IN THE NEED in Hungarian translation

• szükség
• kell
• igény
• szükségességében
• a need
• szükségességét
• szüksége
• szükségessége
• szükségességének

Examples of using In the need in English and their translations into Hungarian

In a household, situations often arise in the need to connect wires; the most reliable
A háztartásban gyakran keletkeznek helyzetek a vezetékek csatlakoztatásának szükségességében, a legmegbízhatóbb

I truly believe in the need to set up a genuine
Azt gondolom, hogy szükség lenne egy hiteles

For others, obsessive-compulsive or anxiety disorder may manifest in the need to eat in this very rigid way.
Mások számára az obszesszív-kényszeres vagy szorongásos rendellenesség ebben a nagyon merev módon nyilvánul meg az étkezés szükségességében.

They coincided in the need to make it possible for any person to access a new integral management education,
Egybeesnek abban, hogy lehetővé kell tenni, hogy bármely személy hozzáférhessen egy új, integrált menedzsment oktatáshoz,

Although, we strongly believe in the need for a larger block size, there is something
Bár erősen hiszünk abban, hogy nagyobb méretű blokkra van szükség, van valami,

the one mediator(1 Tin 2:5), and in the need for the saving grace he won for us on the cross.
az egyetlen Közvetítőben(1Tim 2,5) és az üdvözítő kegyelem szükségességében való hitet, melyet ő a kereszten szerzett meg számunkra.

It is quite logical to assume that with a decrease in the need for milk, there is a decrease in the production of the enzyme lactase by the body.
Teljesen logikus feltételezni, hogy a tej iránti igény csökkenésével csökken a laktáz enzim termelésének a szervezet általi termelése.

There will be a continuous rise in the need for professionals assisting those who strive for healthy,
Lesz egy folyamatos emelkedése szükség van a szakemberek segítséget nyújt azoknak,

The European Union must also seriously factor in the need to stimulate the private energy sector in Member States,
Az Európai Uniónak egyben komoly tényezőként ösztönöznie kell a tagállamokban az energetikai magánszektort, amely már most

they're united in the need to transform.
az átalakulás szükségességében egyetértenek.

There will be a continuous rise in the need for professionals assisting those who strive for healthy,
Folyamatosan növekszik a szakemberek iránti igény, akik az egészséges, aktív

sanitary care among illegally traded pets often results in the need to treat them with antibiotics;
higiéniai ellátás hiánya gyakran ahhoz vezet, hogy az állatokat antibiotikumokkal kell kezelni;

On the basis of the Commission current workload for this task, this results in the need for 3 additional FTE plus corresponding administrative and operational expenditure.
A Bizottság e feladathoz kapcsolódó jelenlegi munkaterhe alapján ennek eredményeképpen 3 további teljes munkaidős egyenértékre van szükség, valamint a megfelelő igazgatási és operatív kiadásokra.

it is the twentieth installment in the Need for Speed series.
hogy a huszadik részlet a Need for Speed sorozat.

the one Mediator(1 Tim 2:5), and in the need for the saving grace he won for us on the Cross.
az egyetlen Közvetítőben(1Tim 2,5) és az üdvözítő kegyelem szükségességében való hitet, melyet ő a kereszten szerzett meg számunkra.

This was mainly due to a reduction in the need for ECMO, rather than a reduction in death rates.
Ez inkábban az ECMO igény csökkenésének, mint a halálozási arány csökkenésének volt tulajdonítható.

This changed after the 1940s when World War II resulted in the need for a large increase in the number of trained clinicians.
Ez az 1940-es években megváltozott, amikor a második világháborúnak köszönhetően számos képzett klinikusra lett szükség.

resulting in the need to replace the windows in a few years;
így ki kell cserélni az ablakokat néhány éve; ablak elkezd nyikorog.

which in turn unlock better cars that you can buy in the Need For Speed World showroom.
tapasztalati pontokat eredményez, amelyekkel később hozzáférhetsz jobb autókhoz a Need For Speed World szalonjaiban.

The unanimous success of our so-called“experience trainings” has confirmed our belief in the need for and effectiveness of such types of gatherings.
Az elmúlt években szervezett úgynevezett„élménytréningek” osztatlan sikere megerősítette hitünket az ilyen típusú összejövetelek szükségességében és eredményességében.