THROUGHOUT THE PROGRAMMING PERIOD in Hungarian translation

• a programozási időszak során
• a programozási időszak egészében

Examples of using Throughout the programming period in English and their translations into Hungarian

The Eurogroup16 provided political guidance for the process throughout the programming period and in particular reached agreement about the launch of the programmes,
Az eurócsoport16 szakpolitikai iránymutatást adott a folyamathoz a programidőszak során, különösen megállapodásra jutott a programok indítása,

the numbers of jobs created accurately monitored, the measures should be better managed throughout the programming period and particularly if it becomes apparent that targets set will not be achieved.
a létrejött munkahelyek számát kövessék pontosan nyomon; az intézkedéseket irányítsák jobban a programozási időszak alatt, különösen akkor, ha kiderül, hogy a kitűzött célok nem fognak teljesülni.

submitted at any time throughout the programming period, i.e. without any fixed periods or deadlines.
Svédország 38 Projektjavaslatok a programozási időszak során bármikor, azaz rögzített időtartamok vagy határidők nélkül bekérhetők és benyújthatók.

Reply of the Commission 50- The result-oriented approach has been reinforced with the setting of precise targets for the programmes and the reporting throughout the programming period, based on a rationalised common monitoring and evaluation system;- The SWOT analysis of the RDP aims at establishing the baseline for monitoring and evaluation of the programme.
A Bizottság válasza 50- az ésszerűsített közös monitoring-és értékelési rendszer alapján megerősítette az eredményorientált megközelítést a programok és a programozási időszak egészére vonatkozó jelentéstétel pontos céljainak meghatározása révén,- a vidékfejlesztési program GYELV elemzésének célja a program monitoring-és értékelési bázis-mutatóinak meghatározása.

thereby providing assistance to the Commission throughout the programming period and beyond, and increasing specialisation by having panels for specific programmes
bevonnák az értékelési folyamatba, hogy munkájukkal az egész programozási időszak során és azután is támogassák a Bizottságot; illetve ha a szakosodást

that the audits are spread evenly throughout the programming period;
hogy az auditálások egyenletesen történnek a programozási időszak során;

consistent way throughout the programming period, that selection criteria are applied even in cases when the budget available is sufficient to fund all eligible projects
hogy a programozási időszak egészében biztosítsák a támogathatósági és kiválasztási kritériumok átlátható és egységes alkalmazását, továbbá azt, hogy a kiválasztási kritériumokat olyan esetekben is alkalmazzák,

that audits are spread evenly throughout the programming period.
az ellenőrzések egyenletes elosztásának biztosítása érdekében a programozási időszak során;

consistent way throughout the programming period, that selection criteria are applied even in cases when the budget available is sufficient to fund all eligible projects
hogy a programozási időszak egészében biztosítsák a támogathatósági és kiválasztási kritériumok átlátható és egységes alkalmazását, továbbá azt, hogy a kiválasztási kritériumokat olyan esetekben is alkalmazzák,

that audits are spread evenly throughout the programming period;
az ellenőrzések egyenletes elosztásának biztosítása érdekében a programozási időszak során;

that audits are spread evenly throughout the programming period;
az ellenőrzések egyenletes elosztásának biztosítása érdekében a programozási időszak során;

that audits are spread evenly throughout the programming period;
az ellenőrzések egyenletes elosztásának biztosítása érdekében az egész programozási időszak során;

main bodies are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period.
a fő szervezetek ellenőrzésének és az ellenőrzések programozási időszak során történő egyenletes elosztásának biztosítása érdekében.

the member countries submit reports throughout the programming period.
jelentéseket nyújtanak be a programidőszak során.

which will continue throughout the programming period 2007-2013, this concerned,
amely tovább folytatódik a 2007 és 2013 közötti programozási időszak teljes időtartama alatt,

developments in the regions so that the ERDF can provide real added value throughout the programming period.
a politika középtávú módosításának, hogy az ERFA a program teljes időtartama alatt valódi értéket hozhasson létre.

Continuous monitoring, evaluation, and, where relevant, audit activities throughout the whole programming period have ensured the acquisition of pertinent information about programmes implementation.
A programozási időszak teljes időtartama alatt folyamatosan végzett nyomonkövetési, értékelési és adott esetben ellenőrzési tevékenységek lényeges információkkal szolgáltak a programok végrehajtásáról.

These characteristics affected the ERDF throughout the different programming periods.
Ezek a tulajdonságok a különböző programozási időszakok alatt mindvégig befolyásolták az ERFA teljesítményét.

If the Community and national funding shares can be distributed more flexibly throughout the whole programming period, a flood of money will immediately be directed at national economies, which is essential
Ha a közösségi és nemzeti finanszírozási arányok rugalmasabban oszthatók el a teljes programozási időszak során, akkor hatalmas mennyiségű pénz fog közvetlenül a nemzeti gazdaságokba áramolni,

These have been pursued throughout the whole programming period via, notably, the Monitoring(Monitoring Committees…),
Ez a folyamat az egész programozási időszak során folytatódott, elsősorban a nyomonkövetési tevékenység(monitoringbizottságok stb.),