INTERIM PAYMENT in Hungarian translation

• időközi kifizetés
• időközi kifizetési
• időközi fizetést
• időközi kifizetést
• az időközi kifizetés(ek

Examples of using Interim payment in English and their translations into Hungarian

control systems before any interim payment is made,
hogy bármilyen időközi kifizetést végrehajtottak volna,

be substantiated through the submission of interim payment requests as of 23 May 2016.
május 23-ig benyújtandó időközi kifizetési kérelmekkel kell alátámasztani.

During the 2007-2013 programme period, commitments had to be used(i.e. they had to be covered by a pre-financing or an interim payment) within two years,
A 2007- 2013-as programozási időszak idején a kötelezettségvállalásokat két éven belül kellett felhasználni(tehát azok kapcsán előfinanszírozásnak vagy időközi kifizetésnek kellett történnie),

with only 2 Member States having submitted interim payment claims.
igen alacsony: mindössze két tagállam nyújtott be időközi kifizetésre irányuló kérelmet.

properly grounded request by the Member State, an interim payment shall be the amount of Union assistance paid
a tagállam kifejezett és kellően megalapozott kérésére az időközi átutalás összege a kedvezményezetteknek az adott prioritási tengely

is dependent on the speedy submission of interim payment claims by the Member States within one year, which should materialise in 2016;
amelyet az EP is határozottan támogat, az időközi kifizetések iránti kérelmek tagállamok általi, egy éven belüli gyors benyújtásának függvénye, és annak 2016-ban lehet tényleges eredménye;

This pre-financing rate takes into account the expected increasing number of interim payment claims, the addition of the performance reserve to the basis for the calculation of pre-financing,
Ez az előfinanszírozási arány figyelembe veszi az időközi kifizetések iránti kérelmek számának várható növekedését, az előfinanszírozás teljesítménytartalékkal megnövelt számítási alapját,

suspension of payments in case of serious problems at the moment of the presentation of the request for interim payment.
amennyiben súlyos problémák merülnek fel az időközi kifizetés iránti kérelem bemutatásakor.

ERDF operational programme managed by Spain(ESF Combating discrimination 2007-2013 operational programme)- Interim payment application- Decision to suspend the payment deadline because of a significant deficiency in the operation of management
az ERFA Spanyolország által irányított operatív programja(ESZA hátrányos megkülönböztetés 2007- 2013 operatív program)- Időközi kifizetési kérelem- A kifizetési határidőnek az irányítási és ellenőrzési rendszer működésében fennálló

If 12 months after the entry into force of this Regulation, Member States do not submit interim payment applications in which the Union contribution from the YEI is at least equal to 50% of the additional pre-financing, they shall reimburse to the Commission
Ha a tagállamok e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül nem nyújtanak be annyi időközi kifizetési kérelmet, amennyi tekintetében az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés keretében folyósítandó uniós hozzájárulás a kiegészítő előfinanszírozás legalább 50 %-ának felel meg,

In proceedings before the crime victims compensation board, you can claim an interim payment if your right to compensation is not contested
A bűncselekmények sértettjei számára nyújtott kárenyhítéssel foglalkozó bizottság előtt eljárásban időközi kifizetést kérelmezhet, ha a kártérítési jogát nem vitatták,

this amount is reimbursed to the Commission, if the Union contribution from the YEI does not amount to an adequate level in interim payment applications submitted to the Commission 12 months after the entry into force of this Regulation.
amennyiben az e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónap alatt a Bizottsághoz benyújtott időközi kifizetési kérelmek tekintetében az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés keretében folyósítandó uniós hozzájárulás nem éri el a megfelelő szintet.

Second interim payment processed upon delivery of OSH and ageing workforce review;
A második időközi kifizetés folyósítása a következők beérkezését követően történt:

The Commission may suspend10 an interim payment or a part of it, if there is evidence of a serious deficiency in the management
A Bizottság részben vagy egészben felfüggesztheti10 az időközi kifizetéseket, ha bizonyíték van arra, hogy az irányítási

According to Article 41(1) of the CPR, each application for interim payment submitted during the eligibility period may not exceed 25% of the total amount of programme contributions committed to the financial instrument under the relevant funding agreement.
bekezdése szerint a jogosultsági időszakban benyújtott közbenső kifizetés iránti egyes kérelmek nem haladhatják meg a vonatkozó finanszírozási megállapodás szerint a pénzügyi eszközre a programból lekötött hozzájárulások tényleges összegének 25%-át.

this proposal foresees for these operational programmes that if 12 months after the entry into force of this Regulation the Commission has not received interim payment applications in which the Union contribution from the YEI amounts to at least 50% of the additional pre-financing, the additional pre-financing will need
programok tekintetében úgy rendelkezik, hogy ha e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül nem nyújtanak be a Bizottsághoz annyi időközi kifizetési kérelmet, amennyi tekintetében az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés keretében folyósítandó uniós hozzájárulás a kiegészítő előfinanszírozás legalább 50 %-ának felel meg,

Payments may take the form of payments on account, interim payments or payments of the final balance.
A kifizetés történhet előleg, időközi kifizetés vagy záró kifizetés formájában.

Payments shall take the form of pre-financing, interim payments and payment of the balance.
A kifizetések előfinanszírozás, időközi kifizetés és zárókifizetés formájában történnek.

This may include interim payments.
Ez vonatkozhat az időközi kifizetésekre is.

(ii) one or more interim payments as a counterpart of a partial execution of the action;
Egy vagy több időközi kifizetés a tevékenység részleges végrehajtásának ellentételezéseként;