IN ANY CONTEXT in Hungarian translation

• bármilyen kontextusban
• bármilyen összefüggésben
• semmilyen körülmények között
• minden tekintetben
• minden olyan szövegkörnyezetben
• bármilyen környezetben történő

Examples of using In any context in English and their translations into Hungarian

at any level and in any context.
lehet minden szinten és környezetben!

(7) The persons to be protected are those whose personal data are processed by Community institutions or bodies in any context whatsoever, for example because they are employed by those institutions or bodies.
Védeni kell azokat a személyeket, akiknek a személyes adatait az uniós intézmények és szervek bármilyen összefüggésben kezelik, például azért, mert az érintett személyeket az említett intézmények és szervek foglalkoztatják.

Scania has not, on any level or in any context, entered into an agreement with other manufacturers with regard to pricing
Hogy a fellebbezés jogalapja az, hogy„a Scania semmilyen szinten vagy semmilyen körülmények között nem kötött megállapodást más gyártókkal az árképzésről”,

(7) The persons to be protected are those whose personal data are processed by Community institutions or bodies in any context whatsoever, for example because they are employed by those institutions or bodies.
(7) A védelem körébe tartozó személyek azok, akiknek személyes adatait a közösségi intézmények vagy szervek bármilyen összefüggésben feldolgozzák, például azért, mert az érintett személyeket ezek az intézmények vagy szervek foglalkoztatják.

develop extensive practical research skills to apply in any context where human behaviour is important.
széles körű gyakorlati kutatási készségeket fejleszt majd bármilyen környezetben történő alkalmazásra, ahol az emberi viselkedés fontos.

develop extensive practical research skills to apply in any context where human behaviour is important.
széles körű gyakorlati kutatási készségeket fejleszt majd bármilyen környezetben történő alkalmazásra, ahol az emberi viselkedés fontos.

In any context, and especially in the high-risk world of startups where more than 50 percent fail,
Mindenesetre az összefüggésben, különösen a Magas kockázatú világában induló where több menta 50 százaléka nem,

However, it was important for the compromise not to take the form of solutions that merely aimed at prohibiting any reference to ratings in any context whatsoever, where the latter had not been established in the framework of this regulation.
Ámde fontos volt, hogy a kompromisszum ne csak olyan megoldásokban öltsön testet, melyek célja egyszerűen csak a minősítésekre való hivatkozás bármely összefüggésben való megtiltása akkor, ha a minősítések nem e rendelet keretében készülnének el.

as well as compliance with human rights and the rule of law principles are essential attributes of a well-functioning State in any context.
polgári felügyelete, valamint az emberi jogok és jogállamiság elveinek betartása bármely összefüggésben a jól működő állam elengedhetetlen jellemzői.

the rule of law principles are essential attributes of a well-functioning State in any context, and should be promoted through a wider security sector reform support to third countries.
polgári felügyelete, valamint az emberi jogok és jogállamiság elveinek betartása bármely összefüggésben a jól működő állam elengedhetetlen jellemzői, és ezeket elő kell mozdítani a harmadik országok biztonsági ágazatának szélesebb körű reformjához nyújtott támogatás révén.

Child abuse in any context is reprehensible and criminal.
A gyermekbántalmazás minden formája elítélendő és büntetendő.

I'm not going to get raped anymore in any context.
Nem prostituálom többé a lelkemet, semmilyen körülmények között.

It is applicable to learning outcomes achieved in any context(examples in annex, chart 3).
Bármely környezetben megszerzett tanulmányi eredményekre alkalmazható példák a melléklet 3.

to(any kind of) legitimate interest pursued by the controller(in any context).
általánosabban vonatkozik az adatkezelő által(bármilyen kontextusban) érvényesítendő(bármilyen) jogszerű érdekre.

You didn't know him in any context except as a man who was interested in adopting cats?
Nem ismerte másképp, mint egy embert, aki macskákat adoptált?

In any context, the transfer value for cash transfer programmes has to be benchmarked against the assistance provided to host communities.
A készpénztámogatási programok támogatási értékét bármilyen körülmények között a befogadó közösségeknek nyújtott támogatáshoz kell mérni.

Do not create a being that can't have a meaningful life in any context,” asserted University of Colorado bioethicist Jacqueline Glover.
Ne teremtsenek olyan lényt, ami nem tud teljes életet élni semmilyen körülmények között- mondta az esettel kapcsolatban Jacqueline Glover, a denveri Coloradói Egyetem bioetikai professzora.

Well I believe that in any context anywhere, he always has the choice at least not to do a cartoon that will feed hatred.
Meggyőződésem, hogy a helytől és a körülményektől függetlenül, legalább egy lehetősége mindig van, nevezetesen, hogy nem rajzol olyan karikatúrát, ami gyűlöletet szít.

vendor agrees not to disclose confidential information to any third party or to use it in any context other than that of company business.
nem ad át harmadik félnek, illetve csak a cég üzletvitelével kapcsolatban használja fel azokat.

This last change is an instance of a general rule- in any context where it is permissible to use the value of some type,
Ez az utóbbi változtatás egy teljesen általános szabályra mutat példát: minden olyan összefüggésben, ahol valamilyen típusú változó értékét használjuk,