INTELLIGIBILITY in Hungarian translation

• érthetőségét
• intelligibility-nek
• értelmességet
• érthetőség

Examples of using Intelligibility in English and their translations into Hungarian

Intelligibility between languages can be asymmetric,
A nyelvek közötti érthetőség lehet aszimmetrikus

the voice lift feature of Constellation enhances speech intelligibility by generating precisely articulated and directed early reflections.
a Constellation voice lift alkalmazása fokozza a beszéd érthetőségét azáltal, hogy pontosan követi az artikulációt és irányítja a korai visszaverődéseket.

education in the mother tongue and guaranteeing full mutual intelligibility between languages.
a nyelvek közötti teljes és kölcsönös érthetőség biztosításáról szóló uniós politikákat.

by showing its internal intelligibility.
megmutatva annak benső érthetőségét.

The very appearance of a miniature dog leads toThe thought of its intelligibility in food, and this assumption is fully confirmed in practice.
Egy miniatűr kutya megjelenése vezetaz élelmiszerben való érthetőségének gondolata, és ez a feltevés a gyakorlatban teljes mértékben megerősítést nyer.

Their mutual intelligibility is variously compared to that of Italian-Neapolitan,
A két nyelv közötti kölcsönös érthetőséget az olasz-nápolyi, portugál-galíciai,

row four, speech intelligibility is just 50 percent.
a negyedik sorban, akkor a beszéd érthetősége csak 50 százalék.

The criteria for identifying distinct languages in these case are based on intelligibility as defined for individual languages.
A különböző nyelvek azonosításának kritériumai ebben az esetben az érthetőségen alapulnak(as defined for individual languages).

Where maximum speech intelligibility is desired, acoustical engineers generally specify a reverberant time of less than 1 second.
A„beszéd” esetében, ahol a maximális érthetőség kívánatos, az akusztikai mérnökök általában 1 másodpercnél rövidebb időre szólnak.

The Nature-reason is to be found in the intelligibility and order of all natural things,
A természeti értelem megtalálható az érthetőségben és az összes más természetes dologban,

Phonak Naída B default first fit provides the industry's best Speech Intelligibility Index(SII) results for clients with severe to profound hearing loss.6.
A Phonak Naída B standard első illesztése rendelkezik az iparág legkiemelkedőbb beszédérthetőségi mutatójával(SII) a nagyfokú-súlyos hallásveszteséggel élő ügyfelek esetében.6.

Either this intelligible universe and the finite minds so well suited to grasp it are the products of intelligence, or both intelligibility and intelligence are the products of blind chance.
Ez az érthető univerzum és az ezt annyira jól megragadó véges elme vagy az intelligencia gyümölcsei, vagy mind az érthetőség, mind az értelem a vak véletlen gyümölcsei.

A little reverb may support the speech, however as soon as the consonants are smeared out, intelligibility drops.
Enyhe zengetés támogathatja a beszédet, azonban amint a mássalhangzók elmosódnak, az érthetőség leromlik.

The very concept of the intelligibility of the universe presupposes the existence of a rationality capable of recognizing that intelligibility.
Az Univerzum felfoghatósága feltételezi egy olyan értelem létezését, amely képes felismerni ezt a felfoghatóságot.

Even though most of the speech energy is cut out, the intelligibility is only reduced by 5%.
Még abban az esetben is, ha a beszéd energiájának nagy részét kivágjuk, az érthetőség csupán 5%-kal csökken.

however the differences are bigger in this case and mutual intelligibility is limited.
közel áll a szlovákhoz, de a köztük lévő különbségek nagyobbak, és a kölcsönös érthetőség is korlátozott.

the same God who establishes and guarantees the intelligibility and reasonableness of the natural order of things upon which scientists confidently depend,(29)
aki a dolgok természetes rendjének érthetőségét és értelmes voltát melyre a tudós nyugodtan ráhagyatkozhat[29] megalapozza és biztosítja,

Quality of life covers a range of factors including concentration and speech intelligibility at work, home
Az életminőség számos tényezőt foglal magában, többek között a koncentrációt és a beszéd érthetőségét a munkahelyen, otthon és az iskolában, amit nehéz számszerűsíteni,

not every verse is translated verbatim, a periphrasis being sometimes used for the sake of clearness and intelligibility, where a literal translation would be quite unintelligible.
egynéhányat nem is szószerinti fordításban, mert olykor a világosság és érthetőség kedvéért a slokát át kellett fogalmazni ott, ahol a szószerinti fordítás teljesen érthetetlen lett volna.

interfere with sleep and relaxation, if they disturb commu nication and speech intelligibility, or if they interfere with mental tasks that require a high degree of attention and concentration.
továbbá ha zavarja a kommunikációt és a beszéd érthetőségét, vagy ha gátolja a nagyfokú gyelmet és koncentrációt igénylő mentális feladatok ellátását.