IN THE SHORTEST POSSIBLE TIME in Hungarian translation

• a lehető legrövidebb idő alatt
• minél rövidebb idő alatt
• a lehetséges legrövidebb időn belül
• a lehető legrövidebb időn belüli
• a lehető legrövidebb határidőn belül

Examples of using In the shortest possible time in English and their translations into Hungarian

After receipt of the order we endeavour to deliver the ordered good(s) to the Hungarian delivery address given in the shortest possible time.
A megrendelés kézhezvételét követően törekszünk a megrendelt termék(ek) lehető legrövidebb időn belül történő kiszállítására az Ön által megjelölt magyarországi címre.

The investigating body or entity shall make public the final accident report in the shortest possible time, and if possible within 12 months of the date of the accident.
(2) A kivizsgáló szervezet vagy testület a vizsgálati zárójelentést a lehető legrövidebb időn, lehetőleg a balesetet követő 12 hónapon belül közzéteszi.

custom sizes in the shortest possible time from the stores located in the territory of Russia and Ukraine.
egyedi méretű, a lehető legrövidebb idő a boltokban található területén Oroszország és Ukrajna.

The provision of healthcare services in the shortest possible time and with a clear patient focus, which can also be used by other Member States, is an essential requirement in order to bring Europe closer together.
A más tagállamokban is igénybe vehető egészségügyi szolgáltatások lehető legrövidebb időn belüli, betegközpontú biztosítása az uniós térségen belüli összetartozás fokozásának alapvető követelménye.

Having passed this level in the shortest possible time, you move on to the next, where you will
Miután elhaladt ezen a szinten a lehető legrövidebb idő, akkor lépni a következő,

The Contractor shall deliver the goods to the buyer in the shortest possible time(i.e. usually within 7 days) after the receipt of the electronic.
Az eladó a vevőnek az árut az elektronikus megrendelő vételét követő lehető legrövidebb idő alatt(azaz rendszerint 7 napon belül) leszállítja.

It is, therefore, an ideal solution for people who want to receive money in the shortest possible time.
A gyorskölcsön azok számára ideális megoldás, akik minél rövidebb időn belül szeretnének pénzhez jutni.

HTML: Dirt Bike 4 Your goal is to complete all the levels in the shortest possible time without falling off your bike.
HTML: Dirt Bike 4(Dirt Bike 4) A cél az, hogy mindazokat a szinteket a lehető legrövidebb idő nélkül esett le a motort.

The simplicity and thoughtful design of the soldering iron, the availability of additional working attachments make it possible to replace the plumbing communications in the shortest possible time.
A forrasztópáka egyszerűsége és átgondolt kialakítása, a kiegészítő munkaeszközök rendelkezésre állása lehetővé teszi a vízvezeték-kommunikáció lehető legrövidebb időn belüli cseréjét.

your managers have contacted him in the shortest possible time and advised him on a particular issue.
a vezetők kapcsolatba lépett vele, a lehető legrövidebb idő és azt tanácsolta neki, egy adott kérdésben.

has published a document8 on a private-public partnership to encourage the production of pandemic vaccines in the shortest possible time.
közreadott egy dokumentumot8 a magán és állami partnerségről a világjárvány elleni vakcinák lehető legrövidebb időn belüli előállításának az ösztönzésére.

Included Miracle Glow the ingredients have fantastic qualities to maximize the effect of using the mask in the shortest possible time.
Tartalmazza a Miracle Glow az összetevők fantasztikus tulajdonságokkal rendelkeznek, hogy maximalizálják a maszk használatának a lehető legrövidebb időn belüli hatását.

the Commission will ensure that programme changes are completed in the shortest possible time.
a válság okozta szükségletekhez, a Bizottság biztosítani fogja a programok lehető legrövidebb időn belül történő megváltoztatását.

from zero to one hundred million in the shortest possible time.
a nulláról százmilliós forgalomig a leheto legrövidebb ido alatt.

A wide range allows you to choose the option for every taste, and an individual approach ensures the manufacture of furniture in the right color in the shortest possible time.
A széles választék lehetővé teszi, hogy az ízlést választja, az egyéni megközelítés pedig a lehető legrövidebb időn belül biztosítja a megfelelő színű bútorok gyártását.

Now in view of open source has become an indispensable technology in the shortest possible time if you want to provoke an open source executives, and most effective way
Ma, tekintettel a nyílt forráskódú váltak nélkülözhetetlen technológia a lehető legrövidebb idő alatt, ha szeretné provokálni egy nyílt forráskódú vezetők,

Fast runners, who give their best to finish the course in the shortest possible time may expect wine
Akik mégis sietnek, és igyekeznek a pályát minél rövidebb idő alatt lefutni, a Sportolói övezetben bor

Each Member for which this Convention is in force shall, in the shortest possible time, also permit the entry into its territory of seafarers holding a valid seafarers' identity document supplemented by a passport,
Minden tagállam, amelyre vonatkozóan ezen Egyezmény hatályban van, a lehető legrövidebb idő alatt engedje meg azon tengerészek belépését területére, akik érvényes tengerész személyazonossági okmányt, illetve azzal együtt útlevelet mutatnak fel,

In the shortest possible time, thanks to the royal gold, he managed to
A királyi aranynak köszönhetően a lehető legrövidebb idő alatt több ezer katonát toborzott,

transportation facilities, ensuring that help could arrive in the shortest possible time.
biztosították, hogy a segítség minél rövidebb idő alatt eljusson a katasztrófa sújtotta területekre.