TO THOSE IN NEED in Polish translation

• do potrzebujących
• w potrzebie

Examples of using To those in need in English and their translations into Polish

delivering tangible support to those in need.
który zapewnia realne wsparcie osobom potrzebującym.

provide shelter to those in need of international protection.
zapewnić schronienie osobom potrzebującym ochrony międzynarodowej.

offering durable protection solutions to those in need of international protection;
zaoferowanie rozwiązań zapewniających trwałą ochronę osobom potrzebującym ochrony międzynarodowej;

further improvements are needed in order to be able to deliver aid more rapidly and efficiently to those in need.
potrzebne są dalsze usprawnienia, aby mógł on świadczyć pomoc potrzebującym szybciej i skuteczniej.

Ireland and France show the way in providing direct assistance to those in need.
Francji dają innym przykład, jak zapewnić potrzebującym bezpośrednią pomoc.

EB: 80% of the poll thinks that EU Member States should offer protection and asylum to those in need.
EB: 80% badanych uważa, że państwa członkowskie UE powinny zapewniać ochronę i azyl osobom potrzebującym.

would send funds each week to those in need.
posyłał każdego tygodnia fundusze tym, którzy ich potrzebowali.

be distributed to those in need.
były rozdzielane potrzebującym.

offer material and spiritual assistance to those in need.
zapewnić pomoc materialną i duchową potrzebującym.

As part of corporate social responsibility, LIDEX is strongly involved in charitable activities by offering support and assistance to those in need.
W ramach społecznej odpowiedzialności biznesu LIDEX prowadzi aktywną działalność charytatywną poprzez wspieranie i pomoc potrzebującym.

the financing of programs that allow you to provide assistance to those in need, including children.
finansowaniem programów, które umożliwiają udzielanie pomocy potrzebującym, w tym dzieciom.

order to be distributed to those in need. This was a duty.
dobra materialne dane są w ludzkie ręce, by były rozdzielane potrzebującym.

unselfish help given to those in need.
ofiarną pomocą ludziom w potrzebie.

announced as part of a global initiative, of providing over 100 million meals to those in need around the world.Â.
zapowiedzianego w ramach globalnej inicjatywy, aby ufundować 100 milionów posiłków potrzebującym na całym świecie.

because it is not needed as it is quite natural to seek opportunities to be of help to those in need.
nie jest to potrzebne- jest zupełnie naturalnym poszukiwanie możliwości bycia pomocnym osobom potrzebującym.

The starting point was social activity- giving selfless help to those in need as a spontaneous act of Christian support.
Punktem wyjścia była więc działalność socjalna- udzielanie bezinteresownej pomocy potrzebującym jako spontaniczny akt chrześcijańskiego wsparcia.

It was the custom of the Holy Family to give away their food to those in need, seeking a reward from Allah, the Most High.
To był zwyczaj Świętej Rodziny oddać swoje jedzenie potrzebującym, szukając nagrody od Allaha, Najwyższego.

Muhammad choose to live a simple life giving most of his wealth away to those in need.
Muhammad wybrać życie proste życie daje większość swego bogactwa od tych, w potrzebie.

The agreement also reconfirms global commitment to continued support to those in need of assistance.
Porozumienie jest również przypieczętowaniem globalnego zobowiązania do udzielania ciągłego wsparcia tym, którzy potrzebują go najbardziej.

If this means opening your door to those in need- those in pain- caring for them,
Jeśli to oznacza otwarcie drzwi przed ludźmi w potrzebie, w cierpieniu, opiekę nad nimi,