TO THOSE IN NEED in Hungarian translation

• a rászorulóknak
• azoknak akik szükségben vannak
• a szükséget szenvedők
• a szükségben lévőknek
• a rászorulókat
• a rászorulók
• a rászorulókhoz
• a szükségben levők felé
• azoknak akik nélkülöznek
• szorulók

Examples of using To those in need in English and their translations into Hungarian

The EU must continue to offer protection to those in need.
Az EU-nak továbbra is hozzá kell járulnia a rászorulók védelméhez.

God has a heart of generosity to those in need.
Isten embereinek nagylelkűeknek kell lenni a szükségben lévők felé.

It is also a summons to show that same mercy to those in need.
De felhívás is számunkra, hogy mi is ugyanilyen irgalommal forduljunk a szükségben lévőkhöz.

Our objective is to provide direct assistance to those in need.
Céljuk, hogy közvetlen segítséget nyújtsanak az arra rászorulóknak.

Why can t we give surplus food to those in need?
Miért nem adják az élelmiszer-felesleget az arra rászorulóknak?

People like Barnabas sold their unrighteous wealth and gave it to those in need.
Az emberek Barnabáshoz hasonlóan eladták jogtalanul megszerzett vagyonukat és odaadták azt a szükségben lévőknek.

Any items donated would be gladly accepted and passed on to those in need.
Az összegyűjtött adományokat szívesen átveszi és eljuttatja a rászorulókhoz.

Loving God, open our eyes to those in need.
Istenünk, nyisd meg szemünket és szívünket a szükséget szenvedők felé!

Providing Advice and Counsel to those in Need.
Szórólapokat és tanácsokat adnak azoknak, akik igénylik.

And, please do give to those in need whether it be family,
És, kérjük adja a rászorulóknak, legyen az család,

Lifesaving antibiotics need to be given immediately to those in need and that can only be done if there is more awareness of sepsis both by the public
Az életmentő antibiotikumokat azonnal meg kell adni a rászorulóknak, és csak akkor lehet megtenni, ha a nyilvánosság

How many families open their hearts and homes to those in need, such as refugees and migrants!
Hány család nyitja meg szívét és otthona ajtaját a szükséget szenvedők, mint a menekültek és migránsok előtt!

Give happily to those in need, and always be ready to share whatever God has given you.
Bővelkedjenek a jótéteményekben és örömmel adakozzanak a szükségben lévőknek; legyenek mindig készek megosztani másokkal mindazt, amit Isten adományozott számukra.

Drake went on to say that he believes a number of prosperity packages have been sent out to those in need and who are participants in some sort of deal or agreement.
Drake elmondta, hogy elhiszi, hogy kiküldtek már számos jóléti csomagot a rászorulóknak, és azoknak, akik részt vettek valamilyen ügyletben, vagy megállapodásban.

Personal activities and initiatives in the area of solidarity, service to those in need, and social responsibility are not something passing
A szolidaritáshoz, a szükséget szenvedők szolgálatához és a társadalmi felelősségvállaláshoz kapcsolódó tevékenységek

that we have been called to do, to reach out to those in need.
hogy a szükségben lévőknek segítő kezet nyújtsunk.

We need a common asylum system that gives efficient protection to those in need and we also need to protect conflict migrants.
Olyan közös menekültügyi rendszerre van szükségünk, amely hatékony védelmet nyújt a rászorulóknak, és a konfliktusok elől menekülő migránsok védelmét is garantálnunk kell.

This‘logic of love' is what he[Jesus] holds out to us, asking us to live it above all through generosity to those in need.
Pontos szavai ezek:„A‘szeretet ezen logikáját' tárja elénk[Jézus], minket kérve, hogy éljük ezt meg mindenekelőtt a szükségben levők felé irányuló bőkezűség által.

the Sacrament of Holy Communion to those in need.
a Szentáldozás Szentségét a rászorulóknak.

As an active philanthropist, through his partnership with Feeding America, Mr. Robbins has provided over 325 million meals in the last 3 years to those in need.
Filantrópként a Feeding Americával karöltve Tony 325 millió ételt biztosított az elmúlt 3 évben azoknak, akik nélkülöznek.