SHORTEST POSSIBLE in Czech translation

Important: Always connect the ground terminal as close as possible to the weld spot in such a way that the welding current can take the shortest possible path from the electrode to the ground terminal.

Pripojujte uzemnovací svorku vždy co možná nejblíže ke svarovanému místu, takže svarovací proud muže probíhat nejkratší možnou cestou od elektrody k uzemnovací svorce.

I call on the International Olympics Committee to designate in the shortest possible time another city to host these Winter Olympics.

Vyzývám Mezinárodní olympijský výbor, aby pokud možno co nejdříve vybral pro pořádání zimní olympiády jiné město.

Our aim is to find the shortest possible way from the farmer to the customer,possible..">

Snažíme se o co možná nekratší cestu od zemědělce k zákazníkovi tak,

Be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time;

Zajistit, aby pfieprava prÛmyslovû zmrazen ch potravinov ch v robkÛ z místa nákupu do mrazáku probûhla v co nejkrat‰í moÏné dobû;

In this regard I strongly support the cause of banning this type of mining in the shortest possible term to ensure that no one,

Z toho důvodu rozhodně podporuji úplný zákaz tohoto typu těžby v nejkratším možném termínu, abychom zajistili,

it very clearly confirms that it is necessary to find a solution in the shortest possible time so as to give full effect to the Treaty of Lisbon by also respecting pressing practical concerns,

velmi jasně potvrdilo, že je nezbytné najít řešení v co možná nejkratší době a uvést Lisabonskou smlouvu plně v platnost tím, že budeme zohledňovat naléhavé praktické záležitosti,

It is another step and with its help, we would like to provide consultancy and the choice of a house to give in a building approval request in the shortest possible time at the construction administration office.

Jde o další krok, kterým chceme v co nejkratším možném čase zajistit poradenství a výběr domku pro podání stavebního povolení na stavebním úřadě.

The provision of healthcare services in the shortest possible time and with a clear patient focus, which can also

Poskytování služeb zdravotní péče v co nejkratší možné době a s jasným zaměřením na pacienty,

talks aimed at finalising ratification within the shortest possible period of time.

finalizace ratifikace byla dokončena v co nejkratší možné době.

the Supplier is obliged to exert any effort to deliver the goods/services in the shortest possible term.

je Dodavatel povinen vyvinout veškeré úsilí k tomu, aby zboží/služby dodal v co nejkratší možné lhůtě.

the Consumer Care Center in your country will help you by arranging any necessary repairs in the shortest possible time and with maximum convenience.

péče o zákazníky ve své zemi, kde vám pomohou s vyřízením nutných oprav v nejkratší možné době a s maximálním pohodlím.

followed by a settling einzufinden to other projects within the shortest possible time in your hotel in Dresden, the Smetana.

následuje usazováním einzufinden na další projekty v co nejkratší možné době ve vašem hotelu v Drážďanech, na Smetany.

the Consumer Care Centre in your country will help you by arranging any necessary repairs in the shortest possible time and with maximum convenience.

péče o zákazníky ve své zemi, kde vám pomohou s vyřízením nutných oprav v nejkratší možné době a s maximálním pohodlím.

The request made, on the rapporteur's initiative, to adapt the Financial Regulation to the new rules in the Treaty of Lisbon in the shortest possible time is another measure which is an immediate necessity.

Žádost předložená z vlastního podnětu zpravodaje o přizpůsobení finančního nařízení novým pravidlům stanoveným v Lisabonské smlouvě v co nejkratší možné době je dalším opatřením, které je nutno přijmout okamžitě.

So, we were told to abandon the oval test track…'and report to the drag strip,'where we would see which car could get from nought to 60'and then back to nought again'in the shortest possible distance.

Takže nám řekli, abychom opustili oválnou dráhu… a hlásili se na rovince, kde se uvidí, které z aut se rozjede z 0 na 100 a zpátky na 0 v nejkratší možné vzdálenosti.

Council's attention to the need to reach a tripartite agreement on the modification of the stability instrument in the shortest possible time.

Radu na nutnost dosáhnout tripartitní dohody o úpravě nástroje stability v co možná nejkratším čase.

Where we would see which car could get from nought to 60 So, we were told to abandon the oval test track… and then back to nought again and report to the drag strip, in the shortest possible distance.

V nejkratší možné vzdálenosti. a hlásili se na rovince, kde se uvidí, které z aut se rozjede z 0 na 100 a zpátky na 0 Takže nám řekli, abychom opustili oválnou dráhu.

everyone has made an effort to reach an agreement in the shortest possible time, within the deadlines we were set.

každá z těchto stran usilovala o to, aby dosáhla dohody co nejdříve, v rámci termínů, které byly stanoveny.

The most anticipated fight of all superheroes has reached fandejuegos to enjoy it attack Superman against Batman in a puzzle game where you have to complete the puzzle in the shortest possible time and if you want you can share your best score through Facebook.

Nejočekávanější boj všech superhrdinů dosáhla fandejuegos těšit z něho zaútočit Superman proti Batman ve puzzle hra, kde budete muset dokončit puzzle v co nejkratším možném čase a pokud chcete, můžete sdílet své nejlepší skóre přes Facebook, Můžete také hrát na telefonu nebo na jakémkoli zařízení, a pokud chcete hrát bez připojení k internetu.

which would enable us to make mobile TV a success story throughout Europe within the shortest possible time, just as we did with our GSM standard.

který by nám umožnil udělat z mobilní televize úspěšný příběh v celé Evropě v tom nejkratším možném čase, přesně tak, jak jsme to udělali s naším standardem GSM.