SHORTEST POSSIBLE in Hungarian translation

• lehető legrövidebb
• minél rövidebb
• a lehető legrövidebb időn
• a lehető leggyorsabban
• a lehető leghamarabb
• minél hamarabb
• a lehetö legrövidebb

Examples of using Shortest possible in English and their translations into Hungarian

The Special Representative reminds that the detention of children should only be used as a measure of last resort and for the shortest possible time, in accordance with international juvenile justice standards.
A különleges képviselő emlékezteti, hogy a gyermekek fogva tartását csak a legvégső esetben és a lehetö legrövidebb idöszakban szabad felhasználni, a fiatalkorúak igazságszolgáltatásról szóló nemzetközi normákkal összhangban.

we will endeavour to satisfy your requirements within the shortest possible timescale.
tudassa velünk, és arra törekszünk, hogy a lehető legrövidebb időn belül megfeleljen az Ön igényeinek.

the Member States, has published a document8 on a private-public partnership to encourage the production of pandemic vaccines in the shortest possible time.
közreadott egy dokumentumot8 a magán és állami partnerségről a világjárvány elleni vakcinák lehető legrövidebb időn belüli előállításának az ösztönzésére.

workday from the time of the submission of the need, but in any case within the shortest possible time.
ezt az SMS-t az igény leadásától számított egy munkanapon belül de minden esetben a lehető leghamarabb megkapja az ügyfél.

In this case, you can opt for emergency loans, which will provide you with financial support in the shortest possible….
Ebben az esetben kiválaszthatja a sürgősségi kölcsönöket, amelyek a lehető legrövidebb időn belül nyújtanak pénzügyi támogatást.

needs of the crisis, the Commission will ensure that programme changes are completed in the shortest possible time.
a válság okozta szükségletekhez, a Bizottság biztosítani fogja a programok lehető legrövidebb időn belül történő megváltoztatását.

With the application of HUFRA, airplanes can cover the distance between their entry and exits points in the Hungarian airspace flying the shortest possible trajectory, without inserting any unnecessary navigation points.
A HUFRA alkalmazásával a repülőgépek a lehető legrövidebb, vagyis szükségtelen töréspontok beiktatása nélküli úton tehetik meg a magyar légtérbe belépő és az onnan kilépő pontjaik közötti távolságot.

Retaining your data for the shortest possible time that is consistent with maintaining, understanding,
A lehető legrövidebb olyan ideig tartjuk meg az adataidat, ami összhangban van a Wikimédia-oldalak karbantartásával,

Retaining your data for the shortest possible time that is consistent with maintaining, understanding,
A lehető legrövidebb olyan ideig tartjuk meg az adataidat, ami összhangban van a Wikimédia-oldalak karbantartásával,

Retaining your data for the shortest possible time that is consistent with maintaining, understanding,
A lehető legrövidebb olyan ideig tartjuk meg az adataidat, ami összhangban van a Wikimédia-oldalak karbantartásával,

Retaining your data for the shortest possible time that is consistent with maintaining, understanding,
A lehető legrövidebb olyan ideig tartjuk meg az adataidat, ami összhangban van a Wikimédia-oldalak karbantartásával,

Retaining your data for the shortest possible time that is consistent with maintaining, understanding,
A lehető legrövidebb olyan ideig tartjuk meg az adataidat, ami összhangban van a Wikimédia-oldalak karbantartásával,

When preparing our table, we calculated a savings of HUF 20,000 pieces per month and the shortest possible maturity of 4 years.
Táblázatunk készítésekor egy darab 20.000 forintos havi megtakarítással és a lehető legrövidebb, 4 éves futamidővel kalkuláltunk.

the exceedance period will be the shortest possible.
hogy a túllépés időtartama a lehető legrövidebb legyen.

has been created so that refugees- genuine refugees- can be given the best possible assistance in the shortest possible time.
szóló irányelv azért jött létre, hogy a menekültek- a valódi menekültek- minél gyorsabban optimális segítséghez juthassanak.

We calculated a monthly saving of$ 20,000 and the shortest possible term of 4 years.
Táblázatunk készítésekor egy darab 20.000 forintos havi megtakarítással és a lehető legrövidebb, 4 éves futamidővel kalkuláltunk.

the most‘inefficient' part of the journey, to the shortest possible route.
a fuvar„legkevésbé hatékony” szakasza minél rövidebb legyen.

In view of the exceptional nature of those measures and of the economic hardship they intend to address, their duration should be limited to the shortest possible period sufficient to achieve the expected aims.
Ezen intézkedések kivételes jellegére, valamint az általuk orvosolni kívánt gazdasági nehézségekre való tekintettel időtartamukat a kívánt cél eléréséhez szükséges lehető legrövidebbre kell korlátozni.

which will help in the shortest possible time to cope with the disease.
a sikeres kezelés kulcsa, amely segít a betegség lehető leggyorsabban megbirkózni.

from zero to one hundred million in the shortest possible time.
a nulláról százmilliós forgalomig a leheto legrövidebb ido alatt.