TO THOSE IN NEED in Slovak translation

• pre tých ktorí to potrebujú
• núdznym
• k ľuďom v núdzi
• voči núdznym
• potrebným
• núdzneho

Examples of using To those in need in English and their translations into Slovak

their unfettered access to those in need are a major concern for the EU.
aj ich neobmedzený prístup k ľuďom v núdzi patria k hlavným záujmom Európskej únie.

our own personal conversion, and generosity to those in need.
založené na našom osobnom obrátení a štedrosti voči núdznym.

She had the idea to sew another logo on these clothes and donate to those in need.
Mala nápad šiť ďalšie logá na týchto šiat a darovať potrebným.

their unfettered access to those in need are a major concern for the European Union.
aj ich neobmedzený prístup k ľuďom v núdzi patria k hlavným záujmom Európskej únie.

When we draw near with tender love to those in need of care, we bring hope
Keď s láskou pristupujeme k tým, ktorí potrebujú našu opateru, vnášame do rozporuplnosti sveta nádej

Although it initially distributed food packages to those in need, since 2010 it has been giving cash for purchasing food instead.
Hoci pôvodne distribuoval balíky potravín tým, ktorí to potrebujú, od roku 2010 dáva namiesto toho hotovosť za nákup potravín.

while providing asylum to those in need, and better equipping ourselves to tackle cybercrime.
poskytovaním azylu tým, ktorí to potrebujú, a lepším vybavením na boj proti počítačovej kriminalite.

In this regard, priority will be given to those in need of international protection and to the reception of unaccompanied minors.
Z tohto hľadiska sa uprednostnia tí, ktorí majú potrebu medzinárodnej ochrany a prijímanie maloletých bez sprievodu.

Every penny that we get goes directly to those in need, so there's not a lot left over for… nice… things.
Každý cent, ktorý dostaneme, ide priamo ľuďom v núdzi, takže si nemôžeme dovoliť… pekné veci.

She reaches out to those in need like Kit, Prudence,
Dostane sa k tým, ktorí to potrebujú, ako Kit, Prudence

It was the custom of the Holy Family to give away their food to those in need, seeking a reward from Allah, the Most High.
Bolo zvykom Svätej rodiny rozdávať jedlo tým, ktorí potrebujú, hľadám odmenu od Boha, Najvyššieho.

During the past year over $100,000 in assistance was given to those in need.
Počas uplynulých šiestich rokov putovalo na pomoc tým, ktorí to najviac potrebujú, viac ako 100 000 eur.

When we draw near with tender love to those in need of care, we bring hope
Keď s láskou pristupujeme k tým, ktorí potrebujú našu opateru, vnášame do rozporuplnosti sveta nádej

To provide these drugs to those in need of a state budget,
Na poskytnutie týchto liekov tým, ktorí potrebujú štátny rozpočet,

At the same time, access must be guaranteed to those in need of international protection
Súčasne je nutné zaručiť vstup osobám, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu,

When special housing is provided to those in need(the poor are not included in this category).
Keď sa poskytuje osobitné bývanie osobám v núdzi(chudobní nie sú zaradení do tejto kategórie).

This type of activity is aimed at directly providing assistance to those in need, raising funds for orphanages, hospitals
Cieľom tohto druhu činnosti je poskytovať pomoc tým, ktorí ju potrebujú, a získavať finančné prostriedky pre detské domovy,

The resulting name change campaign hugely increased the visibility of SarcoidosisUK to those in need of our support and the public's awareness of sarcoidosis in general.
Výsledná kampaň na zmenu mena výrazne zvýšila viditeľnosť SarcoidosisUK tým, ktorí potrebujú našu podporu, a všeobecné povedomie verejnosti o sarkoidóze.

When we come close, with tenderness, to those in need of care, we bring the hope and the smile of
Keď s láskou pristupujeme k tým, ktorí potrebujú našu opateru, vnášame do rozporuplnosti sveta nádej

by-products of production by passing on from those who have to those in need.
vedľajšími produktmi výroby odovzdávaním od tých, ktorí disponujú k tým, ktorí potrebujú.