IN THIS CONTEXT , THE COUNCIL in Hungarian translation

• ezzel összefüggésben a tanács
• e tekintetben a tanács
• a tanács ezzel kapcsolatban
• ehhez kapcsolódóan a tanács

Examples of using In this context , the council in English and their translations into Hungarian

In this context, the Council also asked the Commission to prepare as soon as possible a second Environment
Ezzel összefüggésben a Tanács arra is felkérte a Bizottságot, hogy az egészségnek a környezetpolitikán keresztül történő további előmozdítása érdekében a

In this context, the Council takes note of the additional steps undertaken in this field by the rating agencies to better address the governance concerns
Ehhez kapcsolódóan a Tanács tudomásul veszi azokat a további lépéseket, amelyeket a minősítő ügynökségek e téren az irányítással kapcsolatban felmerült aggodalmak kezelésére,

In this context, the Council also recalls the joint statement of the Eastern Partnership Foreign Ministers' meeting of 23 July 2012,
Ezzel összefüggésben a Tanács továbbá emlékeztet a keleti partnerség 2012. július 23-i külügyminiszteri ülésén elfogadott közös nyilatkozatra,

In this context, the Council endorses the specific recommendations in the Commission's report on the above-mentioned areas and looks forward to
Ezzel összefüggésben a Tanács támogatja a bizottsági jelentésben foglalt, a fenti területekre vonatkozó konkrét ajánlásokat,

In this context, the Council expressed a strong commitment to ensuring fiscal sustainability
Ezzel összefüggésben a Tanács kifejezte szilárd elkötelezettségét a költségvetési fenntarthatóság

In this context, the Council expressed a strong commitment to ensuring fiscal sustainability
Ezzel összefüggésben a Tanács kifejezte szilárd elkötelezettségét a költségvetési fenntarthatóság

In this context, the Council invites the Commission to organise a multi-stakeholder conference with representatives of the business community,
Ezzel összefüggésben a Tanács felkéri a Bizottságot, hogy az elért eredmények és a következő lépések

In this context, the Council looks forward to the elections in 2013 in Armenia,
Ezzel összefüggésben a Tanács várakozással tekint a 2013-as örményországi,

In this context, the Council reiterates its commitment to support the processes aimed at peaceful
Ezzel összefüggésben a Tanács megerősíti vállalását, hogy támogatja azokat a folyamatokat,

In this context, the Council takes note of the proposed private-public partnerships on Green Cars,
Ezzel összefüggésben a Tanács tudomásul veszi a környezetbarát autókkal, az energiahatékony európai épületekkel

In this context, the Council welcomes the EU Action Strategy submitted by the EU High Representative in full association with the Commission,
Ezzel összefüggésben a Tanács üdvözli az EU főképviselője által- a Bizottsággal teljes mértékben együttműködve- benyújtott uniós cselekvési stratégiát,

In this context, the Council believes that the budget for 2009 should provide sufficient
A Tanács ezzel összefüggésben úgy gondolja, hogy a 2009. évi költségvetésnek megfelelő

In this context, the Council calls for rigorous execution of the budget
A Tanács ezzel összefüggésben felhív a költségvetés szigorú végrehajtására

In this context, the Council commended the important contribution by the European Commission through the Instrument for Stability in support of the Kenyan judicial system and welcomed that the Commission is now
A Tanács ezzel összefüggésben elismerését fejezte ki az Európai Bizottság által a Stabilitási Eszközön keresztül a kenyai igazságszolgáltatási rendszer támogatásához nyújtott fontos hozzájárulást illetően,

In this context, the Council invites the High Representative to present a report on ongoing work on these issues for discussion at a Foreign Affairs Council by mid 2011,
A Tanács ezzel összefüggésben felkéri a főképviselőt, hogy 2011 közepéig nyújtson be jelentést a Külügyek Tanácsának az említett kérdésekkel kapcsolatos munkáról,

In this context, the Council notes the ongoing revision of crisis management procedures aimed at accelerating and improving the effectiveness of CSDP planning,
A Tanács ezzel összefüggésben nyugtázza a válságkezelési eljárások folyamatban lévő felülvizsgálatát, amelynek célja a KBVP terén a tervezés, a döntéshozatal, a végrehajtás és az értékelés felgyorsítása

In this context, the Council points out that in the 2008 budgetary procedure an amount of EUR 200 millions,
A Tanács ezzel összefüggésben rámutat arra, hogy egy, az éves pénzügyi keretben a Garanciaalap számára elkülönített

In this context, the Council points out that, while Member States present estimates under shared management as accurately as possible, the Commission remains
A Tanács ezzel összefüggésben rámutat arra, hogy noha megosztott irányítás mellett a tagállamok a lehető legpontosabb becsléseket nyújtják be,

In this context, the Council recalls the budgetary authority's joint statements on Community agencies adopted during the 2008 procedure and calls on the Commission
A Tanács ezzel összefüggésben emlékeztet a költségvetési hatóság által a közösségi ügynökségekkel kapcsolatban a 2008. évi eljárás keretében elfogadott együttes nyilatkozatokra,

In this context, the Council recalls the European Union's willingness to assist the economic and political development of Kosovo through a clear European perspective, in line with the European perspective of the region.
A Tanács ezzel összefüggésben emlékeztet arra, hogy az Európai Unió a régió európai perspektívájával összhangban álló világos európai jövőkép révén kész segítséget nyújtani Koszovó gazdasági és politikai fejlődéséhez.