, amely a C-ITS-nek a közlekedési rendszerben betöltött szerepéről kialakított ágazatközi megközelítésnek, az üzemmódok közötti szinergiáknak

whereas such investment may consist in the deployment of financial resources and/or the expending of time, effort and energy;
mivel ez a ráfordítás pénzeszközök rendelkezésre bocsátásából és/vagy idő, munka és energia ráfordításából is állhat;

Corrected the update removal information in the Deployment section for SQL Server 2000.
Helyesbítette a frissítéseltávolítási információkat az SQL Server 2000 telepítésre vonatkozó részében.

We are still at an early phase in the deployment of these technologies.
Még mindig e technikák csatarendbe állításának kezdeti fázisában vagyunk.

The formation in defense is set in the Deployment tab of the Fortress below province's units.
A védekezésben lévő alakulat a tartomány egységei alatti Erőd"Kihelyezés" füle alatt állítható be.

The EU lags significantly behind countries like Korea and Japan in the deployment of such networks.
Az ilyen hálózatok kiépítése terén az EU lényegesen el van maradva például Koreától és Japántól.

Open competition in domestic market in the deployment of digital information and communications technologies and platforms;
Nyílt verseny a hazai piacon a digitális információs és kommunikációs technológiák és platformok bevezetése terén;

Select this option if you want to specify sites within the site collection in the deployment.
Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha a terjesztésben érintett webhelycsoporton belül specifikálni kíván webhelyeket.

The Commission adopts specifications to ensure compatibility, interoperability and continuity in the deployment and use of ITS.
A Bizottság az ITS kiépítése és használata tekintetében érvényesülő kompatibilitás, kölcsönös átjárhatóság és folyamatosság biztosításához szükséges előírásokat fogad el.

Such modulation should notably include more favourable navigation charges for early movers in the deployment of common projects.
A moduláció révén a közös projektek üzembe helyezését elsőként megvalósító tagállamok esetében kedvezőbb navigációs díjat kellene felszámolni.

Before that, eHealth DSI was still in the deployment phase, in which no real benefits could be realised.
Ezt megelőzően az elektronikus egészségügyi DSI még üzembehelyezési szakaszban volt, amelyben nem lehetett valós előnyöket elérni.

However, the reserved IP address will be charged if all the virtual machines in the deployment are in the stopped-deallocated state.
A fenntartott IP-cím után azonban díjat számítunk fel, ha a telepítésben működő virtuális gépek mindegyike stopped-deallocated(leállítva és felszabadítva) állapotú.