IN THE NEXT PROGRAMMING PERIOD in Hungarian translation

• a következő programozási időszakban
• a következő tervezési időszakban
• a következő programozási időszak

Examples of using In the next programming period in English and their translations into Hungarian

Concerning the EIB, DG REGIO intends to enhance cooperation with the EIB in the next programming period through a new technical assistance partnership to be known as Jaspers(for Joint assistance in supporting projects in European regions),
Az EBB-vel kapcsolatban a DG REGIO a következő programozási időszakban egy JASPERS nevű(Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions- európai régiók projektjeit támogató közös program)

the social partners and representatives from civil society should become increasingly involved, through appropriate mechanisms, in the design, implementation and follow-up of the interventions","> the Committee hopes that this view will be more fully reflected in the rules that are ultimately adopted and in the next programming period.
az EGSZB reméli, hogy a fenti álláspont erősebben kifejezésre jut majd a végleges rendelkezésekben és a következő tervezési időszakban.

Recommendation 3 The Commission has proposed that Member States should have the possibility in the next programming period to design thematic subprogrammes within their rural development programmes,
Ajánlás A Bizottság azt javasolta, hogy hozzájárulva az uniós vidékfejlesztési prioritásokhoz, a következő programozási időszakban biztosítani kell a tagállamok számára tematikus alprogramok kialakításának lehetőségét,

the social partners and representatives from civil society should become increasingly involved, through appropriate mechanisms, in the design, implementation and follow-up of the interventions","> the Committee hopes that this view will be reflected in the rules that are ultimately adopted and in the next programming period.
hogy a fenti álláspont erősebben kifejezésre jut majd a végleges rendelkezésekben és a következő tervezési időszakban.

Underlines, in case ex-ante conditionalities are maintained and replaced by enabling conditions in the next programming period, that they have to be appropriate for the national
Kiemeli, hogy amennyiben a következő programozási időszakban fenntartják az előzetes feltételrendszereket,

the size of the cohesion policy funds in the next programming period must be at least the same as in the current period..
a kohéziós politika alapjainak a következő programozási időszakban legalább a jelenlegi időszakban rendelkezésre álló összegűvel megegyezőnek kell lenniük.

audit functions during the period 2014-2020, which have proven their capacity, to continue implementing such functions in the next programming period without interruption or delay;
ha ezek az eszközök hatékonyan beválnak, akkor végrehajtásukat a következő programozási időszakban is megszakítás vagy késedelem nélkül folytatni kell;

make the Cohesion Policy funding for energy efficiency measures in the next programming period subject to:(1)
hogy az energiahatékonysági intézkedéseknek a kohéziós forrásokból történő finanszírozása a következő programozási időszakban elérje a következőket:

A further step in the direction of territorial targeting has been incorporated in the next programming period as Member States need to include in their RDPs the designation of their rural areas and indicate their importance.
az ennek megfelelő stratégiájukat.- A területi célirányosság felé egy további lépést jelent a következő programozási időszakra, hogy a tagállamoknak vidékfejlesztési programjaikba be kell építeniük vidéki körzeteik kijelölését és fel kell tüntetniük azok fontosságát.

implementation of similar programmes, such as in the energy research field, to only one executive agency in the next programming period.
b A Bizottság mérje fel, hogy a következő programozási időszakban csak egyetlen végrehajtó ügynökségre ruházza-e a hasonló programok végrehajtását, például az energetikai kutatás területén.

This must change in the next programming period.
A következő programozási időszakban ezen változtatni kell.

Is there money in the next programming period to help this effort?
Lesz pénz a következő programozási időszakban mindezekre az intézkedésekre?

(The issue of simplification of procedures was taken up in the next programming period 2000 to 2006).
(Az eljárások egyszerűsítésének kérdését a következő, 2000- 2006-os programozási időszak állítja középpontba).

The provisions on accountability will be set up by their corresponding legal basis in the next programming period.
Az elszámoltathatóságra vonatkozó rendelkezéseket a következő programozási időszakban az egyes programok jogalapja határozza majd meg.

Therefore, funds intended for cohesion policy in the next programming period should not be subject to any reduction.
Ezért a kohéziós politika számára előirányzott költségvetést a következő programozási időszakban semmiképpen sem szabad csökkenteni.

Practical aspects regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period(debate).
A kkv-k finanszírozását támogató uniós eszközök felülvizsgálatának gyakorlati aspektusai a következő programozási időszakban(vita).

There will be a clear targeting of investment support in the next programming period according to the needs of enterprises.
A következő programozási időszakban a beruházási támogatás egyértelműen célirányos lesz, a vállalatok szükségleteinek megfelelően.

It is expected that in the next programming period, the development of off-the-shelf instruments will contribute to limiting significantly delays.
A következő programozási időszakban a„felhasználásra kész” eszközöket dolgoznak ki, ami várhatóan hozzájárul majd a jelentős késedelmek korlátozásához.

Therefore, I welcome today's initiative regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period.
Ezért üdvözlöm a mai kezdeményezést a kkv-k finanszírozását a következő programozási időszakban támogató uniós eszközök felülvizsgálatáról.

We have to make efforts to prevent a reduction in the funding made available for cohesion policy in the next programming period.
A következő programozási időszakban erőfeszítéseket kell tennünk a kohéziós politikára rendelkezésre álló finanszírozási források csökkenésének megakadályozására.