IN THE FUNCTIONING OF in Hungarian translation

• működésének
• működésében
• működése során fellépő

Examples of using In the functioning of in English and their translations into Hungarian

you may encounter problems in the functioning of internal organs.
akkor előfordulhatnak problémák a működését, a belső szervek.

high-fat feeding can cause impairments in the functioning of the brain circuitry profoundly implicated in mood disorders,
a magas zsírtartalmú etetés okozhat károsodásokat működésének agyába mélyen belekeveredett hangulati zavarok,

(jb) ensure reliability by making sure that any faults in the functioning of VIS are properly reported
Jb garantálja a megbízhatóságot annak biztosításával, hogy a VIS működése során fellépő hibákat minden esetben megfelelően bejelentsék,

social processes in different countries allows students to acquire expertise in the functioning of contemporary governments
országokban lehetővé teszi a diákok, hogy megszerezzék a szakértelem működésének kortárs kormányok,

(jb) ensure reliability by making sure that any faults in the functioning of ETIAS are properly reported
Jb garantálja a megbízhatóságot annak biztosításával, hogy a VIS működése során fellépő hibákat minden esetben megfelelően bejelentsék,

severely constraining the policy levers to address the gaps in the functioning of the EURES network,
ami jelentősen korlátozza azokat a szakpolitikai eszközöket, amelyekkel az EURES-hálózat működésének hiányosságai megszüntethetők lennének,

Development materialises in the functioning of the regions, which are capable of coordinating a larger area's development to the extent that it meets the requirements of inward capital investment
A fejlesztés a régiók működésében ölthet igazán testet, melyek képesek egy nagyobb térség fejlesztését oly mértékben koordinálni, hogy az megfeleljen a beáramló tőke

a malfunction in the functioning of the body(respiratory distress,
a szervezet működésének meghibásodása jellemez(légzési zavar,

When deficiencies in the functioning of the border management system of a Member State are identified as an outcome of the mandatory vulnerability assessment,
Ha a tagállamok határigazgatási rendszereinek működésében hiányosságokat azonosítanak a kötelező sebezhetőségi elemzés eredményeképpen, akkor az Ügynökség felhatalmazást kaphat arra,

abnormalities in the functioning of the endocrine system,
az endokrin rendszer működésének rendellenességei, a skizofrénia,

scientists have warned that Phenoxyethanol can cause failures in the functioning of the Central nervous system,
a tudósok arra figyelmeztetnek, hogy Phenoxyethanol okozhat hibák működéséről, a Központi idegrendszer,

To improve transparency in the functioning of the Committee, the Commission services are also actively considering the possibility of inviting the European standardisation stakeholders,
A bizottság működése átláthatóságának javítása céljából a Bizottság szolgálatai komolyan fontolóra vették az európai szabványosításban érdekelt felek(ANEC,

To improve transparency in the functioning of the Committee, the Commission services have from 2006 invited the European standardisation stakeholders,
A bizottság működése átláthatóságának javítása céljából a Bizottság szolgálatai 2006-tól felkérték az európai szabványosításban érdekelt feleket(ANEC,

In the light of recent experience gained in the functioning of medium-term financial assistance, the respective tasks
A középtávú pénzügyi támogatás működése terén nemrég szerzett tapasztalatok fényében megállapítható,

Ensure reliability by making sure that any faults in the functioning of ETIAS are properly reported
Jb garantálja a megbízhatóságot azzal, hogy biztosítja, hogy a határregisztrációs rendszer működésében bekövetkező bármely meghibásodást megfelelően bejelentik,

wanted to know if this could be a problem in the functioning of CIS on my system
szerette volna tudni, hogy ez lehet a probléma a működésében CIS én rendszer

scientific development essential in the functioning of the region's successful companies
intézmények sikeres működése mögött álló kutatás és fejlesztés jelentőségét,

of the strengths and weaknesses of any kind of customs computerisation systems involved in the functioning of the internal market.
a jelentésnek tartalmaznia kell a belsõ piac mûködésében érintett bármely számítógépes vámigazgatási rendszer erõsségeinek és gyengeségeinek elemzését.

foster mutual trust in the functioning of the Schengen area;
erősítsék a schengeni térség működésébe vetett közös bizalmat;

Changes in the functions of the family.
A család funkcióiban bekövetkezett változások.