IN THE CURRENT PROGRAMMING PERIOD in Hungarian translation

• a jelenlegi programozási időszakban
• az aktuális programozási időszakban
• a jelen programozási időszakban
• a jelenlegi programozási időszak
• a mostani programozási időszakban

Examples of using In the current programming period in English and their translations into Hungarian

The Commission accepts this recommendation, which builds on practice in the current programming period.
c A Bizottság elfogadja ezt az ajánlást, amely a jelenlegi programozási időszak gyakorlatára támaszkodik.

Cohesion policy is a pillar of the Europe 2020 strategy, so the money allocated to cohesion policy in the next common financial framework should not be less than the amounts made available in the current programming period.
A kohéziós politika az Európa 2020 stratégia egyik pillére, így a következő közös pénzügyi keretben a kohéziós politikára jutó pénznek nem szabad a jelenlegi programozási időszakban rendelkezésre álló összegnél kevesebbnek lennie.

the stricter provisions in the management and control framework in the current programming period.
korrekciós intézkedések általános javulásának, valamint a jelenlegi programozási időszakra vonatkozó irányítási és ellenőrzési keret szigorításának köszönhetően jelentősen elmarad a 2006- 2008 közötti szinttől.

quantified the funding gap for the interventions in the current programming period(2014-2020).
számszerűsítette-e a finanszírozási hiányt(és ha igen, hogyan) az aktuális programozási időszak(2014- 2020) beavatkozásai vonatkozásában.

As regards the implementation of the Leader approach in the current programming period, the Commission has taken a comprehensive set of actions aimed at further encouraging good practice and sound financial management.
Ami a Leader-megközelítés jelenlegi programozási időszakban történő végrehajtását illeti, a bizottság átfogó intézkedéscsomagot vezetett be, amely a bevált gyakorlat és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás további ösztönzésére irányul.

financial concentration in the current programming period.
pénzügyi koncentrációra a jelenlegi programozási időszakon belül.

have started to implement repayable assistance schemes in the current programming period 2007-2013.
visszatérítendő támogatási rendszerekkel kapcsolatban, ezeket a rendszereket a 2007- 2013 közötti jelenlegi programozási időszakban továbbra is alkalmazzák, illetve megkezdték a visszatérítendő támogatási rendszerek végrehajtását.

the decision-making committees in programme management and other issues linked to the implementation of the bottom-up approach in the current programming period.
továbbá az alulról felfelé építkező megközelítés jelenlegi programozási időszakban történő megvalósításával kapcsolatos egyéb kérdéseket vitatja meg.

ITI held at the European Committee of the Regions in 2017(2), the main difficulties in introducing ITI in the current programming period are.
az integrált területi beruházások jelenlegi programozási időszakban való bevezetése során a következők okozzák a fő nehézséget.

These provisions are, in the current programming period, rather narrow as they allow financing of expenditure in respect of an operation comprising contributions to support a financial engineering instruments for enterprises,
Ezek a rendelkezések a jelenlegi programozási időszakban igen szűk körre korlátozódnak, mivel olyan műveletek költségeinek finanszírozását teszik lehetővé, amelyek a következők támogatásához járulnak hozzá:

has recommended this possibility in the current programming period and in the new Regulation(EC)
javasolta ezt a lehetőséget a jelenlegi programozási időszakban és az új, 1698/2005/EK rendeletben,

In the current programming period, the Pillar 2 measure for the setting up of young farmers is programmed(together with others) against the objective of facilitating the entry of adequately skilled farmers into the agricultural sector and, in particular, generational renewal(focus area 2B).
Az aktuális programozási időszakban a fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének elindítását támogató második pilléres intézkedés beprogramozása más célkitűzésekkel egyetemben a megfelelően képzett mezőgazdasági termelők mezőgazdasági ágazatba való belépésének megkönnyítésével és ezen belül is különösen a generációs megújulás elősegítésével kapcsolatos célkitűzés(2B kiemelt terület) szem előtt tartásával történik.

Furthermore, the Commission has suggested to open up the Cohesion Fund in the current programming period which originally had to be used only for transport
A Bizottság továbbá javasolta az eredetileg csak közlekedési és környezeti projektekre használt kohéziós alapnak a jelenlegi programozási időszakban való megnyitását a fenntartható fejlődés és a környezeti előnyök

In the current programming period it has become a major source of investment in support of the Lisbon Strategy in fields such as RTD
A jelenlegi programozási időszakban a lisszaboni stratégia támogatásaképpen erre a kérdéskörre jelentős mértékű finanszírozás jut különösen a kutatás

States which joined the EU in 2004 and after and the Commission has been attempting to solve this issue in the current programming period by establishing proper coordination mechanisms where possible.
fejlesztéssel foglalkozó intézetek közötti együttműködés, ezért a Bizottság a jelenlegi programozási időszakban- ahol lehetséges- megfelelő koordinációs mechanizmusok bevezetésével próbált megoldást találni erre a problémára.

CF) allocations has declined steadily from 40% in 1989-1993 to 22% in the current programming period.
Kohéziós Alap) belül rendületlenül csökkent: míg 1989- 93-ban 40% volt, a jelenlegi programozási időszakra 22%-ra esett vissza.

For example, the following measures have been programmed under the afore-mentioned focus area in the current programming period: Knowledge transfer
Például az előbb említett kiemelt terület keretén belül a következő intézkedések programozására került sor az aktuális programozási időszakban: Tudásátadás

the Court estimates that the total amount that will be spent for the EU GI scheme in the current programming period will be about 2 million euro(0,3 million euro on average per year). promotion programmes have had Limited impact on the awareness of the geographicaL indications scheme 48.
rendszerével kapcsolatos kiadásaira vonatkozó internetes felmérés alapján úgy véljük, hogy a jelenlegi programozási időszakban az uniós földrajzi jelzések rendszerére költött teljes összeg kb. kétmillió eurót(átlagosan évi 0,3 millió eurót) tesz majd ki. A népszerűsítő progrAmok csAk kismértékBen Befolyásolták A földrAjzi jelzések rendszerével kApcsolAtos tájékozottságot 48.

identifying improvements to be made in the current programming period, and informing decision-making on future policy.
támogatási döntések meghoza-tala), az aktuális programozási időszakban elvégzendő továbbfejlesztések beazonosítása és a további szakpolitikáról döntést hozók tájékoztatása révén az uniós költségvetés hatékonyságának és eredményességének fejlesztésére is szolgálnak.

Unfortunately, however, these principles have not always been implemented systematically and in the current programming period a national and highly sectoral approach has prevailed, which may mean
Sajnálatos módon ezeket az alapelveket azonban nem mindig érvényesítették szisztematikusan, és a jelenlegi programozási időszak kialakítása során a nemzeti és erősen ágazatspecifikus megközelítés kerekedett felül,