IN THE SECURITY COUNCIL in Hungarian translation

• a biztonsági tanács
• a biztonsági tanácsban
• biztonsági tanácsában
• a bt-ben
• a bt-vel

Examples of using In the security council in English and their translations into Hungarian

including in the Security Council, an Environmental Security Council
ideértve a Biztonsági Tanácsot, a Környezetvédelmi Biztonsági Tanácsot

There is a plan to include India in the Security Council, but both China and Russia object.
Tervben van az ország felvétele a Biztonsági Tanácsba, ezt azonban Kína és Oroszország is ellenzik.

In this regard, I would like to highlight point 12 of the report- the first step towards coordinated, effective action from Member States in the Security Council.
E tekintetben szeretném kiemelni a jelentés 12. pontját- amely az első lépést jelenti az ENSZ Biztonsági Tanácsa tagállamainak összehangolt, hatékony fellépése felé.

whose term began in January 2004, will remain in the Security Council until the end of 2005.
Románia lesznek az ENSZ Biztonsági Tanácsának új tagjai a jövő év január elsejétől.

He's been marginalized in the Security Council, he's detaining an American citizen,
Egyedül maradt a Biztonsági Tanácsban, egy amerikai állampolgárt tart fogva,

Iran's peaceful nuclear program poses no threat to international peace and security and therefore dealing with this issue in the Security Council is unwarranted the council, Reuters news agency reported.">
Irán békés nukleáris programja nem jelent fenyegetést a nemzetközi békére és biztonságra, ezért ezzel a Biztonsági Tanácsban foglalkozni indokolatlan, a diplomata.">

should our candidacy meet with success- also in the Security Council.
amennyiben sikerrel pályázunk- az ENSZ Biztonsági Tanácsában is.

Iran's peaceful nuclear program poses no threat to international peace and security, and therefore dealing with this issue in the Security Council is unwarranted
Irán békés nukleáris programja nem jelent fenyegetést a nemzetközi békére és biztonságra, ezért ezzel a Biztonsági Tanácsban foglalkozni indokolatlan, a diplomata.">

should our candidacy meet with success- also in the Security Council.
amennyiben sikerrel pályázunk- az ENSZ Biztonsági Tanácsában is.

The global spread of this information was also an important reason why small countries in the Security Council- unexpectedly- resisted the pressure by the United States
Ez az információ elterjedt az egész világon, és meghatározó oka volt annak, hogy a Biztonsági Tanács nem állandó tagjai váratlanul ellenálltak az Egyesült Államok

Just last week, Prime Minister al-Keeb was here in the Security Council, where he forcefully
Al-Keeb miniszterelnök épp a múlt héten volt itt a Biztonsági Tanácsban s a líbiaiak nevében,

On the more concrete question of the voting in the Security Council, Stalin asked the conference to excuse him for not having had the time to study the Dumbarton Oaks documents in every detail.
Konkrétabban szemügyre véve a Biztonsági Tanács szavazás rendjének kérdését, Sztálin elnézést kér a konferenciától, amiért nem tudta minden részletében tanulmányozni a Dumbarton Oaksszal kapcsolatos dokumentumokat.

take our money and then they vote against us in the Security Council, they vote against us potentially at the assembly," Trump said.
majd ellenünk szavaznak a Biztonsági Tanácsban, vagy potenciálisan a közgyűlésben,”- mondta az elnök a kabinet tagoknak a Fehér Házban.

to cooperate in drafting a resolution on the settlements” and that the U.S. representative in the Security Council was“empowered” to coordinate with the Palestinian UN representative on the resolution.
hogy“átviszik a telepekre vonatkozó határozatot”, a Biztonsági Tanács amerikai tagját pedig felhatalmazták arra, hogy egyeztessen Palesztina ENSZ-nagykövetével a megoldás érdekében.

of the Security Council, for the situation in Burma to be discussed again in the Security Council.
hogy tűzzék ismét napirendre a burmai helyzet kérdését a Biztonsági Tanácsban.

Russia, which holds a veto in the Security Council as one of five permanent members,
Oroszország, amely a Biztonsági Tanács vétójoggal rendelkező öt állandó tagjának egyike,

the Organization of the Islamic Cooperation(OIC) after the US vetoed the measure in the Security Council.
hogy az Egyesült Államok megvétózta a Biztonsági Tanács intézkedését.

even when they are themselves parties to international disputes, conveniently threaten others in the Security Council and seek condemnation, even before any decision by the Council, their opponents by the Council..
ha egyébként némely nemzetközi kérdésben vitapartnerek- kényelmes pozíciójából a Biztonsági Tanáccsal fenyegetőzik és kinyilatkoztatja ellenfelének a Tanács által való elítélését- még maga a Tanács döntése előtt.

I negotiated for my country the resolution in the Security Council of the 12th of September 2001 condemning the attacks of the day before,
Én vittem hírül a saját országomnak, a 2001. szeptember 12-én kelt Biztonsági Tanács határozatot, amely elítélte az előző napi támadásokat,

The U.S. Permanent Representative to the UN said that the European/U.S. draft had enough support in the Security Council to be adopted unless Russia chooses to use its Security Council veto,
Az USA képviselője az ENSZ-ben azt mondta, hogy ennek a határozattervezetnek a Biztonsági Tanácson belül, hacsaknem Oroszország a vétója használata mellett dönt, amelyre Oroszország többször is utalt,